{"{0} focus sessions in the last 14 days":"지난 14일간 집중 세션 {0}회","{0} h":"{0} h","{0} left in total":"총 {0} 남음","{0} min":"{0} min","{0} min of focus":"집중 {0} min","{0} of {1} focus sessions in this round":"이번 라운드 집중 세션 {1}회 중 {0}회","{0} rounds":"{0}라운드","{0} rounds done.":"{0}라운드 완료","{0} sessions, {1} min":"세션 {0}회, {1} min","{0} timer":"타이머 {0}개","+1 min":"+1 min","1 hour":"1시간","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"숫자만 입력하면 분으로 인식합니다. 1:30은 1분 30초를 뜻하며, 90s, 2m30s, 1h 15m처럼 단위도 사용할 수 있습니다. 최신 타이머를 일시 중지하거나 다시 시작하려면 Space를 누르십시오.","Alarm":"알람","Alarm clock":"알람 시계","Back to work":"다시 작업하기","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"휴식이 끝났습니다. {0}분 동안 집중할 시간입니다.","Call out Work and Rest":"Work 및 Rest 음성 안내","Classic 25 / 5 / 15":"클래식 25 / 5 / 15","Clear history":"기록 삭제","Clear the focus history on this device?":"이 기기에서 집중 기록을 삭제하시겠습니까?","Copied {0} laps.":"랩 {0}개를 복사했습니다.","Copy laps":"랩 복사","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"여기에서는 복사가 차단됩니다. 대신 CSV를 다운로드하십시오.","Countdown timer":"카운트다운 타이머","Days in a row":"연속 일수","Delete":"삭제","Done":"완료","Download CSV":"CSV 다운로드","Duration":"기간","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"각 파트는 알림음으로 시작하고 짧은 신호음 3개로 끝납니다. 브라우저는 백그라운드 탭을 느리게 처리하므로 해당 탭에서는 신호가 늦게 재생될 수 있습니다. 운동하는 동안 타이머를 화면에 표시해 두십시오.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1 min × 10","Ends at {0}":"{0}에 종료","Every day":"매일","Fastest":"가장 빠름","Finished at {0}":"{0}에 완료","Finished at {0}, while the page was closed":"페이지가 닫힌 동안 {0}에 완료","Focus":"집중","Focus (min)":"집중 (min)","Focus session {0}":"집중 세션 {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"집중 세션 {0} · 긴 휴식 전 {2}회 중 {1}회","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"집중 세션이 끝났습니다. {0}분간 휴식하십시오.","Focus sessions today":"오늘의 집중 세션","Full screen":"전체 화면","Get ready":"준비","Get ready (s)":"준비 (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"{0} h {1} min 후","in {0} min":"{0} min 후","in less than a minute":"1분 이내","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"이 탭이 열려 있으면 백그라운드에서도 알람이 울립니다. 알람은 이 브라우저에 보관되므로 페이지를 다시 열면 복원됩니다. 탭이 닫혀 있어도 알림을 받으려면 위 옵션을 켜십시오.","Interval timer":"인터벌 타이머","Kept only in this browser.":"이 브라우저에만 보관됩니다.","Label (optional)":"라벨 (선택 사항)","Lap":"랩","Lap {0}: {1}":"랩 {0}: {1}","Lap time":"랩 시간","Last 14 days":"지난 14일","Long break":"긴 휴식","Long break (min)":"긴 휴식 (min)","Long break after":"긴 휴식 주기","Meeting, medicine, call…":"회의, 복약, 통화…","Missed while the page was closed: {0}.":"페이지가 닫힌 동안 놓친 알람: {0}.","Next alarm {0}":"다음 알람 {0}","Note":"메모","Off":"끔","Once":"한 번","Pause":"일시 중지","Paused":"일시 중지됨","Phase":"단계","Pomodoro timer":"뽀모도로 타이머","Presets":"프리셋","Remove":"제거","Reset":"초기화","Rest":"휴식","Rest (s)":"휴식 (s)","Restart":"다시 시작","Resume":"재개","Round {0} of {1}":"{1}라운드 중 {0}라운드","Rounds":"라운드","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"브라우저에서 실행됩니다. 타이머는 이 브라우저에 보관되므로 새로고침해도 유지됩니다.","Set alarm":"알람 설정","Short break":"짧은 휴식","Short break (min)":"짧은 휴식 (min)","Skip":"건너뛰기","Slowest":"가장 느림","Snooze 10 min":"10 min 후 다시 알림","Snooze 5 min":"5 min 후 다시 알림","Snoozed until {0}":"{0}까지 다시 알림 일시 중지","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"Space로 시작하거나 중지하고, L로 랩을 기록하며, R로 초기화합니다. 스톱워치는 시작된 시점만 기억하므로 새로고침하거나 탭을 닫아도 계속 실행됩니다.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"Space로 시작하거나 일시 중지하고, S로 다음 단계로 건너뜁니다. 설정을 변경하지 않으면 집중 세션 4회마다 긴 휴식이 주어집니다. 0으로 설정하면 긴 휴식이 꺼집니다.","Start":"시작","Start a timer":"타이머 시작","Start again":"다시 시작","Start the next phase automatically":"다음 단계 자동 시작","Stop":"중지","Stop the alarm":"알람 중지","Stopwatch":"스톱워치","Tabata 20/10 × 8":"타바타 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"차, 빨래, 회의…","This week":"이번 주","Time":"시간","Time for a break":"휴식 시간입니다","Time's up":"시간이 끝났습니다","Total":"총합","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"총 운동 시간: {0}. Space로 시작하거나 일시 중지하고, N으로 다음 파트로 건너뜁니다. 실행 중에는 페이지가 브라우저에 화면을 켜 두도록 요청합니다. 신호는 이 탭에서 시간을 측정하므로 탭을 화면 앞에 유지하십시오.","Turn off":"끄기","Turn on":"켜기","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"5, 1:30, 90s 또는 1h 15m과 같은 기간을 입력하십시오(최대 100시간).","with at least one session":"세션이 1회 이상인 경우","Work":"작업","Work (s)":"작업 (s)","Workout complete":"운동 완료"}