{"{0} m per turn · {1} gear inches":"회전당 {0} m · {1} 기어 인치","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mph · 회전당 {1} m · {2} 기어 인치","{0} per 100 m":"100 m당 {0}","{0} per 100 yd":"100 yd당 {0}","{0} per km":"km당 {0}","{0} per mile":"마일당 {0}","{0} s a length":"길이당 {0}초","{0}-tooth ring":"{0}톱니 체인링","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"평균 이상","Age":"나이","ages {0}":"{0}세","Average":"평균","Average pace":"평균 페이스","Below average":"평균 이하","Bike gear calculator":"자전거 기어 계산기","Body weight (kg)":"체중 (kg)","Body weight (lb)":"체중 (lb)","Cadence (rpm)":"케이던스 (rpm)","Cassette cogs (teeth)":"카세트 코그 (톱니 수)","Chainrings (teeth)":"체인링 (톱니 수)","Class":"등급","Cog":"코그","Cooper test calculator":"쿠퍼 테스트 계산기","Crank length (mm)":"크랭크 길이 (mm)","Critical swim speed":"임계 수영 속도","Distance in 12 minutes":"12분 동안 이동한 거리","Distance run in 12 minutes (m)":"12분 동안 달린 거리 (m)","Distance run in 12 minutes (miles)":"12분 동안 달린 거리 (마일)","Distance swum":"수영한 거리","Distance unit":"거리 단위","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"0보다 큰 케이던스와 100~220 mm 범위의 크랭크 길이를 입력하십시오.","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"0보다 큰 거리와 25:30 또는 1:02:00과 같은 시간을 입력하십시오.","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"600~5,000 m (0.37~3.1 마일) 범위의 거리와 10~110세 범위의 나이를 입력하십시오.","Enter a power and a body weight above zero.":"0보다 큰 파워와 체중을 입력하십시오.","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"체인링은 최대 3개, 코그는 최대 14개까지 입력하십시오. 각 톱니 수는 6~80의 정수이며 대시, 슬래시 또는 쉼표로 구분합니다.","Estimated VO2max":"추정 VO2max","Excellent":"매우 좋음","Fair":"보통","Female":"여성","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"임계 수영 속도를 계산하려면 두 타임 트라이얼을 모두 입력하십시오. 400 기록은 200 기록보다 느려야 합니다.","for threshold power, by Allen and Coggan":"Allen과 Coggan의 임계 파워 기준","From (W/kg)":"시작값 (W/kg)","FTP class":"FTP 등급","gain ratio {0} to {1}":"게인 비율 {0}~{1}","Gear inches":"기어 인치","Gear range":"기어 범위","Good":"좋음","highest ratio ÷ lowest ratio":"최고 비율 ÷ 최저 비율","Lengths of the pool":"수영장 길이 수","Lowest gear":"가장 낮은 기어","Male":"남성","Metres":"미터","Metres per crank turn":"크랭크 1회전당 미터","Miles":"마일","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"선택 사항: 200 타임 트라이얼 (mm:ss)","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"선택 사항: 400 타임 트라이얼 (mm:ss)","over {0} m":"{0} m 초과","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"페이스는 거리 단위 100마다 걸리는 시간입니다. 야드는 0.9144 m이므로 같은 수영 거리라도 100 yd당 기록이 더 빠릅니다. 같은 단위로 측정한 400 및 200 타임 트라이얼을 이용한 임계 수영 속도는 (400 기록 − 200 기록) ÷ 2를 100마다 적용한 값입니다. 이는 장거리 수영에서 유지할 수 있는 대략적인 최고 페이스이며, 일반적으로 임계 훈련 세트의 기준으로 사용합니다.","Pace per 100 m":"100 m당 페이스","Pace per 100 yd":"100 yd당 페이스","Pool":"수영장","Poor":"낮음","Power (watts), for example your FTP":"파워 (와트), 예: FTP","Power needed at your weight":"현재 체중에 필요한 파워","Power to weight":"파워 대 체중","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"파워 대 체중은 와트 단위의 파워를 킬로그램 단위의 체중으로 나눈 값이며, 체중의 영향이 가장 큰 오르막에서 얼마나 빠르게 주행하는지를 결정합니다. 등급은 약 1시간 동안 유지할 수 있는 파워인 기능적 임계 파워에 적용되며, Hunter Allen과 Andrew Coggan의 Training and Racing with a Power Meter (2010)에 따르고 Garmin이 공개한 구간을 사용합니다. 5분 파워나 스프린트 파워와 같은 짧은 노력은 훨씬 높은 값이 나오므로 별도의 표가 필요합니다.","Rating":"평가","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"평평한 트랙에서 12분 동안 가능한 한 멀리 달리거나 걸은 다음 거리를 입력하십시오. Kenneth Cooper의 1968년 공식 VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73은 최대 산소 섭취량을 추정합니다. 이는 추정치이므로 실험실 검사와 몇 점 이상 차이 날 수 있습니다. 평가는 성인용 Cooper의 연령 및 성별 기준표를 사용합니다.","Sex":"성별","Speed":"속도","Speed at the cadence":"해당 케이던스에서의 속도","Superior":"최상","Swim pace calculator":"수영 페이스 계산기","Table shows":"표시 내용","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"기어비는 체인링 톱니 수 ÷ 코그 톱니 수입니다. 여기에 휠의 원주를 곱하면 크랭크 1회전당 이동 거리가 되고, 케이던스를 곱하면 속도가 됩니다. 기어 인치는 기어비에 휠 지름(인치)을 곱한 값으로, 기어를 비교하는 전통적인 방식입니다. 게인 비율에는 크랭크 길이도 반영됩니다. 휠 반지름 ÷ 크랭크 길이 × 기어비로 계산하므로 휠과 크랭크가 서로 다른 자전거를 비교할 수 있습니다. 휠 크기는 림의 비드 시트 지름에 타이어 폭의 2배를 더해 계산합니다.","the table covers ages 20 and over":"이 표는 20세 이상을 대상으로 합니다","threshold pace for long sets":"장거리 세트용 임계 페이스","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"시간 (h:mm:ss 또는 mm:ss)","Top gear":"가장 높은 기어","under {0} m":"{0} m 미만","Untrained":"훈련되지 않음","Watts per kg calculator":"킬로그램당 와트 계산기","Weight in kg":"체중 (kg)","Weight unit":"체중 단위","Wheel and tyre":"휠 및 타이어","Wheel circumference":"휠 원주","Yards":"야드"}