{"+ (form encoding)":"+ (폼 인코딩)","0: both SPF and DKIM fail":"0: SPF와 DKIM 모두 실패","1: either fails":"1: 둘 중 하나가 실패","301 permanent":"301 영구적","302 temporary":"302 임시","307 temporary, keeps method":"307 임시, 메서드 유지","308 permanent, keeps method":"308 영구적, 메서드 유지","Add a parameter":"매개변수 추가","Add www":"www 추가","Address without the query":"쿼리가 없는 주소","Aggregate report addresses (rua)":"종합 보고서 주소 (rua)","Apply to %":"적용 비율 %","Copied":"복사됨","Copy":"복사","d: DKIM fails":"d: DKIM 실패","DKIM alignment (adkim)":"DKIM 정렬 (adkim)","DMARC record generator":"DMARC 레코드 생성기","DNS lookups: {0} of 10":"DNS 조회: 10개 중 {0}개","Domain":"도메인","Fail (-all): reject":"실패 (-all): 거부","Failure report addresses (ruf, optional)":"실패 보고서 주소 (ruf, 선택 사항)","Failure reports when (fo)":"실패 보고서 조건 (fo)","Force https":"https 강제","Host / name":"호스트 / 이름","IPv4 addresses or ranges":"IPv4 주소 또는 범위","IPv6 addresses or ranges":"IPv6 주소 또는 범위","key":"키","Key {0}":"키 {0}","Keys and values are encoded for you, so & = ? and # inside a value cannot break the address. Repeated keys are kept, in order, as many servers read them as a list.":"키와 값은 자동으로 인코딩되므로 값 안의 & = ? 및 #이 주소를 망가뜨리지 않습니다. 많은 서버가 반복된 키를 목록으로 읽으므로 입력 순서대로 유지합니다.","Leave as is":"그대로 유지","Lines without a new address are skipped: {0}":"새 주소가 없는 줄은 건너뜁니다: {0}","Mail from anywhere else":"그 외 모든 곳에서 보내는 메일","Neutral (?all): no policy":"중립 (?all): 정책 없음","none: monitor only":"none: 모니터링만","Not a valid domain: {0}":"유효한 도메인이 아닙니다: {0}","Not a valid email address: {0}":"유효한 이메일 주소가 아닙니다: {0}","Not a valid IPv4 address or range: {0}":"유효한 IPv4 주소 또는 범위가 아닙니다: {0}","Not a valid IPv6 address or range: {0}":"유효한 IPv6 주소 또는 범위가 아닙니다: {0}","One redirect per line: old address, a space, then the new address":"한 줄에 리디렉션 하나씩 입력합니다: 이전 주소, 공백, 새 주소 순서입니다","Other include domains":"기타 include 도메인","Over 255 characters: enter it as these quoted strings in one TXT record:":"255자를 초과하는 경우 다음 따옴표로 묶은 문자열을 하나의 TXT 레코드에 입력하십시오:","Paste a URL to edit its parameters":"매개변수를 편집하려면 URL을 붙여넣으십시오","plus any inside the other include domains":"및 기타 include 도메인 안의 항목","Policy (p)":"정책 (p)","Publish one SPF record per domain, as a TXT record on the domain itself; two SPF records make both invalid. The lookups inside each provider's include were measured on 2 October 2026 and can change; check your provider's current instructions.":"도메인마다 SPF 레코드 하나를 해당 도메인 자체의 TXT 레코드로 게시하십시오. SPF 레코드가 두 개이면 모두 유효하지 않게 됩니다. 각 제공업체의 include 내부 조회 수는 2026년 10월 2일에 측정되었으며 변경될 수 있으므로 제공업체의 최신 안내를 확인하십시오.","Put the lines inside the server block for your site and reload nginx. Old paths match exactly; nginx drops the visitor's query string unless you add $is_args$args to the new address.":"사이트의 server 블록 안에 줄을 넣고 nginx를 다시 로드하십시오. 이전 경로는 정확히 일치합니다. 새 주소에 $is_args$args를 추가하지 않으면 nginx가 방문자의 쿼리 문자열을 삭제합니다.","Put the rules near the top of the .htaccess file in your site's root; mod_rewrite must be enabled. Old paths match exactly, and any query string on a visit is passed on unless the rule matches one.":"사이트 루트의 .htaccess 파일 상단 가까이에 규칙을 넣으십시오. mod_rewrite가 활성화되어 있어야 합니다. 이전 경로는 정확히 일치하며, 규칙이 쿼리 문자열과 일치하지 않는 한 방문 시 전달된 쿼리 문자열도 그대로 전달됩니다.","quarantine: send to spam":"quarantine: 스팸으로 전송","Query string builder":"쿼리 문자열 생성기","Redirect generator (.htaccess and nginx)":"리디렉션 생성기 (.htaccess 및 nginx)","reject: refuse the message":"reject: 메시지 거부","Relaxed":"완화","Remove parameter {0}":"매개변수 {0} 제거","Remove www":"www 제거","s: SPF fails":"s: SPF 실패","Same as the domain":"도메인과 동일","Server":"서버","Services that send email for your domain":"도메인을 대신해 이메일을 보내는 서비스","Soft fail (~all): accept but mark":"소프트 실패 (~all): 수락하지만 표시","Spaces as":"공백을 다음으로","SPF alignment (aspf)":"SPF 정렬 (aspf)","SPF record generator":"SPF 레코드 생성기","Split into rows":"행으로 분할","Start with p=none and a report address, read the reports for a few weeks to find every service that sends as your domain, then move to quarantine and reject. DMARC needs SPF or DKIM to pass for the domain in the From address.":"p=none과 보고서 주소로 시작하고, 몇 주 동안 보고서를 확인해 도메인으로 발신하는 모든 서비스를 찾은 다음 quarantine 및 reject로 전환하십시오. DMARC가 통과하려면 From 주소의 도메인에 대해 SPF 또는 DKIM이 통과해야 합니다.","Strict":"엄격","Subdomain policy (sp)":"하위 도메인 정책 (sp)","The percentage must be a whole number from 0 to 100.":"백분율은 0에서 100 사이의 정수여야 합니다.","This record needs {0} DNS lookups; SPF allows 10, and receivers treat more as a permanent error.":"이 레코드에는 DNS 조회가 {0}회 필요합니다. SPF는 최대 10회를 허용하며, 이를 초과하면 수신 서버가 영구 오류로 처리합니다.","Type":"유형","value":"값","Value {0}":"값 {0}","With p=none and no report address, the record has no effect: add an rua address to receive reports.":"p=none이고 보고서 주소가 없으면 이 레코드는 적용되지 않습니다. 보고서를 받으려면 rua 주소를 추가하십시오.","www":"www","Your MX servers send mail (mx)":"사용자의 MX 서버가 메일을 보냄 (mx)","Your website's server sends mail (a)":"사용자 웹사이트의 서버가 메일을 보냄 (a)"}