{"{0} kWh a day":"하루 {0} kWh","{0} kWh a day on average":"평균 하루 {0} kWh","{0} kWh a year":"연간 {0} kWh","{0} times the height":"높이의 {0}배","{0}, clockwise from north":"{0}, 북쪽에서 시계 방향","a {0} kW system":"{0} kW 시스템","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"간단한 추정치입니다. 패널 하나의 하루 발전량은 정격 출력 × 최대 일조 시간 × (1 − 손실)입니다. 최대 일조 시간은 연평균 1,000 W/m²의 강한 햇빛에 해당하는 시간으로, 북유럽에서는 대략 2.5~3.5시간, 햇빛이 강한 지역에서는 4~6시간입니다. 국가별 태양광 지도와 PVGIS에서 주소에 해당하는 값을 확인할 수 있습니다. 약 14%의 손실에는 배선, 인버터, 열, 먼지로 인한 손실이 포함됩니다. 그늘, 지붕 방향, 경사각에 따라 결과가 달라지므로 구매 전에 현장 조사를 받으십시오.","above the horizon":"지평선 위","Area of one panel (m²)":"패널 하나의 면적 (m²)","at {0}":"{0}에서","average depth {0} {1}":"평균 깊이 {0} {1}","away from the sun, {0}°":"태양에서 멀어진 각도, {0}°","Azimuth":"방위각","below the horizon":"지평선 아래","Date":"날짜","Deep end depth (same as shallow if flat)":"깊은 쪽 깊이 (평평하면 얕은 쪽과 동일)","Diameter":"지름","Each panel":"패널 하나","Electricity use per month (kWh)":"월간 전력 사용량 (kWh)","Elevation":"고도","Enter a height above zero.":"0보다 큰 높이를 입력하십시오.","Enter dimensions above zero.":"0보다 큰 치수를 입력하십시오.","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"사용량, 일조 시간, 패널 정격 출력, 면적은 0보다 크게 입력하고 손실은 100% 미만으로 입력하십시오.","Expected production":"예상 발전량","Feet":"피트","for the panels alone":"패널만 기준","from straight up":"수직 위에서부터","Highest today":"오늘의 최고점","Length":"길이","Local time":"현지 시간","Metres":"미터","No shadow":"그림자 없음","Object height":"물체 높이","Oval":"타원형","Panel rating (watts)":"패널 정격 출력 (와트)","Panels needed":"필요한 패널 수","Peak sun hours a day where you live":"거주 지역의 하루 최대 일조 시간","Pool volume calculator":"수영장 부피 계산기","Rectangle":"직사각형","Roof area":"지붕 면적","Round":"원형","Shadow":"그림자","Shadow length":"그림자 길이","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"그림자 길이 = 높이 ÷ tan(태양 고도)입니다. 45°에서는 그림자 길이가 물체 높이와 같고, 30°에서는 약 1.73배이며, 일출과 일몰 무렵에는 매우 길어집니다. 지면은 평평하고 수평이라고 가정합니다. 태양 고도를 직접 입력하거나 장소, 날짜, 시간으로 페이지에서 계산하도록 하십시오.","Shadow length calculator":"그림자 길이 계산기","Shadow points":"그림자 지점","Shallow end depth":"얕은 쪽 깊이","Shape":"모양","Solar panel calculator":"태양광 패널 계산기","Sun angle calculator":"태양 각도 계산기","Sun elevation":"태양 고도","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"태양 고도 (선택 사항, 장소와 시간을 사용하려면 비워 두십시오)","Surface area":"표면적","System losses (%)":"시스템 손실 (%)","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"위치 계산에는 NOAA 태양 방정식을 사용합니다. 고도는 대기 굴절을 보정한 태양의 지평선 위 높이이며, 방위각은 진북에서 시계 방향으로 측정한 나침반 방향입니다. 시간은 선택한 장소의 현지 시간입니다. 태양광 패널의 최적 고정 경사각은 대략 해당 지역의 위도와 같으며, 사진 촬영에서는 고도가 낮을수록 길고 따뜻한 빛을 얻을 수 있습니다.","the sun is below the horizon":"태양이 지평선 아래에 있습니다","The sun's height above the horizon through the day":"하루 동안 태양의 지평선 위 높이","Time":"시간","UK gallons":"영국 갤런","Unit":"단위","Units":"단위","US gallons":"미국 갤런","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"부피는 표면적에 평균 깊이를 곱한 값입니다. 얕은 쪽에서 깊은 쪽까지 일정하게 경사진 수영장에서는 두 깊이의 중간값이 평균 깊이입니다. 타원형 수영장은 π × 길이의 절반 × 너비의 절반으로 계산합니다. 제품 라벨의 약품 투입량은 10,000리터 또는 갤런 기준이므로 이 부피를 사용해 비율을 조정하고, 가장자리까지가 아니라 평소 수위까지 채우십시오.","Water":"물","Width":"너비","Zenith angle":"천정각"}