{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}”은(는) 원소 기호가 아닙니다. 기호는 대문자로 시작합니다. Co는 코발트이고, CO는 탄소와 산소입니다.","“{0}” is not expected here.":"여기에는 “{0}”이(가) 올 수 없습니다.","{0} appears on only one side, so the equation cannot balance. Check for a missing or mistyped formula.":"{0}이(가) 한쪽에만 있어 방정식의 균형을 맞출 수 없습니다. 누락되었거나 잘못 입력된 화학식이 있는지 확인하십시오.","A formula is missing here.":"여기에 화학식이 없습니다.","A number cannot start a formula here.":"여기에서는 숫자로 화학식을 시작할 수 없습니다.","Accent colour":"강조 색상","Adding it to your email":"이메일에 추가하기","Address":"주소","Apple Mail":"Apple Mail","Charge":"전하","Chemical equation balancer":"화학 방정식 균형 맞추기","Classic":"클래식","Clear":"지우기","Compact":"간결하게","Company":"회사","Contact":"연락처","Copied. Paste it into your email program's signature settings.":"복사했습니다. 이메일 프로그램의 서명 설정에 붙여넣으십시오.","Copy":"복사","Copy HTML":"HTML 복사","Copy signature":"서명 복사","Element":"원소","Email":"이메일","Email signature generator":"이메일 서명 생성기","Equation":"방정식","Examples:":"예시:","Fill in the example":"예시 입력","Font":"글꼴","Gmail":"Gmail","Images (web addresses)":"이미지(URL)","Job title":"직함","Logo URL":"로고 URL","Mail → Settings → Signatures, add one with +, and untick “Always match my default message font” before pasting, so the styling is kept.":"Mail → Settings → Signatures에서 +로 서명을 추가하십시오. 붙여넣기 전에 “Always match my default message font” 선택을 해제해야 스타일이 유지됩니다.","Mobile":"휴대전화","Name":"이름","New Outlook and Outlook on the web: Settings → Accounts → Signatures, paste, and Save. Classic Outlook for Windows: File → Options → Mail → Signatures.":"New Outlook 및 웹용 Outlook: Settings → Accounts → Signatures에서 붙여넣은 후 Save를 선택하십시오. Windows용 Classic Outlook: File → Options → Mail → Signatures로 이동하십시오.","Outlook":"Outlook","Phone":"전화번호","Photo and line":"사진 및 선","Photo URL":"사진 URL","Preview":"미리 보기","Products":"제품","Put = or → between the reactants and the products.":"반응물과 생성물 사이에 = 또는 →를 입력하십시오.","Reactants":"반응물","Restore what you cleared":"지운 내용 복원","Settings (the gear) → See all settings → General → Signature → Create new, paste, then Save changes at the bottom of the page.":"Settings(톱니바퀴) → See all settings → General → Signature → Create new로 이동하여 붙여넣은 후 페이지 하단에서 Save changes를 선택하십시오.","Settings → Apps → Mail → Signature. The iPhone keeps only simple formatting, so links and images may not carry over.":"Settings → Apps → Mail → Signature로 이동하십시오. iPhone에서는 간단한 서식만 유지되므로 링크와 이미지가 전달되지 않을 수 있습니다.","Social links":"소셜 링크","Style":"스타일","Template":"템플릿","There is more than one arrow; write one reaction at a time.":"화살표가 두 개 이상 있습니다. 반응식을 한 번에 하나씩 입력하십시오.","These formulas cannot be balanced. Check each formula, and the charges on any ions.":"이 화학식들의 균형을 맞출 수 없습니다. 각 화학식과 이온의 전하를 확인하십시오.","This bracket has no matching partner.":"이 괄호와 짝이 맞는 괄호가 없습니다.","This can be balanced in more than one way, because it combines independent reactions. Write each reaction separately.":"서로 독립적인 반응이 결합되어 있어 여러 방식으로 균형을 맞출 수 있습니다. 각 반응을 따로 입력하십시오.","This equation could not be read.":"이 방정식을 읽을 수 없습니다.","Top rule":"상단 선","Use pictures already online, such as your profile photo on your company site. Pictures pasted into a signature as files are blocked or dropped by most email programs.":"회사 웹사이트의 프로필 사진처럼 이미 온라인에 있는 이미지를 사용하십시오. 파일로 서명에 붙여넣은 이미지는 대부분의 이메일 프로그램에서 차단되거나 제거됩니다.","Website":"웹사이트","Write at least one formula on each side.":"양쪽에 화학식을 하나 이상 입력하십시오.","Write formulas with capital letters for elements, such as NaCl, Ca(OH)2, or CuSO4·5H2O. Write charges after ^, as in Fe^3+ or SO4^2-; a single + or - at the end, as in Na+ or Cl-, also works. Coefficients already written are ignored.":"NaCl, Ca(OH)2 또는 CuSO4·5H2O처럼 원소를 대문자로 시작하는 화학식을 입력하십시오. Fe^3+ 또는 SO4^2-처럼 ^ 뒤에 전하를 입력하십시오. Na+ 또는 Cl-처럼 끝에 + 또는 - 하나만 입력해도 됩니다. 이미 입력된 계수는 무시됩니다.","You":"본인","Your browser blocked copying. Select the signature preview, copy it with Ctrl+C or ⌘C, and paste it.":"브라우저에서 복사를 차단했습니다. 서명 미리 보기를 선택한 후 Ctrl+C 또는 ⌘C로 복사하여 붙여넣으십시오."}