{", and the centre of the stuffing":", 그리고 속의 중앙 부분","A frozen turkey sold already stuffed must be cooked from frozen, following the directions on its package; USDA's table does not cover it.":"속을 채운 상태로 판매되는 냉동 칠면조는 포장지의 지침에 따라 냉동 상태에서 조리해야 합니다. USDA 표에는 해당 내용이 없습니다.","Before carving, so the juices set":"썰기 전에 육즙이 자리 잡도록","Carve and serve":"썰어서 제공","Dinner is served at":"저녁 식사 시간","Done when it reads":"다음 온도가 표시되면 완료입니다","Enter a weight from 4 lb (about 1.8 kg), the smallest in USDA's table.":"USDA 표에서 가장 작은 무게인 4 lb(약 1.8 kg)부터 입력하십시오.","How big a turkey?":"칠면조는 얼마나 커야 하나요?","In the thickest part of the breast, the innermost thigh, and the wing{0}":"가슴살의 가장 두꺼운 부분, 허벅지 안쪽 깊은 부분, 그리고 날개{0}에","Into the oven by":"오븐에 넣을 시간","Kilograms (kg)":"킬로그램 (kg)","Or in cold water: about {0}, changing the water every 30 minutes":"또는 찬물에서: 약 {0}, 30분마다 물을 교체합니다","Out of the oven, to rest":"오븐에서 꺼내 휴지할 시간","People":"명","Pick when you want to eat, and the page works back to when the turkey goes in.":"식사 시간을 선택하면 칠면조를 오븐에 넣을 시간까지 거꾸로 계산합니다.","Plan the day":"하루 계획","Pounds (lb)":"파운드 (lb)","Roasting from frozen":"냉동 상태에서 굽기","Roasting time at {0}":"{0}에서 굽는 시간","Start checking the temperature":"온도 확인 시작","Start thawing in the fridge":"냉장고에서 해동 시작","Stuffed":"속을 채운 상태","Thaw in the fridge":"냉장고에서 해동","Then rest it":"그다음 휴지합니다","These are USDA's approximate times for an oven at {0}. Ovens and birds vary, so the thermometer decides when it is done, not the clock.":"{0} 오븐을 기준으로 한 USDA의 대략적인 시간입니다. 오븐과 칠면조에 따라 차이가 있으므로 시계가 아니라 온도계로 익은 정도를 판단해야 합니다.","Turkey cooking time":"칠면조 조리 시간","USDA lists stuffed turkey breasts under 6 lb as not usually applicable. Cook the stuffing in a separate dish instead.":"USDA는 6 lb 미만의 속을 채운 칠면조 가슴살에는 일반적으로 해당 기준을 적용하지 않습니다. 대신 속은 별도 용기에서 조리하십시오.","USDA suggests 1 lb per person: {0} for {1}.":"USDA는 1인당 1 lb을 권장합니다: {1}에 {0}입니다.","USDA's table stops at 24 lb (about 10.9 kg). A larger bird takes longer: roast at {0} and go by the thermometer, or cook two smaller turkeys.":"USDA 표는 24 lb(약 10.9 kg)까지 제시합니다. 더 큰 칠면조는 시간이 더 걸리므로 {0}에서 굽고 온도계를 기준으로 판단하거나, 더 작은 칠면조 두 마리를 조리하십시오.","Units":"단위","Use this weight":"이 무게 사용","Weight (kg)":"무게 (kg)","Weight (lb)":"무게 (lb)","at least: from frozen it can take longer":"최소 시간: 냉동 상태에서는 더 오래 걸릴 수 있습니다","{0} h":"{0} h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min":"{0} min","{0}–{1} days":"{0}–{1}일"}