{"{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","about {0} LUFS after":"aprox. {0} LUFS depois","after: {0} dBFS":"depois: {0} dBFS","Apply":"Aplicar","As loud as possible without limiting":"O mais alto possível sem limitação","Audio speed changer":"Alterador de velocidade de áudio","Browse files":"Procurar arquivos","Change":"Alterar","Choose an audio file":"Escolha um arquivo de áudio","Choose another":"Escolher outro","Download M4R (iPhone)":"Baixar M4R (iPhone)","Download MP3":"Baixar MP3","Download MP3 (Android)":"Baixar MP3 (Android)","Download WAV":"Baixar WAV","Encoding…":"Codificando…","Fade in":"Fade de entrada","Fade out":"Fade de saída","Fades":"Fades","Length":"Duração","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"Limitar os picos a −1 dB em vez de aplicar clipping","Loudness now":"Loudness atual","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC · nada é enviado","New length: {0} min {1} s":"Nova duração: {0} min {1} s","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"Use apenas músicas que você tenha o direito de usar. No iPhone, copie o arquivo .m4r para o telefone usando o Finder em um Mac, ou o iTunes ou o app Apple Devices no Windows; depois, selecione-o em Ajustes › Sons e Tato. No Android, selecione o MP3 como toque nas configurações de som do telefone.","Part of the song":"Parte da música","Peak now":"Pico atual","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"Os picos passarão de 0 dB e sofrerão clipping, o que causa distorção. Ative o limitador ou reduza o aumento.","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"Os picos passariam de 0 dB, então o limitador os manterá em −1 dB; aumentos muito grandes achatam o som.","Pitch":"Tom","Pitch (semitones)":"Tom (semitons)","Preview":"Prévia","Processing…":"Processando…","Processing… {0}%":"Processando… {0}%","Ringtone maker":"Criador de toques","Shifting the pitch…":"Alterando o tom…","Speed":"Velocidade","Speed (pitch kept)":"Velocidade (tom preservado)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"Velocidade e tom são independentes: a velocidade muda sem deixar as vozes mais agudas ou graves, e o tom muda em semitons sem alterar a duração. Mudanças grandes, abaixo de 70% ou acima de 150%, adicionam um leve borramento, como em qualquer alongamento de tempo.","Start":"Início","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"Este navegador não consegue codificar AAC, necessário para toques de iPhone. Use Chrome, Edge ou Safari para M4R, ou baixe o MP3.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Não foi possível ler este arquivo como áudio. Tente um arquivo MP3, WAV, M4A, OGG ou FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Este arquivo tem mais de 200 MB; corte-o primeiro.","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"Esta faixa tem mais de {0} minutos; corte-a primeiro.","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"Para deixar várias faixas com o mesmo volume, use a normalização de loudness, que define o mesmo nível de LUFS para cada uma.","Volume":"Volume","Volume booster":"Aumentador de volume","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"Seu arquivo é processado no navegador e nunca é enviado. Os arquivos MP3 são codificados com LAME, um software livre sob a LGPL, carregado como um arquivo separado; o código-fonte está em lame.sourceforge.io."}