{" · audio may be silent at this rate":" · 이 비트레이트에서는 오디오가 무음일 수 있습니다","% smaller":"% 더 작음","180° — upside down":"180° — 거꾸로","90° anticlockwise":"90° 반시계 방향","90° clockwise":"90° 시계 방향","Aspect ratio":"가로세로 비율","Aspect ratio bench":"가로세로 비율 작업대","Audio removal bench":"오디오 제거 작업대","Balanced — good default":"균형 — 권장 기본값","Bar colour":"막대 색상","Browse files":"파일 찾아보기","Canvas is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 캔버스를 사용할 수 없습니다.","Change the speed":"속도 변경","Choose a video":"동영상 선택","Choose a video first.":"먼저 동영상을 선택하십시오.","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB보다 작은 동영상을 선택하십시오.","Choose another":"다른 동영상 선택","Compress video":"동영상 압축","Crop — fill the frame":"자르기 — 프레임 채우기","Download":"다운로드","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"인코딩은 재생 속도로 진행되므로 약","Encoding… {0}%":"인코딩 중… {0}%","End":"끝","Fit":"맞춤","High — light compression":"높음 — 압축 약함","Keep":"유지","Keeping":"유지 중","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV 또는 이 브라우저에서 재생되는 형식 · 최대 500 MB","Pad — keep everything, add bars":"여백 추가 — 모두 유지하고 막대 추가","Playback speed bench":"재생 속도 작업대","Quality":"품질","Reading the video…":"동영상 읽는 중…","Ready to download":"다운로드 준비 완료","Remove the audio":"오디오 제거","Resize the video":"동영상 크기 조정","Resolution":"해상도","Rotate":"회전","Rotate the video":"동영상 회전","Small — smallest file":"낮음 — 가장 작은 파일","Speed":"속도","Start":"시작","That is":"즉","The encoder produced an empty file.":"인코더가 빈 파일을 생성했습니다.","The result is":"결과는","The video could not be opened.":"동영상을 열 수 없습니다.","The video could not be processed.":"동영상을 처리할 수 없습니다.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"이 브라우저에서는 동영상을 녹화할 수 없습니다. 최신 Chrome, Edge 또는 Safari를 사용해 보십시오.","Trim video":"동영상 자르기","Video compression bench":"동영상 압축 작업대","Video rotation bench":"동영상 회전 작업대","Video trimming bench":"동영상 자르기 작업대","and needs the tab kept in front.":"탭을 앞에 계속 표시해야 합니다.","becomes":"다음이 됩니다","larger":"더 큼","original.":"원본입니다.","than the":"~보다","than the original — try a lower quality or resolution.":"원본보다 큽니다 — 품질이나 해상도를 낮춰 보십시오."}