{"{0} plays · {1} in total":"{0}회 재생 · 총 {1}","1:1 square":"1:1 정사각형","16:9 widescreen":"16:9 와이드스크린","4:5 portrait":"4:5 세로형","60 seconds at most":"최대 60초","9:16 vertical":"9:16 세로형","A number of times":"여러 번","and needs the tab kept in front.":"탭을 앞에 둬야 합니다.","Bar colour":"막대 색상","Blurred background":"흐린 배경","Browse files":"파일 찾기","Canvas is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 Canvas를 사용할 수 없습니다.","capped at 10 minutes":"최대 10분","Choose a span of 60 seconds or less.":"60초 이하의 구간을 선택하십시오.","Choose a video":"동영상 선택","Choose a video first.":"먼저 동영상을 선택하십시오.","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB보다 작은 동영상을 선택하십시오.","Choose another":"다른 항목 선택","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"자르기 영역: 드래그하여 이동하고 모서리를 드래그하여 크기를 조정하십시오","Crop the video":"동영상 자르기","Crop to fill":"채우도록 자르기","Download":"다운로드","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"인코딩은 재생 속도로 진행되므로 약","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"인코딩이 중단되었습니다. 실행되는 동안 이 탭을 앞에 두십시오.","Encoding… {0}%":"인코딩 중… {0}%","End":"끝","Free":"무료","Keep the sound":"소리 유지","Loop the video":"동영상 반복","Make it vertical":"세로형으로 만들기","Minutes":"분","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV 또는 이 브라우저에서 재생되는 형식 · 최대 500 MB","No frames could be read from this span.":"이 구간에서 프레임을 읽을 수 없습니다.","Plain bars":"단색 막대","Position":"위치","Preview frame":"미리보기 프레임","Preview of the vertical frame":"세로형 프레임 미리보기","Reading the frames…":"프레임을 읽는 중…","Reading the video…":"동영상을 읽는 중…","Ready to download":"다운로드 준비 완료","Recording failed part-way through.":"녹화가 도중에 실패했습니다.","Repeat":"반복","Reverse the sound too":"소리도 반대로 재생","Reverse the video":"동영상 역재생","Reversing":"역재생 중","Shape":"모양","Size":"크기","Start":"시작","Style":"스타일","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"이 도구의 인코딩에 필요한 재생을 브라우저에서 차단했습니다.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"클립을 한 번 재생하여 프레임을 읽고 한 번 더 재생하여 역순으로 기록하므로 약","The encoder produced an empty file.":"인코더가 빈 파일을 생성했습니다.","The end must come after the start.":"끝 지점은 시작 지점 뒤에 와야 합니다.","The video could not be opened.":"동영상을 열 수 없습니다.","The video could not be processed.":"동영상을 처리할 수 없습니다.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"이 브라우저에서는 동영상을 녹화할 수 없습니다. 최신 Chrome, Edge 또는 Safari를 사용해 보십시오.","This browser could not decode the video.":"이 브라우저에서 동영상을 디코딩할 수 없습니다.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"이 브라우저에서 이 파일의 소리를 읽을 수 없어 역재생 클립에 소리가 없습니다.","This browser refused to start recording.":"이 브라우저에서 녹화를 시작할 수 없습니다.","Times":"횟수","Until it is this long":"이 길이가 될 때까지","Vertical video bench":"세로 동영상 도구","Video crop bench":"동영상 자르기 도구","Video loop bench":"동영상 반복 도구","Video reverse bench":"동영상 역재생 도구","Writing the reversed clip…":"역재생 클립을 기록하는 중…","Zoom":"확대/축소"}