{" · scaled down from {0} × {1}":" · {0} × {1}에서 축소됨","{0} clicks. Click another part to add it, switch to Remove (or hold Shift) to take a part away.":"{0}번 클릭했습니다. 다른 부분을 클릭해 추가하거나 Remove로 전환하십시오(또는 Shift를 누른 상태로 클릭해 부분을 제거하십시오).","{0}% of the picture kept.":"이미지의 {0}%가 유지되었습니다.","+ Keep":"+ 유지","− Remove":"− 제거","A higher threshold keeps less of the uncertain edge; softness widens the fade; feather blurs the outline. Feather is measured at full size.":"임계값이 높을수록 불확실한 가장자리가 덜 유지됩니다. 부드러움은 페이드 범위를 넓히고, 페더는 윤곽을 흐리게 합니다. 페더는 원본 크기를 기준으로 측정됩니다.","Any object · click to select":"모든 개체 · 클릭하여 선택","Background":"배경","Blur ·":"흐림 ·","Browse files":"파일 찾아보기","Choose a photo":"사진 선택","Choose an image":"이미지 선택","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB보다 작은 이미지를 선택하십시오.","Choose another":"다른 항목 선택","Clear":"지우기","Click the object you want to keep. Each click selects the whole object under it; add clicks for parts it missed.":"유지할 개체를 클릭하십시오. 클릭할 때마다 해당 위치 아래의 개체 전체가 선택됩니다. 선택되지 않은 부분은 추가로 클릭하십시오.","Colour":"색상","Cut-out desk":"누끼 작업 공간","Download":"다운로드","Edge softness ·":"가장자리 부드러움 ·","Export failed.":"내보내기에 실패했습니다.","Feather ·":"페더 ·","How to find the subject":"피사체 찾는 방법","JPG, PNG, WebP, or any image your browser opens · or drop it here":"JPG, PNG, WebP 또는 브라우저에서 열 수 있는 이미지 · 여기에 끌어다 놓아도 됩니다","Loading the object model (about 18 MB with the runtime, once) and selecting…":"개체 모델을 로드하고 선택하는 중입니다(런타임 포함 약 18 MB, 최초 1회)…","Loading the people model (about 12 MB, once) and finding the person…":"사람 모델을 로드하고 사람을 찾는 중입니다(약 12 MB, 최초 1회)…","Nothing is kept. Lower the threshold, or use click to select on the subject.":"유지된 항목이 없습니다. 임계값을 낮추거나 피사체를 클릭하여 선택하십시오.","Original, blurred":"원본, 흐림","Person · automatic":"사람 · 자동","Picture to select from. Click the subject to keep it; each click adds to the selection. With the keyboard, move the cross with the arrow keys and press Enter to add a point, Backspace to undo.":"선택할 이미지입니다. 피사체를 클릭해 유지하십시오. 클릭할 때마다 선택 영역에 추가됩니다. 키보드로 화살표 키를 사용해 십자선을 이동하고, Enter를 눌러 지점을 추가하거나 Backspace를 눌러 실행을 취소하십시오.","Preview of the cut-out on a checkerboard; the checks show transparent areas":"체커보드 위에 표시한 누끼 미리보기입니다. 체크무늬 영역은 투명한 부분을 나타냅니다.","px":"px","Result":"결과","Save JPG":"JPG 저장","Save PNG":"PNG 저장","Saving…":"저장 중…","Solid colour":"단색","The background could not be separated.":"배경을 분리하지 못했습니다.","The browser could not encode the image.":"브라우저에서 이미지를 인코딩하지 못했습니다.","The object could not be selected.":"개체를 선택하지 못했습니다.","The people model finds every person in the picture. It is trained on people only: pets, products, and other objects need click to select.":"사람 모델은 이미지 속 모든 사람을 찾습니다. 사람만 학습했으므로 반려동물, 제품 및 기타 개체는 클릭하여 선택해야 합니다.","The picture with its background removed":"배경이 제거된 이미지","The segmenter returned no mask.":"세그멘터가 마스크를 반환하지 않았습니다.","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","Threshold ·":"임계값 ·","Transparent":"투명","Trim empty space around the subject":"피사체 주변의 빈 공간 자르기","Undo last click":"마지막 클릭 실행 취소","What a click does":"클릭 작동 방식","Working at full size…":"원본 크기로 처리 중…"}