{"Average while moving":"이동 중 평균","Bubble level":"수평계","Clear zero":"영점 초기화","Compass":"나침반","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"현재 편각: {0}° {1}(World Magnetic Model 2025). 진북은 이 각도로 보정한 자북입니다. 위치는 이 기기에만 저장됩니다.","Distance":"거리","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"운전 중에는 사용하지 마십시오. 승객이 휴대전화를 들게 하고, 시선을 도로에서 떼지 마십시오.","E":"E","east":"동쪽","ENE":"ENE","ESE":"ESE","Finding your location…":"위치를 찾는 중…","GPS accuracy ±{0} m":"GPS 정확도 ±{0} m","Heading {0}°":"방향 {0}°","Hold the reading":"측정값 고정","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"방향이 잘못 표시되면 휴대전화를 몇 차례 8자 모양으로 움직이고, 자석·스피커·금속에서 멀리 두십시오.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"노트","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"좌우 {0}° · 앞뒤 {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"위치 액세스가 차단되었습니다. 브라우저의 사이트 설정에서 허용한 후 다시 시도하십시오.","Lying flat: checking a surface":"평평하게 놓기: 표면 확인","m/s":"m/s","Magnetic north":"자북","Maximum":"최대값","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"동작 및 방향 액세스가 허용되지 않았습니다. iPhone에서는 페이지를 새로 고침한 후 요청이 표시되면 허용을 누르십시오.","Moving time":"이동 시간","mph":"mph","N":"N","NE":"NE","nmi":"nmi","NNE":"NNE","NNW":"NNW","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"이 기기에서 나침반 측정값을 가져올 수 없습니다. 휴대전화와 태블릿에는 센서가 있지만 대부분의 컴퓨터에는 없습니다.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"아직 GPS 위치를 확인하지 못했습니다. 높은 건물에서 떨어진 야외로 이동하여 잠시 기다리십시오.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"이 기기에서 기울기 측정값을 가져올 수 없습니다. 휴대전화와 태블릿에는 센서가 있지만 대부분의 컴퓨터에는 없습니다.","North":"북쪽","NW":"NW","Pause":"일시정지","Release the reading":"측정값 고정 해제","Reset":"초기화","Resume":"재개","S":"S","SE":"SE","Set zero here":"여기를 영점으로 설정","Speedometer":"속도계","SSE":"SSE","SSW":"SSW","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"가장자리를 세우기: 선반 또는 프레임 확인","Start":"시작","Start the compass":"나침반 시작","Start the level":"수평계 시작","SW":"SW","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"여기에서 사용하는 자기 모델이 오래되어 편각이 1° 이상 부정확할 수 있습니다.","This browser cannot share your location.":"이 브라우저에서는 위치를 공유할 수 없습니다.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"이 브라우저에서는 휴대전화의 기울기는 확인할 수 있지만 북쪽 방향은 확인할 수 없습니다. Android에서는 Chrome을, iPhone에서는 Safari를 사용해 보십시오.","Tilt {0}°":"기울기 {0}°","True north":"진북","Units":"단위","W":"W","Waiting for the sensor…":"센서를 기다리는 중…","west":"서쪽","WNW":"WNW","WSW":"WSW","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"위치가 공유되지 않아 진북을 계산할 수 없습니다. 자북은 계속 사용할 수 있습니다."}