{"{0} BPM":"{0} BPM","{0} numbers checked locally":"로컬에서 확인한 번호 {0}개","{0} taps · resets after 2 seconds":"탭 {0}회 · 2초 후 초기화","2×":"2×","4×":"4×","Accents":"강세","Add a supported prefix or select a country":"지원되는 국가 번호를 추가하거나 국가를 선택하십시오","Analysing… {0}%":"분석 중… {0}%","Arrows":"화살표","Audio could not start. If piano samples are unavailable, choose synth.":"오디오를 시작할 수 없습니다. 피아노 샘플을 사용할 수 없으면 신스를 선택하십시오.","Austria (AT)":"오스트리아 (AT)","Belgium (BE)":"벨기에 (BE)","Best estimate":"최적 추정값","BPM detector":"BPM 감지기","Bulgaria (BG)":"불가리아 (BG)","Changing a control pauses playback. Piano or synth replaces melodic programs; channel 10 uses drums and is not transposed. Muting takes priority over solo.":"컨트롤을 변경하면 재생이 일시 중지됩니다. 피아노 또는 신스가 멜로디 프로그램을 대체하며, 채널 10은 드럼을 사용하고 조옮김되지 않습니다. 음소거가 솔로보다 우선합니다.","Channel {0}":"채널 {0}","Check digit or construction rule failed":"검사 숫자 또는 구성 규칙이 일치하지 않습니다","Check the official VIES service":"공식 VIES 서비스에서 확인","Choose a MIDI file smaller than 20 MB.":"20 MB보다 작은 MIDI 파일을 선택하십시오.","Choose an audio file smaller than 250 MB.":"250 MB보다 작은 오디오 파일을 선택하십시오.","Choose audio lasting between 3 seconds and 20 minutes.":"3초에서 20분 사이 길이의 오디오를 선택하십시오.","Click or press Space while this pad is focused":"이 패드에 포커스가 있을 때 클릭하거나 Space를 누르십시오","Copy LaTeX":"LaTeX 복사","Copy MathML":"MathML 복사","Country for numbers without a prefix":"국가 번호가 없는 번호의 국가","Croatia (HR)":"크로아티아 (HR)","Cyprus (CY)":"키프로스 (CY)","Czechia (CZ)":"체코 (CZ)","Denmark (DK)":"덴마크 (DK)","Display mode":"표시 모드","Double-time candidate":"2배 빠른 템포 후보","Download PNG":"PNG 다운로드","Download SVG":"SVG 다운로드","Drums":"드럼","Equation export failed. Try a smaller equation or check its commands.":"수식을 내보내지 못했습니다. 더 작은 수식을 사용하거나 명령을 확인하십시오.","Equation preview":"수식 미리보기","Estonia (EE)":"에스토니아 (EE)","EU VAT number validator":"EU VAT 번호 검증 도구","Export whole piece as WAV":"전체 곡을 WAV로 내보내기","Finland (FI)":"핀란드 (FI)","Format and check digits pass":"형식 및 검사 숫자 통과","Format failed":"형식이 올바르지 않습니다","Format only — no check digit":"형식만 확인 — 검사 숫자 없음","France (FR)":"프랑스 (FR)","Germany (DE)":"독일 (DE)","Greece (EL)":"그리스 (EL)","Greek":"그리스어","Half-time candidate":"절반 빠른 템포 후보","Hungary (HU)":"헝가리 (HU)","Insert {0}":"{0} 삽입","Insert a symbol or structure":"기호 또는 구조 삽입","Ireland (IE)":"아일랜드 (IE)","Italy (IT)":"이탈리아 (IT)","LaTeX equation editor":"LaTeX 수식 편집기","LaTeX source":"LaTeX 소스","Latvia (LV)":"라트비아 (LV)","Lithuania (LT)":"리투아니아 (LT)","Loading…":"로드 중…","Luxembourg (LU)":"룩셈부르크 (LU)","Malta (MT)":"몰타 (MT)","MIDI player":"MIDI 플레이어","Mute":"음소거","Mute track {0}, channel {1}, program {2}":"트랙 {0}, 채널 {1}, 프로그램 {2} 음소거","Netherlands (NL)":"네덜란드 (NL)","No clear pulse was found. Try tap tempo instead.":"뚜렷한 박을 찾지 못했습니다. 