{"Canvas is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 Canvas를 사용할 수 없습니다.","Capture the frame":"프레임 캡처","Captured":"캡처됨","Captured YouTube frame":"캡처한 YouTube 프레임","Capturing…":"캡처 중…","Crop to the player":"플레이어에 맞춰 자르기","Download":"다운로드","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"유효한 YouTube URL 또는 11자리 동영상 ID를 입력하십시오.","Hold still… {0}":"움직이지 마십시오… {0}","Load a video first.":"먼저 동영상을 불러오십시오.","Load the video":"동영상 불러오기","Pause":"일시중지","Play":"재생","Position in the video":"동영상 위치","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"공유가 취소되었습니다. 플레이어를 캡처하려면 메시지 창에서 이 탭을 선택하십시오.","The browser could not encode the image.":"브라우저에서 이미지를 인코딩할 수 없습니다.","The player could not be created.":"플레이어를 만들 수 없습니다.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"플레이어가 화면에 표시되지 않았습니다. 플레이어가 모두 보이도록 스크롤한 후 다시 캡처하십시오.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"동영상은 자체 컨트롤이 꺼진 개인정보 보호 강화 임베드에서 재생됩니다. 프레임을 찾으려면 플레이어 아래의 컨트롤을 사용하십시오.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"이 브라우저에서는 캡처에 필요한 화면 공유를 사용할 수 없습니다. Chrome, Edge, Firefox 또는 Safari와 같은 데스크톱 브라우저를 사용하십시오.","YouTube URL or video ID":"YouTube URL 또는 동영상 ID","YouTube screenshot desk":"YouTube 스크린샷 작업 공간","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"YouTube의 플레이어 스크립트를 불러올 수 없습니다. 연결 상태 또는 콘텐츠 차단기를 확인하십시오.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"브라우저에서 공유할 탭을 묻습니다. 이 탭을 선택하십시오. 그러면 선택한 시점까지 몇 초간 클립이 재생되어 YouTube의 제목 표시줄과 로고가 사라집니다. 그 몇 초 동안 페이지를 움직이지 않게 유지하고 포인터를 현재 위치에 두십시오."}