{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · {1}% 조명","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0}이(가) {2}에 {1}에 들어갑니다: 하우스 {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} 역행","{0}: Moon in house {1}":"{0}: {1}하우스의 달","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"10하우스: 전통적으로 공적 생활, 직업 및 평판을 의미합니다.","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"11하우스: 전통적으로 친구, 집단 및 희망을 의미합니다.","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"12하우스: 전통적으로 고독, 은둔 및 숨겨진 일을 의미합니다.","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"1하우스: 전통적으로 정체성, 외모 및 자기표현을 의미합니다.","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"2하우스: 전통적으로 소유물, 돈 및 개인 자원을 의미합니다.","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"3하우스: 전통적으로 의사소통, 형제자매 및 근거리 여행을 의미합니다.","4th house: traditionally home, family and roots.":"4하우스: 전통적으로 가정, 가족 및 뿌리를 의미합니다.","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"5하우스: 전통적으로 창의성, 놀이 및 연애를 의미합니다.","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"6하우스: 전통적으로 일상 업무, 생활 습관 및 건강을 의미합니다.","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"7하우스: 전통적으로 동반자 관계, 합의 및 일대일 관계를 의미합니다.","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"8하우스: 전통적으로 공동 자원, 상속 및 손실을 의미합니다.","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"9하우스: 전통적으로 학습, 신념 및 장거리 여행을 의미합니다.","Aquarius":"물병자리","Aries":"양자리","Cancer":"게자리","Capricorn":"염소자리","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"1900년에서 2100년 사이의 올바른 날짜를 선택하십시오.","Choose one of the twelve zodiac signs.":"12개의 황도대 별자리 중 하나를 선택하십시오.","Conjunction":"합","Direct":"순행","Exact at {0}":"{0}에 정확히 일치","First quarter":"상현달","Full moon":"보름달","Full Moon in {0} days":"{0}일 후 보름달","Gemini":"쌍둥이자리","House {0} · {1}":"{0}하우스 · {1}","Jupiter":"목성","Last quarter":"하현달","Leo":"사자자리","Libra":"천칭자리","Local time zone: {0}":"현지 시간대: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"이 현지 날짜에 정확히 형성되는 주요 각과, 표시된 위치 시각에 달의 경우 3° 이내, 다른 천체 간의 경우 2° 이내인 각을 표시합니다. 정확한 시각은 분 단위로 계산하며, 오브는 위치 시각의 정확한 지점에서 떨어진 거리입니다.","Mars":"화성","Mercury":"수성","Moon":"달","Moon enters {0} at {1}":"달이 {1}에 {0}에 들어갑니다","Moon in {0}":"{0}의 달","Moon today":"오늘의 달","Motion":"운동","Neptune":"해왕성","New moon":"초승달","Next full moon":"다음 보름달","Next new moon":"다음 초승달","No major aspects meet these limits on this day.":"이 날짜에는 이러한 기준을 충족하는 주요 각이 없습니다.","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"이 현지 날짜에는 별자리를 바꾸거나 전체 별자리 하우스를 이동하는 행성이 없습니다.","No planets retrograde":"역행하는 행성 없음","Opposition":"충","Orb: {0}°":"오브: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"달의 위상과 조명은 현지 날짜를 기준으로 하며, 조명은 그 중간 시점의 값입니다.","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"별자리를 선택하십시오. 전체 별자리 하우스에서는 선택한 별자리 전체를 1하우스로, 다음 별자리를 2하우스로 세는 방식입니다. 이는 시간을 기준으로 한 출생 차트가 아니라 태양궁 칼럼에서 사용하는 방식입니다.","Pisces":"물고기자리","Planet":"행성","Planets today":"오늘의 행성","Pluto":"명왕성","Positions: {0} · {1}":"위치: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"실제 천문학적 위치와 전통적인 점성술 주제를 제공합니다. 점성술은 문화적·오락적 관행이며, 이 페이지는 예측이나 조언을 제공하지 않습니다.","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"실제 천문학 · 전통적 주제 · 예측 없음","Retrograde: {0}":"역행: {0}","Sagittarius":"궁수자리","Saturn":"토성","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"날짜, 달의 별자리, 역행 및 다음 보름달이 포함된 1080 × 1350 이미지를 저장합니다.","Save image":"이미지 저장","Scorpio":"전갈자리","See another day":"다른 날짜 보기","Sextile":"육합","Share today's sky":"오늘의 하늘 공유","Sign and degree":"별자리 및 도수","Sign and house changes during this day":"이 날짜의 별자리 및 하우스 변화","Sky card for {0}: {1}":"{0} 하늘 카드: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"{0}의 하늘 · {1}의 위치","Square":"사각","Start of day: {0} · End of day: {1}":"하루 시작: {0} · 하루 종료: {1}","Sun":"태양","Taurus":"황소자리","Ten planetary positions":"10개 행성의 위치","The live sky appears after loading in your browser.":"브라우저에서 로드한 후 현재 하늘이 표시됩니다.","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"달은 이 현지 날짜 동안 같은 별자리에 머뭅니다.","This date does not exist in the chosen time zone.":"선택한 시간대에는 이 날짜가 존재하지 않습니다.","Today":"오늘","Today's aspects":"오늘의 각","Today's astrology sky":"오늘의 점성술 하늘","Today's sky · {0}":"오늘의 하늘 · {0}","Traditional house themes":"전통적인 하우스 주제","Transits by sign":"별자리별 트랜짓","Trine":"삼합","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"춘분점을 기준으로 한 지심 황도 좌표의 겉보기 황경입니다. ℞는 겉보기 역행을 나타냅니다. 오늘은 위치가 매분 업데이트되며, 다른 날짜에는 현지 날짜의 중간 시점을 사용합니다.","Uranus":"천왕성","Venus":"금성","Virgo":"처녀자리","Waning crescent":"그믐달","Waning gibbous":"하현망간의 달","Waxing crescent":"초승달","Waxing gibbous":"상현망간의 달","Whole-sign houses from {0}":"{0}부터 계산한 전체 별자리 하우스","Within orb at the position time":"위치 시각에 오브 범위 이내","Your local time zone appears after loading.":"로드한 후 현지 시간대가 표시됩니다.","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"황도대 별자리는 춘분점을 기준으로 나눈 동일한 30° 단위 12개이며, 크기가 서로 다른 실제 천문 별자리가 아닙니다. 트랜짓은 행성이 어디에 있는지를 나타내며, 전통적인 하우스 주제는 측정된 영향이 아니라 문화적 연상입니다."}