{"A (like the human ear)":"A (사람의 귀와 유사)","Average (Leq)":"평균 (Leq)","Bright screen":"밝은 화면","Busy restaurant, vacuum cleaner":"붐비는 식당, 진공청소기","Calibrate":"보정","Colour":"색상","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"추정 레벨 = 풀 스케일 대비 레벨 + {0} dB입니다. 보정된 측정기가 있다면 두 기기로 동일한 일정한 소리를 측정하고, 두 값이 일치할 때까지 이 숫자를 조정하십시오.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"화면을 최대 밝기의 빛으로 채웁니다. 가장 밝게 사용하려면 휴대전화의 밝기를 높이십시오.","Flash SOS in Morse code":"모스 부호로 SOS 깜박이기","Flashlight":"손전등","Hearing damage possible with long exposure":"장시간 노출 시 청력 손상 가능","Heavy traffic, alarm clock":"혼잡한 교통, 알람 시계","Level over the last minute":"지난 1분간의 레벨","Light up the screen":"화면 켜기","Maximum":"최대","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"마이크 액세스가 차단되었습니다. 브라우저의 사이트 설정에서 허용한 후 다시 시도하십시오.","Minimum":"최소","Motorbike, loud concert nearby":"오토바이, 근처의 큰 콘서트 소리","No microphone was found, or it is in use by another app.":"마이크를 찾을 수 없거나 다른 앱에서 사용 중입니다.","Normal conversation":"일반적인 대화","Offset (dB)":"오프셋 (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"휴대전화와 컴퓨터의 마이크는 보정되지 않았으므로 데시벨 수치는 측정값이 아닌 비교를 위한 추정값입니다. 청력 보호 또는 법적 기준 준수를 위해서는 보정된 소음 측정기를 사용하십시오.","Phone's camera light":"휴대전화 카메라 조명","Quiet library":"조용한 도서관","Quiet office, rainfall":"조용한 사무실, 빗소리","Red (keeps night vision)":"빨간색 (야간 시야 유지)","Relative to full scale":"풀 스케일 대비","Reset":"초기화","Rock concert, car horn close by":"록 콘서트, 가까이서 울리는 자동차 경적","Sound level meter":"소음 측정기","Start measuring":"측정 시작","Stop":"중지","Stop SOS":"SOS 중지","Tap to turn off":"탭하여 끄기","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"이 브라우저 또는 기기에서는 카메라 조명을 제어할 수 없습니다. 대신 밝은 화면이나 휴대전화의 빠른 설정에 있는 손전등을 사용하십시오.","Turn the light off":"조명 끄기","Turn the light on":"조명 켜기","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"브라우저에서 허용하는 경우 후면 카메라 옆의 조명을 켭니다. Android의 Chrome에서는 가능하지만 iPhone의 Safari에서는 불가능합니다. 카메라는 조명을 전환할 때만 열리며, 사진을 촬영하거나 표시하지 않습니다.","Typical sound levels":"일반적인 소음 레벨","Warm white":"전구색","Weighting":"가중치","Whisper, quiet bedroom":"속삭임, 조용한 침실","White":"흰색","Z (unweighted)":"Z (비가중)"}