{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}”은 원소 기호가 아닙니다. 기호는 대문자로 시작합니다. Co는 코발트이고 CO는 탄소와 산소입니다.","{0} bands":"{0}개 띠","{0} g coffee and {1} g water":"커피 {0} g 및 물 {1} g","{0} g coffee for {1} g of espresso":"에스프레소 {1} g에 커피 {0} g","= {0} g":"= {0} g","= {0} mol, {1} molecules or formula units":"= {0} mol, {1}개 분자 또는 화학식 단위","10-inch round":"10인치 원형","18 cm round":"18 cm 원형","20 × 20 cm square":"20 × 20 cm 정사각형","20 × 30 cm rectangle":"20 × 30 cm 직사각형","20 cm round":"20 cm 원형","23 cm round":"23 cm 원형","25–30 s for the shot":"추출 시간 25–30 s","26 cm round (springform)":"26 cm 원형(스프링폼)","6-inch round":"6인치 원형","8 × 8-inch square":"8 × 8인치 정사각형","8-inch round":"8인치 원형","9 × 13-inch rectangle":"9 × 13인치 직사각형","9 × 9-inch square":"9 × 9인치 정사각형","9-inch round":"9인치 원형","Add an ingredient":"재료 추가","AeroPress":"AeroPress","Amount":"양","Atomic weight":"원자량","Atomic weights are IUPAC standard atomic weights. Brackets, square brackets, and hydrates such as CuSO4·5H2O are understood; charges are ignored.":"원자량은 IUPAC 표준 원자량을 사용합니다. 괄호, 대괄호 및 CuSO4·5H2O와 같은 수화물을 인식하며 전하는 무시합니다.","Atoms":"원자","Baguette":"바게트","Baker's percentage calculator":"베이커스 퍼센트 계산기","Baking pan converter":"베이킹 팬 변환기","Between {0} and {1}":"{0}~{1} 사이","Black":"검정","Bloom for 30–45 s, then pour in stages; about 3–4 min in all":"30–45 s 동안 블루밍한 다음 나누어 붓습니다. 총 약 3–4 min 소요됩니다.","Blue":"파랑","Brew method":"추출 방식","Brown":"갈색","Butter":"버터","Calculate from":"계산 기준","Chemical formula":"화학식","Choose…":"선택…","Coarse":"굵게","Coffee (g)":"커피 (g)","Coffee ratio calculator":"커피 비율 계산기","Cold brew concentrate":"콜드브루 원액","Colour codes cover 0.01 Ω to 999 GΩ.":"색상 코드는 0.01 Ω부터 999 GΩ까지 지원합니다.","Colours for a value":"값에 해당하는 색상","Common pans":"일반적인 팬","Copy":"복사","Diameter":"지름","Digit {0}":"{0}번째 숫자","Done":"완료","Dough":"반죽","Drink in the cup (g)":"컵에 담기는 음료 (g)","Drip machine":"드립 머신","Element":"원소","Elements with no stable isotope have no standard atomic weight; the mass number of their longest-lived isotope is used.":"안정 동위 원소가 없는 원소에는 표준 원자량이 없으므로 가장 오래 사는 동위 원소의 질량수를 사용합니다.","Espresso":"에스프레소","Examples:":"예:","Fine":"곱게","Fine to medium":"곱게~중간","Flour":"밀가루","Flour weight":"밀가루 중량","Focaccia":"포카치아","French press":"프렌치 프레스","Gold":"금색","Grams":"그램","Green":"초록","Grey":"회색","Grind":"분쇄도","Hydration: {0}%. Total flour, including any in the starter: {1} g.":"수분율: {0}%. 스타터에 포함된 밀가루를 합한 총 밀가루: {1} g.","I know the":"알고 있는 값:","Ingredient":"재료","Instant yeast":"인스턴트 이스트","Length":"길이","Mass":"질량","Medium":"중간","Medium-fine":"중간~곱게","Moka pot":"모카 포트","Molar mass calculator":"몰 질량 계산기","Moles":"몰","Multiplier":"배율","Multiply the recipe by {0}":"레시피에 {0}을(를) 곱합니다","Nearest standard values: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}":"가장 가까운 표준값: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}","None":"없음","Number of bands":"띠 개수","Olive oil":"올리브 오일","Orange":"주황","Percentage of {0}":"{0}의 