{"{0} more points":"점수 {0}점 더 필요합니다","{0} of 100 coefficients entered":"계수 100개 중 {0}개 입력됨","{0} points":"{0}점","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"필기시험을 두 배로 반영하면 가중치는 2입니다. 학교마다 +와 −의 계산 방식이 다릅니다. 대부분은 성적의 4분의 1로 계산하지만(2− = 2.25), 3분의 1로 계산하는 학교도 있습니다.","Abitur grade":"Abitur 성적","Abitur grade calculator":"Abitur 성적 계산기","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Access = 0.6 × Bachillerato 평균 + 0.4 × access phase입니다. Admission = access + a × M1 + b × M2이며, Real Decreto 534/2024에 따릅니다.","Access mark (out of 10)":"Access 점수(10점 만점)","Access phase":"Access phase","Access phase (fase de acceso)":"Access phase (fase de acceso)","Access phase mark":"Access phase 점수","Add a grade":"성적 추가","Add a subject":"과목 추가","Add an exam":"시험 추가","Admission mark (out of 14)":"Admission 점수(14점 만점)","Admission phase: subjects that count for your degree":"Admission phase: 전공에 반영되는 과목","Assez bien":"Assez bien","Average":"평균","Average so far":"현재까지의 평균","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 이후","Bac average":"Bac 평균","Bachillerato average":"Bachillerato 평균","Below 300 points the Abitur is not passed.":"300점 미만이면 Abitur에 합격하지 못합니다.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Block I 및 Block II","Block I is below 200 points.":"Block I이 200점 미만입니다.","Block I: {0} of 600 points":"Block I: 600점 중 {0}점","Block I: courses in the qualification phase":"Block I: 자격 취득 단계의 과목","Block II is below 100 points.":"Block II가 100점 미만입니다.","Block II: {0} of 300 points":"Block II: 300점 중 {0}점","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Block II: 5개 시험 과목(각 0–15점)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"전공의 합격선과 비교하십시오.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"수시 평가(40%): 연도별 평균","Count + and − as a third of a grade":"+와 −를 성적의 3분의 1로 계산","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"각 대학은 전공별 과목 가중치(0.1 또는 0.2)를 공개합니다. 5점 이상인 점수만 반영되며, 가중치가 가장 높은 2개만 반영됩니다.","Exam {0}":"시험 {0}","Exam marks":"시험 점수","Final exams (60%)":"기말시험(60%)","For {0}":"{0} 기준","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"대부분의 지역에서는 4개 시험을 치르고, 공동 공용어가 있는 지역에서는 5개를 치릅니다. 단계 점수는 시험 점수의 평균입니다.","French baccalauréat grade calculator":"프랑스 baccalauréat 성적 계산기","French, oral":"프랑스어, 구술","French, written":"프랑스어, 필기","Grade {0}":"성적 {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"Kultusministerkonferenz 협약에 따라 성적 = 17/3 − 점수 ÷ 180이며, 올림하지 않고 소수 첫째 자리까지 표시합니다. 반영되는 과목과 Block I의 가중치가 연방주마다 다르므로 학교에서 제공하는 수치를 우선해야 합니다.","Grade average calculator":"성적 평균 계산기","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"역사 및 지리","Input":"입력","Mathematics (early exam in première)":"수학(prémière 조기 시험)","Modern language A":"현대 외국어 A","Modern language B":"현대 외국어 B","Moral and civic education":"도덕 및 시민 교육","Not passed":"불합격","Not passed: the access mark needs at least 5.":"불합격: Access 점수가 5점 이상이어야 합니다.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"불합격: Access phase 점수가 4점 이상이어야 합니다.","Number of courses counted":"반영 과목 수","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"10점부터 합격이며, 12점부터 Assez bien, 14점부터 Bien, 16점부터 Très bien, 18점부터 심사위원회 축하 등급입니다. 8점에서 10점 사이라면 2차 구술시험을 통해 bac에 합격할 수도 있습니다. 2027년에는 수학 조기 시험(계수 2)이 추가되고 grand oral의 계수는 8로 낮아집니다. 선택 과목은 별도의 계수가 추가되며 여기에는 포함되지 않습니다.","Passed":"합격","Passed, without honours":"합격, 우등 없음","PAU grade calculator":"PAU 성적 계산기","Phase mark":"단계 점수","Philosophy":"철학","Physical education":"체육","Points (upper school) and grades":"점수(고등학교) 및 성적","Remove grade {0}":"성적 {0} 삭제","Remove the fifth exam":"5번째 시험 삭제","Result":"결과","rounded: {0}":"반올림: {0}","Scientific education":"과학 교육","Second round (oral catch-up exams)":"2차 시험(구술 보충시험)","Session":"시험 회차","Speciality 1":"전문 과목 1","Speciality 2":"전문 과목 2","Speciality dropped after première":"première 이후 제외된 전문 과목","Subject {0}":"과목 {0}","Sum of the points counted":"반영 점수 합계","Total points":"총점","Total points (300–900)":"총점(300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"심사위원회 축하가 포함된 Très bien","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"1~6 사이의 숫자와 + 또는 −를 사용하거나 2,5처럼 소수를 입력하십시오.","Weight":"가중치","Weighting for the degree":"전공 가중치"}