{"{0} lower than at sea level":"해수면보다 {0} 낮음","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"공기에 포말과 물보라가 가득하며 시야가 매우 나쁨","Air pressure":"기압","Air pressure (hPa)":"기압 (hPa)","Air temperature":"기온","air temperature minus dew point":"기온에서 이슬점을 뺀 값","Altimeter setting":"고도계 설정값","Altitude":"고도","Beaufort scale converter":"보퍼트 풍력계급 변환기","Boiling point at altitude":"고도별 끓는점","Calm":"고요","Comfortable":"쾌적함","Density altitude":"밀도 고도","Density altitude calculator":"밀도 고도 계산기","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"밀도 고도는 동일한 공기 밀도를 갖는 표준 대기의 고도입니다. 여기서는 압력 고도, 기온 및 입력한 경우 이슬점을 바탕으로 계산합니다(습한 공기는 밀도가 낮습니다). 계획 수립용으로만 사용하십시오. 비행 관련 결정에는 항공기 문서와 승인된 도구를 사용하십시오.","Description":"설명","Devastation":"막대한 피해","Dew point":"이슬점","Dew point (°C, optional)":"이슬점 (°C, 선택 사항)","Dew point calculator":"이슬점 계산기","Dew point from humidity":"습도로 이슬점 계산","Dry":"건조함","Dust and loose paper lifted; small branches move":"먼지와 종잇조각이 날리고 작은 가지가 흔들림","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"기온과 1~100% 범위의 습도를 입력하십시오.","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"−500~11,000 m 범위의 고도 또는 6.12 hPa 초과의 기압을 입력하십시오.","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"표고, 800~1,100 hPa (23.6–32.5 inHg) 범위의 고도계 설정값 및 기온을 입력하십시오.","Exceptionally high waves":"이례적으로 높은 파도","Field elevation (ft)":"비행장 표고 (ft)","Find":"찾기","Force":"풍력","Force {0}":"풍력 {0}","Fresh breeze":"흔들바람","From":"출발 고도","Gale":"센바람","Gentle breeze":"산들바람","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"높은 파도와 짙은 포말이 일며 물보라로 시야가 나빠질 수 있음","Humid":"습함","Humidity from dew point":"이슬점으로 습도 계산","Hurricane force":"허리케인급","in":"in","ISA deviation {0} °C":"ISA 편차 {0} °C","knots":"노트","Large branches move; umbrellas hard to use":"큰 가지가 흔들리고 우산을 쓰기 어려움","Large wavelets, crests begin to break":"큰 잔물결이 일고 물마루가 부서지기 시작함","Large waves, extensive white foam crests":"큰 파도와 넓게 펼쳐진 흰 포말의 물마루","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"나뭇잎과 작은 잔가지가 계속 움직이고 깃발이 펼쳐짐","Light air":"실바람","Light breeze":"남실바람","Moderate breeze":"건들바람","Moderate waves, many white horses":"보통 파도와 많은 흰 물결","Moderately high waves; crests break into spindrift":"다소 높은 파도의 물마루가 부서져 물보라가 날림","Near gale":"큰바람","Oppressive":"무더움","Outside air temperature (°C)":"외기 온도 (°C)","Pressure altitude":"압력 고도","Relative humidity":"상대 습도","Relative humidity (%)":"상대 습도 (%)","Ripples without crests":"물마루가 없는 잔물결","Sea heaps up; foam blown in streaks":"바다가 솟구치고 포말이 줄지어 날림","Sea like a mirror":"거울처럼 잔잔한 바다","Slight structural damage; slates blown off":"구조물이 약간 손상되고 슬레이트가 날아감","Slightly humid":"약간 습함","Small trees in leaf begin to sway":"잎이 난 작은 나무가 흔들리기 시작함","Small wavelets, crests do not break":"작은 잔물결이 일지만 물마루는 부서지지 않음","Small waves, fairly frequent white horses":"작은 파도와 비교적 잦은 흰 물결","Smoke drifts; wind vanes still":"연기가 흘러가고 풍향계는 움직이지 않음","Smoke rises vertically":"연기가 수직으로 올라감","Spread":"범위","standard atmosphere":"표준 대기","Standard temperature there":"해당 고도의 표준 기온","Storm":"폭풍","Strong breeze":"질풍","Strong gale":"강한 큰바람","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"항공기는 비행장보다 {0} ft 높은 곳에서 운항하는 것처럼 작동합니다. 이륙 활주 거리가 길어지고 상승 속도가 느려집니다. 성능 차트를 확인하십시오.","The dew point cannot be above the air temperature.":"이슬점은 기온보다 높을 수 없습니다.","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"이슬점은 공기가 포화되는 온도입니다. 이슬점보다 차가운 표면에는 결로가 생기고, 공기가 이슬점까지 식으면 안개가 발생합니다. 온도에 따라 변하는 상대 습도보다 체감되는 후텁지근함을 더 잘 나타냅니다.","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"이 계급은 세계기상기구의 지상 10 m 높이 평균 풍속표를 따릅니다. 돌풍은 훨씬 강할 수 있습니다.","Trees uprooted; considerable structural damage":"나무가 뿌리째 뽑히고 구조물이 상당히 손상됨","Twigs break off trees":"나뭇가지가 부러짐","Units":"단위","Very comfortable":"매우 쾌적함","Very high waves; the sea looks white":"매우 높은 파도로 바다가 하얗게 보임","Very humid":"매우 습함","Violent storm":"격렬한 폭풍","Water boils at":"물의 끓는점","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"물은 증기압이 기압과 같아질 때 끓으며, 여기서는 국제 IAPWS-IF97 표준으로 계산합니다. 고도에서의 기압은 국제 표준 대기를 기준으로 합니다. 날씨에 따라 실제 기압이 몇 퍼센트 변하므로 끓는점이 약 1 °C까지 달라질 수 있습니다.","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"나무 전체가 흔들리고 바람을 맞으며 걷기 어려움","Widespread damage":"광범위한 피해","Wind felt on the face; leaves rustle":"얼굴에 바람이 느껴지고 나뭇잎이 바스락거림","Wind speed":"풍속"}