비율","Pink":"분홍","Pizza (Neapolitan style)":"피자(나폴리 스타일)","Pour-over (V60, Chemex)":"푸어오버(V60, Chemex)","Ratio (coffee : drink)":"비율(커피 : 음료)","Ratio (coffee : water)":"비율(커피 : 물)","Recipe pan {0}; your pan {1}.":"레시피 팬 {0}, 사용자 팬 {1}입니다.","Rectangle":"직사각형","Red":"빨강","Remove {0}":"{0} 제거","Resistance, such as 4.7k, 220, or 1M":"저항값(예: 4.7k, 220 또는 1M)","Resistor":"저항기","Resistor colour code":"저항기 색상 코드","Resistor: {0}":"저항기: {0}","Round":"원형","Rounded to {0}: {1} bands show {2} significant digits.":"{0}(으)로 반올림: {1}개 띠가 유효 숫자 {2}자리를 나타냅니다.","Salt":"소금","Sandwich loaf":"샌드위치 식빵","Scaled by {0}, the batter is as deep as in the recipe, so the baking time stays about the same; check a few minutes early, and allow a little longer for a much larger pan.":"{0}배로 조정하면 반죽 깊이가 레시피와 같아져 굽는 시간도 거의 같습니다. 몇 분 일찍 확인하고, 훨씬 큰 팬이라면 시간을 조금 더 허용하십시오.","Shape":"모양","Share by mass":"질량 비율","Show on the resistor above":"위 저항기에 표시","Side":"변","Silver":"은색","Sourdough country loaf":"사워도우 컨트리 로프","Square":"정사각형","Start a {0}-minute timer":"{0}분 타이머 시작","Start with hot water; remove when it gurgles, about 5 min":"뜨거운 물로 시작하고 약 5 min 후 보글거리면 제거합니다.","Starter (100% hydration)":"스타터(수분율 100%)","Starter hydration (%)":"스타터 수분율 (%)","Steep 1–2 min, then press for about 30 s":"1–2 min 우린 다음 약 30 s 동안 눌러 추출합니다.","Steep 12–18 h in the fridge, filter, and dilute about 1:1":"냉장고에서 12–18 h 우린 다음 거르고 약 1:1로 희석합니다.","Steep 4 min, stir, then press slowly":"4 min 우린 다음 저어 천천히 누릅니다.","Stop the timer":"타이머 중지","Sugar":"설탕","Temperature coefficient":"온도 계수","The machine sets the time, about 5 min":"머신이 시간을 설정하며 약 5 min 소요됩니다.","The pans are about the same size: use the recipe as it is.":"팬 크기가 거의 같으므로 레시피를 그대로 사용하십시오.","The recipe's pan":"레시피의 팬","This bracket has no matching partner.":"이 괄호에 대응하는 괄호가 없습니다.","This formula could not be read.":"이 화학식을 읽을 수 없습니다.","Time":"시간","To scale the ingredients, use the recipe scaler with this number.":"재료의 양을 조정하려면 이 숫자를 사용해 레시피 배율을 계산하십시오.","Tolerance":"허용 오차","tolerance band":"허용 오차 띠","Total dough":"총 반죽","Total dough weight":"총 반죽 중량","Unit":"단위","Very fine":"매우 곱게","Violet":"보라","Water":"물","Water (g or ml)":"물 (g 또는 ml)","Water is weighed: 1 g of water is 1 ml. These are starting points; if the coffee tastes sour or thin, use a finer grind or less water; if bitter, a coarser grind or more water.":"물은 무게로 측정합니다. 물 1 g은 1 ml입니다. 이는 시작점입니다. 커피가 시거나 묽으면 더 곱게 분쇄하거나 물을 줄이고, 쓰면 더 굵게 분쇄하거나 물을 늘리십시오.","Water temperature":"물 온도","White":"흰색","Width":"너비","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: bake about 15 °C (25 °F) cooler and for longer, and test with a skewer.":"양을 조정하지 않으면 반죽 깊이가 {0}배가 됩니다. 약 15 °C (25 °F) 낮은 온도에서 더 오래 굽고 꼬치로 익었는지 확인하십시오.","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: it bakes faster, so start checking well before the recipe's time.":"양을 조정하지 않으면 반죽 깊이가 {0}배가 됩니다. 더 빨리 구워지므로 레시피 시간보다 훨씬 일찍 확인을 시작하십시오.","Yellow":"노랑","Your pan":"사용자 팬"}