{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{1}강 대진에 참가자 {0}명입니다. 상위 시드에 부전승 {2}개가 배정됩니다. 다음 라운드로 진출시킬 이름을 클릭하고, 취소하려면 다시 클릭하십시오.","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0}라운드, {1}경기입니다. 각 팀은 라운드마다 한 번씩 경기하며, 팀 수가 홀수이면 라운드마다 한 팀이 쉽니다.","{0} score":"{0}점","Away":"원정","Bath or shower":"목욕 또는 샤워","Be kind and helpful":"친절하고 도움 주기","Bedtime routine":"취침 준비","Boxes":"상자","Brush hair":"머리 빗기","Brush teeth":"양치하기","bye":"부전승","Champion: {0}":"우승자: {0}","Chore chart maker":"집안일 차트 생성기","Clear results":"결과 지우기","Clear scores":"점수 지우기","D":"무","Double elimination":"더블 엘리미네이션","Download schedule (CSV)":"일정 다운로드 (CSV)","Drawn":"무승부","e.g. a trip to the park":"예: 공원에 가기","Eat breakfast":"아침 식사하기","Enter at least two names.":"이름을 2개 이상 입력하십시오.","Exit full screen":"전체 화면 종료","Feed the pet":"반려동물에게 먹이 주기","Final":"결승","Finals":"결승전","Finish homework":"숙제 끝내기","Format":"형식","Full screen":"전체 화면","Get dressed":"옷 입기","Grand final":"최종 결승","Help with the dishes":"설거지 돕기","Home":"홈","L":"패","Lights out":"소등","Listen the first time":"처음에 잘 듣기","Losers' bracket":"패자 대진","Losers' final":"패자 결승","Losers' round {0}":"패자 {0}라운드","Lost":"패배","Make my bed":"침대 정리하기","Morning routine":"아침 준비","My chores":"내 집안일","Names, one per line, for a chart each (optional)":"차트별 이름을 한 줄에 하나씩 입력하십시오(선택 사항).","P":"경기","Pack school bag":"학교 가방 챙기기","Play everyone twice (home and away)":"모든 팀과 두 번 경기하기(홈 및 원정)","Played":"경기 수","Players or teams, one per line, best seed first":"선수 또는 팀을 한 줄에 하나씩 입력하십시오. 상위 시드부터 입력합니다.","Points for a draw":"무승부 승점","Points for a win":"승리 승점","Practise reading":"읽기 연습하기","Print":"인쇄","Pts":"승점","Put clothes in the laundry basket":"옷을 빨래 바구니에 넣기","Pyjamas on":"잠옷 입기","Quarter-finals":"8강","Random draw":"무작위 추첨","Read a story":"이야기 읽기","Reset final":"결승 초기화","Rests: {0}":"휴식: {0}","Reward (optional)":"보상(선택 사항)","Reward chart":"보상 차트","Round":"라운드","Round {0}":"{0}라운드","Round robin generator":"리그전 생성기","Score":"점수","Score difference":"득실차","Semi-finals":"4강","Set the table":"식탁 차리기","Shoes and coat on":"신발과 외투 착용하기","Single elimination":"싱글 엘리미네이션","Standings":"순위","Star chart":"별 차트","Stars needed":"필요한 별 개수","Stars to colour in":"색칠할 별 개수","Tasks, one per line":"할 일을 한 줄에 하나씩 입력하십시오.","Team":"팀","Teams or players, one per line":"팀 또는 선수를 한 줄에 하나씩 입력하십시오.","Template":"템플릿","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"이름을 먼저 입력한 팀이 홈팀입니다. 순위는 승점, 득실차, 득점 순으로 정합니다.","Tick boxes":"체크 상자","Ticks needed":"필요한 체크 수","Tidy my room":"방 정리하기","Tidy toys away":"장난감 정리하기","Title":"제목","Tournament bracket":"토너먼트 대진표","Tournament name (optional)":"토너먼트 이름(선택 사항)","W":"승","Week starts on":"한 주의 시작 요일","Weekly chores":"주간 집안일","When I get {0} stars: {1}":"별을 {0}개 받으면: {1}","When I get {0} ticks: {1}":"체크를 {0}개 받으면: {1}","Winners' bracket":"승자 대진","Winners' final":"승자 결승","Won":"승리"}