{"Add":"추가","Add at least three people.":"최소 3명을 추가하십시오.","Add rule":"규칙 추가","Add these names":"이 이름 추가","Budget":"예산","Budget (optional)":"예산(선택 사항)","Copied":"복사됨","Copy link":"링크 복사","Draw again":"다시 뽑기","Draw names":"이름 뽑기","Each link shows only who that person drew. Send them one by one, not to a group chat, and do not open the others yourself if you want to be surprised too.":"각 링크에는 해당 사람이 뽑은 사람만 표시됩니다. 단체 채팅방이 아닌 각 사람에게 개별적으로 보내고, 본인도 깜짝 선물을 원한다면 다른 링크는 직접 열어 보지 마십시오.","Each name must be different, so everyone knows which link is theirs: {0}":"각 이름은 서로 달라야 모든 사람이 자신의 링크를 알 수 있습니다: {0}","Exchange date (optional)":"교환 날짜(선택 사항)","For couples or housemates who would rather not buy for each other. Each rule works both ways.":"서로에게 선물을 사고 싶지 않은 커플이나 동거인을 위한 규칙입니다. 각 규칙은 양쪽 모두에게 적용됩니다.","Gift exchange":"선물 교환","Hello, {0}!":"안녕하세요, {0}님!","Keep it secret! This link shows only your own draw.":"비밀로 유지하십시오! 이 링크에는 본인이 뽑은 사람만 표시됩니다.","Name":"이름","Name of the exchange (optional)":"교환 이름(선택 사항)","No draw fits these rules: someone has nobody left they may draw. Remove a rule, or add more people.":"이 규칙에 맞는 추첨 결과를 만들 수 없습니다. 누군가 뽑을 수 있는 사람이 남아 있지 않습니다. 규칙을 삭제하거나 사람을 더 추가하십시오.","No swapped pairs (if Ana draws Ben, Ben does not draw Ana)":"서로 맞바꾸는 쌍 제외(Ana가 Ben을 뽑으면 Ben은 Ana를 뽑지 않음)","Note for everyone (optional)":"전체 안내(선택 사항)","Note from the organiser":"주최자의 안내","Office party":"사무실 파티","One name per line":"한 줄에 이름 하나","Organise a draw of your own":"직접 추첨 구성","Paste a list of names":"이름 목록 붙여넣기","People taking part":"참여자","Person":"사람","Remove the rule for {0} and {1}":"{0} 및 {1} 규칙 삭제","Remove {0}":"{0} 삭제","Secret Santa":"시크릿 산타","Send each person their own link":"각자에게 자신의 링크 보내기","Share":"공유","Show who I drew":"내가 뽑은 사람 보기","This link is incomplete or has been changed, so it cannot be opened. Ask the organiser to send it again, and copy the whole link.":"이 링크는 불완전하거나 변경되어 열 수 없습니다. 주최자에게 다시 보내 달라고 요청하고 링크 전체를 복사하십시오.","Up to 100 people can take part.":"최대 100명까지 참여할 수 있습니다.","Who is taking part":"누가 참여하나요","Who should not draw each other":"서로 뽑지 않을 사람","Wrap it, add a tag, and bring it to the party.":"선물을 포장하고 태그를 붙여 파티에 가져오십시오.","You are the Secret Santa for":"당신이 맡은 시크릿 산타 선물 대상","Your Secret Santa draw":"나의 시크릿 산타 추첨","and":"및","{0} and {1}":"{0} 및 {1}","{0} people":"{0}명","{0}, here is your Secret Santa draw. Open it when nobody is looking:":"{0}님, 시크릿 산타 추첨 결과입니다. 아무도 보지 않을 때 열어 보십시오:"}