{" · until {0}":" · {0}까지","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0}일","{0} retrograde periods":"역행 기간 {0}회","+60 days":"+60일","−60 days":"−60일","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"수성의 궤도가 아니라 우리의 시점이 바뀐 것입니다","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"계산 예시: 수성은 {0}에 역행을 시작하고 {1}에 순행으로 전환하며, 회귀 황경이 {2}°에서 {3}°로 이동합니다. 두 행성이 계속 태양을 공전하는 동안에도 이 두 시점 사이에서 수성의 황경은 감소합니다.","A little sky update to share":"공유할 만한 작은 하늘 소식","Add Mercury to calendar (.ics)":"달력에 수성 추가 (.ics)","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"지구에서 보이는 겉보기 역행 운동입니다. 점성술은 문화적·오락적 관행이며, 이 달력은 어떤 예측도 하지 않습니다.","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"겉보기 황경 · 금색은 역행 운동 · 점은 현재 위치","Aquarius":"물병자리","Aries":"양자리","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"전통적으로 점성술에서는 수성 역행을 의사소통, 여행 및 기술과 연관 짓습니다. 점성술은 문화적·오락적 관행이며, 이 결과는 어떤 예측도 하지 않습니다.","Astronomy in motion. No predictions.":"움직이는 천문학입니다. 어떤 예측도 하지 않습니다.","Cancer":"게자리","Capricorn":"염소자리","Check a date":"날짜 확인","Check all five planets":"5개 행성 모두 확인","Checking Mercury’s motion…":"수성의 운동을 확인하는 중…","Checking…":"확인하는 중…","Choose a valid date range with the end after the start.":"시작일 이후가 종료일인 올바른 날짜 범위를 선택하십시오.","Copied":"복사됨","Copy current status":"현재 상태 복사","Date and time ({0})":"날짜 및 시간 ({0})","Direct":"순행","Direct again":"다시 순행","Gemini":"쌍둥이자리","Jupiter":"목성","Leo":"사자자리","Libra":"천칭자리","Mars":"화성","Mercury":"수성","Mercury is":"수성은","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"120일 동안의 수성 황경; 역행 운동은 강조 표시됩니다","Mercury longitude, 60 days before and after now":"현재 전후 60일의 수성 황경","Mercury retrograde":"수성 역행","Mercury retrograde · live sky calendar":"수성 역행 · 실시간 하늘 달력","Mercury retrograde share card":"수성 역행 공유 카드","Next Mercury":"다음 수성","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"아니요. 다음 역행은 {0}에 시작합니다 ({1}일 후)","Now":"현재","Outside the shadow period":"섀도 기간 외","Pisces":"물고기자리","Planet calendar":"행성 달력","Post-shadow (astrological tradition)":"포스트 섀도 (점성술 전통)","Post-shadow ends":"포스트 섀도 종료","Pre-shadow (astrological tradition)":"프리 섀도 (점성술 전통)","Pre-shadow starts":"프리 섀도 시작","retrograde":"역행","Retrograde":"역행","Retrograde calendar":"역행 달력","Retrograde calendar · {0}–{1}":"역행 달력 · {0}–{1}","retrograde in":"역행까지","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"역행은 행성마다 공전 속도가 다르기 때문에 지구에서 배경 하늘을 기준으로 보이는 겉보기 후진 운동입니다. 실제로 궤도를 거꾸로 도는 행성은 없습니다. 여기서는 지심 황경으로 방향을 측정합니다.","Retrograde starts":"역행 시작","Sagittarius":"사수자리","Saturn":"토성","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"오늘의 답변과 확인 날짜가 포함된 1080 × 1350 이미지를 저장합니다.","Scorpio":"전갈자리","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"섀도 날짜는 일반적인 점성술 용례를 따릅니다. 최종적으로 순행 전환이 일어나는 황경을 처음 통과한 뒤, 역행 전환이 일어나는 황경으로 돌아오는 시점입니다. 이는 별도의 천문 운동이 아닙니다.","Share card (PNG)":"공유 카드 (PNG)","Status at {0} · {1}":"{0} · {1}의 상태","Taurus":"황소자리","The shadow boundary could not be found for this period.":"이 기간의 섀도 경계를 찾을 수 없습니다.","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"시간은 위에서 선택한 표시 시간대를 사용합니다. 반복되는 현지 시간은 더 이른 시각을 사용하며, 일광 절약 시간으로 건너뛴 시각은 누락된 간격만큼 앞으로 이동합니다.","THE VIEW FROM EARTH":"지구에서 바라본 모습","Time display":"시간 표시","Times shown in {0}":"{0} 기준으로 표시되는 시간","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"{0} 기준으로 표시되는 시간입니다. 연도 범위에 걸치는 기간은 전체가 포함됩니다.","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"회귀 황도 12궁","until {0}":"{0}까지","UTC":"UTC","Venus":"금성","Virgo":"처녀자리","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"예, 수성은 {0}까지 역행합니다","Your time zone ({0})":"사용자 시간대 ({0})"}