{"{0} out of {1}":"{1}개 중 {0}개","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0}은(는) 현재까지 발표된 월을 사용하며, {1}까지 포함합니다.","{0}% lit":"밝기 {0}%","{0}° up in the {1}":"{1}에서 고도 {0}°","Active":"활성","Add your location for the best viewing time":"가장 좋은 관측 시간을 확인하려면 위치를 추가하십시오","Africa":"아프리카","All in the region":"지역 전체","Alpha Capricornids":"알파 염소자리 유성군","Americas":"아메리카","Amount (US$)":"금액 (US$)","Answer by":"답변 방식","Asia":"아시아","Average per year":"연평균","below the horizon":"지평선 아래","Best time to watch":"관측하기 가장 좋은 시간","Best: {0}%":"최고: {0}%","bright Moon":"밝은 달","Brightness":"밝기","Change in prices":"가격 변동","Check":"확인","Choosing from four":"4개 중 선택","Correct!":"정답입니다!","Country name":"국가 이름","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"날짜 및 시간","Draconids":"용자리 유성군","east":"동쪽","east-northeast":"동북동","east-southeast":"동남동","easy to see":"쉽게 볼 수 있음","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"위도는 -90에서 90 사이, 경도는 -180에서 180 사이로 입력하십시오.","Enter an amount.":"금액을 입력하십시오.","Eta Aquariids":"물병자리 에타 유성군","Europe":"유럽","evening sky":"저녁 하늘","Flag quiz":"국기 퀴즈","Flags to practise:":"연습할 국기:","from {0}":"{0}부터","Geminids":"쌍둥이자리 유성군","In":"입력","Is worth in":"가치는 다음과 같습니다","It is {0}.":"{0}입니다.","Jupiter":"목성","Latitude":"위도","Leonids":"사자자리 유성군","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"위치를 공유하지 않았습니다. 대신 위도와 경도를 입력하십시오.","Longitude":"경도","Lyrids":"거문고자리 유성군","magnitude {0}":"등급 {0}","Mars":"화성","Mercury":"수성","Meteor shower calendar":"유성우 달력","Moon":"달","morning sky":"아침 하늘","needs binoculars or a telescope":"쌍안경이나 망원경이 필요함","Neptune":"해왕성","Next":"다음","north":"북쪽","north-northeast":"북북동","north-northwest":"북북서","northeast":"북동쪽","Northern Taurids":"북쪽 황소자리 유성군","northwest":"북서쪽","Now":"현재","Oceania":"오세아니아","Orionids":"오리온자리 유성군","Peak":"극대","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"극대 시각은 International Meteor Organization의 작업 목록에 있는 태양 황경을 기준으로 계산하므로 목록의 정확도에 좌우됩니다. 대부분의 유성우는 극대 전후로 하루나 이틀 동안 관측할 가치가 있습니다. ZHR은 복사점이 머리 바로 위에 있고 하늘이 완전히 어두울 때의 시간당 유성 수이며, 실제 관측 수는 대개 훨씬 적습니다.","Perseids":"페르세우스자리 유성군","Planet":"행성","Planets tonight":"오늘 밤의 행성","Play again":"다시 시작","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"위치는 Astronomy Engine (MIT)을 사용해 브라우저에서 계산하며, 지평선 근처의 대기 굴절을 반영하고 1분각보다 훨씬 높은 정확도를 제공합니다. 등급이 낮을수록 더 밝습니다. 금성은 약 −4등급이고, 어두운 하늘에서 보이는 가장 어두운 별은 약 6등급입니다.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"{1} 동안 가격이 {0} 상승했습니다(연평균 기준).","Quadrantids":"사분의자리 유성군","Question {0} of {1} · score {2}":"{1}개 중 {0}번째 문제 · 점수 {2}","Questions":"문제","radiant {0}° up, about {1} an hour":"복사점 고도 {0}°, 시간당 약 {1}개","radiant does not rise in darkness here":"이곳에서는 복사점이 어두운 시간에 떠오르지 않음","Rate at peak (ZHR)":"극대 시간당 비율 (ZHR)","Region":"지역","Rises":"뜸","Same buying power in {0}":"{0}년의 동일한 구매력","Saturn":"토성","See the score":"점수 보기","Set":"설정","Sets":"짐","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"현재 떠 있는 행성을 확인하려면 위치를 공유하거나 위도와 경도를 입력하십시오.","Shower":"유성우","south":"남쪽","south-southeast":"남남동","south-southwest":"남남서","southeast":"남동쪽","Southern Delta Aquariids":"남쪽 물병자리 델타 유성군","Southern Taurids":"남쪽 황소자리 유성군","southwest":"남서쪽","Start":"시작","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"193개 유엔 회원국과 2개 옵서버 국가입니다. 국가 이름은 페이지 언어에 맞춰 브라우저에서 가져오며, 국기 이미지는 jsDelivr CDN에서 불러온 Twemoji (CC BY 4.0)를 사용합니다.","This browser cannot share your location.":"이 브라우저에서는 위치를 공유할 수 없습니다.","Times are in your device's time zone.":"시간은 기기의 시간대를 기준으로 합니다.","too close to the Sun":"태양에 너무 가까움","Typing the name":"이름 입력","Uranus":"천왕성","Ursids":"작은곰자리 유성군","US inflation calculator":"미국 인플레이션 계산기","Use my location":"내 위치 사용","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Bureau of Labor Statistics의 모든 도시 소비자용 미국 소비자물가지수(CPI-U)를 사용하며, 1913년 이후의 연평균을 기준으로 합니다. 계산식은 값 × 나중 연도의 CPI ÷ 이전 연도의 CPI입니다. 평균 소비재 묶음의 가격을 측정하므로 임대료, 임금 및 실제 지불한 가격은 다르게 변했을 수 있습니다.","variable":"변동","Venus":"금성","visible to the eye in a dark sky":"어두운 하늘에서 육안으로 볼 수 있음","west":"서쪽","west-northwest":"서북서","west-southwest":"서남서","Which country's flag is this?":"어느 나라의 국기일까요?","Whole world (195)":"전 세계 (195)","Year":"연도","Your location: {0}, {1}":"내 위치: {0}, {1}"}