대신 탭 템포를 사용해 보십시오.","Northern Ireland (XI)":"북아일랜드 (XI)","Notes":"음표","Number":"번호","Open a .mid or .midi file":".mid 또는 .midi 파일 열기","Open an audio file":"오디오 파일 열기","Operators":"연산자","Parse error: {0}":"구문 분석 오류: {0}","Pause":"일시 중지","Piano":"피아노","Piano roll showing a scrolling 12-second window":"스크롤되는 12초 구간을 표시하는 피아노 롤","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Samples load from this website and need to be cached before offline use.":"피아노 샘플: Alexander Holm의 Salamander Grand Piano, CC BY 3.0. 샘플은 이 웹사이트에서 로드되며 오프라인으로 사용하려면 먼저 캐시해야 합니다.","Play":"재생","PNG scale":"PNG 배율","PNG uses black ink with a transparent background unless white is selected.":"흰색을 선택하지 않으면 PNG는 검은색으로 표시되며 배경은 투명합니다.","Poland (PL)":"폴란드 (PL)","Portugal (PT)":"포르투갈 (PT)","Position: {0} / {1} seconds":"위치: {0} / {1}초","Preparing audio… {0}%":"오디오 준비 중… {0}%","Program":"프로그램","Program {0}":"프로그램 {0}","Relations":"관계","Rendering…":"렌더링 중…","Result":"결과","Romania (RO)":"루마니아 (RO)","Slovakia (SK)":"슬로바키아 (SK)","Slovenia (SI)":"슬로베니아 (SI)","Solo":"솔로","Solo track {0}, channel {1}, program {2}":"트랙 {0}, 채널 {1}, 프로그램 {2} 솔로","Sound":"사운드","Spaces, dots and dashes are ignored. A prefix on a line overrides the selected country. Greece uses EL.":"공백, 마침표 및 하이픈은 무시됩니다. 각 줄의 국가 번호가 선택한 국가보다 우선합니다. 그리스는 EL을 사용합니다.","Spain (ES)":"스페인 (ES)","Structures":"구조","Sweden (SE)":"스웨덴 (SE)","Symbol categories":"기호 카테고리","Synth":"신스","Tap tempo":"탭 템포","Tap to begin":"탭하여 시작","Tempo: {0}%":"템포: {0}%","The equation renderer could not load. Reload the page to try again.":"수식 렌더러를 로드하지 못했습니다. 페이지를 새로 고쳐 다시 시도하십시오.","These are tempo interpretations, not certainty scores. Compare the estimate with the beat you hear.":"이는 확실성 점수가 아닌 템포 해석입니다. 추정값을 실제로 들리는 박자와 비교하십시오.","This audio file could not be decoded.":"이 오디오 파일을 디코딩할 수 없습니다.","This checks format and check digits only. It does not query the VIES database or confirm that the business exists.":"형식과 검사 숫자만 확인합니다. VIES 데이터베이스를 조회하거나 해당 사업체의 존재를 확인하지 않습니다.","This is not a supported MIDI file. Use a format 0 or 1 Standard MIDI File.":"지원되는 MIDI 파일이 아닙니다. 형식 0 또는 1의 Standard MIDI File을 사용하십시오.","This MIDI file contains no notes.":"이 MIDI 파일에는 음표가 없습니다.","This MIDI file could not be opened.":"이 MIDI 파일을 열 수 없습니다.","This MIDI file exceeds the limit of 20 minutes or 100,000 notes.":"이 MIDI 파일은 20분 또는 100,000음표 제한을 초과합니다.","Track {0}":"트랙 {0}","Track / channel":"트랙 / 채널","Transpose: {0} semitones":"조옮김: {0} 반음","Up to 20 minutes. The estimate searches 60–200 BPM and favours 80–160 BPM.":"최대 20분입니다. 추정값은 60–200 BPM 범위를 검색하며 80–160 BPM을 우선합니다.","Use the prefix on each line":"각 줄의 국가 번호 사용","VAT numbers, one per line":"한 줄에 하나씩 VAT 번호 입력","WAV export failed. Try synth sound or a shorter piece if memory is limited.":"WAV로 내보내지 못했습니다. 메모리가 부족하면 신스 사운드 또는 더 짧은 곡을 사용해 보십시오.","White background":"흰색 배경"}