{"200 characters, horizontal (20 × 10)":"200자, 가로 (20 × 10)","200 characters, vertical (20 × 10)":"200자, 세로 (20 × 10)","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in (미국, 캐나다)","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400자, 가로 (20 × 20)","400 characters, vertical (20 × 20)":"400자, 세로 (20 × 20)","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm (유럽)","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 mm (신용카드 크기)","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm (중국)","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm (일본)","Accent colour":"강조 색상","Address (optional)":"주소 (선택 사항)","Blue":"파란색","Business card maker":"명함 생성기","Card size":"카드 크기","Centred":"가운데 맞춤","Colour band":"색상 띠","Columns":"열","Company":"회사","Currency":"통화","Email":"이메일","Envelope":"봉투","Envelope printer":"봉투 인쇄 도구","Footer":"바닥글","Genkō yōshi":"원고용지","Green":"초록색","Grey":"회색","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"인쇄 대화 상자에서 봉투 크기를 용지 크기로 선택하고, 프린터 설명서에 안내된 방법으로 봉투를 넣으십시오. 일반적으로 인쇄면이 위를 향하고 접는 부분이 왼쪽에 오도록 넣습니다. 점선 우표 상자는 화면에만 표시됩니다. 스프레드시트에서 주소를 블록마다 하나씩 붙여넣으십시오. 업로드하지 않습니다.","Job title":"직함","Layout":"레이아웃","Left aligned":"왼쪽 맞춤","Line colour":"선 색상","Lunch & dinner":"점심 및 저녁","Menu maker":"메뉴 생성기","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"메뉴: #으로 시작하는 줄은 섹션이며, 그다음은 요리 | 가격 | 설명입니다","Name":"이름","None":"없음","Open the website":"웹사이트 열기","Paper":"용지","Phone":"전화번호","Please tell us about any allergies.":"알레르기가 있다면 알려 주십시오.","Print":"인쇄","Print a sheet of {0}":"{0} 한 장 인쇄","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"두꺼운 용지 또는 카드 용지(250~350 g/m²)에 100%(실제 크기)로 인쇄한 다음, 커터칼과 자를 사용해 재단선을 따라 자르십시오. 전문적인 결과를 원한다면 인쇄 대화 상자에서 페이지를 PDF로 저장하여 인쇄소에 보내십시오. 입력한 정보는 이 브라우저에만 저장됩니다.","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"100%(실제 크기)로 인쇄하십시오. 세로쓰기는 오른쪽 위 칸에서 시작하여 각 열을 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽 순서로 읽습니다. 각 줄 옆의 띠는 후리가나와 문장 부호를 위한 공간이며, 가운데의 빈 띠는 400자 용지를 접는 부분입니다. 업로드하지 않습니다.","Print the menu":"메뉴 인쇄","Print the return address":"반송 주소 인쇄","Print {0} envelopes":"봉투 {0}개 인쇄","Product designer":"제품 디자이너","QR code":"QR 코드","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"수신인: 블록마다 주소를 하나씩 입력하고, 주소 사이에는 빈 줄을 넣으십시오","Red-brown":"적갈색","Return address":"반송 주소","Sans serif":"산세리프","Save contact (vCard)":"연락처 저장 (vCard)","Serif":"세리프","Sheet":"용지","Space for name and title":"이름과 직함 공간","Subtitle":"부제","Typeface":"글꼴","Website":"웹사이트","Website for a QR code (optional)":"QR 코드용 웹사이트 (선택 사항)","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"메뉴를 일반 텍스트로 작성하십시오. #으로 시작하는 줄은 섹션을 시작하며, 각 요리는 이름, 가격, 선택 사항인 설명을 |로 구분합니다. 페이지 아래를 넘어가면 두 열로 전환하거나 설명을 줄인 다음 100%로 인쇄하십시오. 메뉴는 이 브라우저에만 저장됩니다.","{0} mm squares · print at 100%":"{0} mm 정사각형 · 100%로 인쇄"}