{"2022":"2022","2023":"2023","2024":"2024","2025":"2025","2026":"2026"," · ":" · ","({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}":"({0} × {1} + {2}) × 1.20 = {3}","({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2} days = {3}":"({0} km × €0.30 + {1} km × €0.38) × {2}일 = {3}","{0}":"{0}","{0} · 六曜":"{0} · 육요","{0} · 六曜 / 旧暦":"{0} · 육요 / 음력","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} × {1} + {2} = {3}":"{0} × {1} + {2} = {3}","{0} declaration · revenus {1}":"{0} 신고 · 소득 {1}","{0} km × {1} days × €0.38 = {2}":"{0} km × {1}일 × €0.38 = {2}","{0} weekdays − absences = {1} commuting days":"평일 {0}일 − 결근일 = 출근일 {1}일","{0}: {1} ({2}), {3}":"{0}: {1} ({2}), {3}","{0}. Commuting deduction: {1}. Combined expenses: {2}. Employee allowance: {3}. Excess: {4}.":"{0}. 통근 공제: {1}. 합산 비용: {2}. 근로자 공제액: {3}. 초과액: {4}.","§9 EStG":"§9 EStG","0%":"0%","1–2 CV":"1–2 CV","100% electric vehicle (+20%)":"100% 전기차 (+20%)","20%":"20%","2033–2034 follows the calendar association's 閏11月 recommendation: the leap month begins on 22 December 2033. Modern old-calendar dates are a convention, not an official Japanese civil calendar.":"2033–2034년은 달력 협회의 閏11月 권고를 따릅니다. 윤달은 2033년 12월 22일에 시작합니다. 현대의 음력 날짜는 관례일 뿐, 일본의 공식 민간 달력이 아닙니다.","3 CV or less":"3 CV 이하","3–5 CV":"3–5 CV","3,001–6,000 km":"3,001–6,000 km","4 CV":"4 CV","5 CV":"5 CV","5,001–20,000 km":"5,001–20,000 km","6 CV":"6 CV","7 CV or more":"7 CV 이상","Above the employee allowance":"근로자 공제액 초과","Allowance source":"공제액 출처","Annual commuting deduction":"연간 통근 공제액","Annual distance":"연간 거리","Annual distance band":"연간 거리 구간","Annual distance-allowance rates":"연간 거리 공제율","Annual eligible distance for this vehicle (km)":"이 차량의 연간 인정 거리 (km)","Annual leave on weekdays":"평일 연차 일수","Barème kilométrique · France":"킬로미터 기준표 · 프랑스","Base formulas for the selected vehicle and CV group":"선택한 차량 및 CV 그룹의 기본 공식","BMF":"BMF","Calendar association: 2033 recommendation":"달력 협회: 2033년 권고","Car":"자동차","Choose a tax year from 2022 to 2026.":"2022년부터 2026년까지의 과세 연도를 선택하십시오.","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"1901년부터 2099년까지의 유효한 날짜를 선택하십시오.","Choose any date from 1901 to 2099. Days begin at midnight in Japan (UTC+9).":"1901년부터 2099년까지 날짜를 선택하십시오. 날짜는 일본 자정(UTC+9)에 시작합니다.","Combined Werbungskosten":"합산 Werbungskosten","Company car":"회사 차량","Copy date":"날짜 복사","Copy result":"결과 복사","d × {0} + {1}":"d × {0} + {1}","d is the full annual eligible distance. Apply one formula to all d kilometres; the bands are not progressive slices.":"d는 연간 전체 인정 거리입니다. d킬로미터 전체에 하나의 공식을 적용하며, 구간별 누진 방식이 아닙니다.","Date in Japan (JST)":"일본 날짜 (JST)","Days actually commuting":"실제 통근 일수","Electric uplift":"전기차 가산","Employee allowance":"근로자 공제액","Enter a whole annual distance from 0 to 1,000,000 km and a valid fiscal horsepower.":"0~1,000,000 km 범위의 정수 연간 거리와 유효한 세무 마력 수치를 입력하십시오.","Enter non-negative distances and costs, and a whole number of days within the selected year.":"음수가 아닌 거리와 비용, 선택한 연도 내의 정수 일수를 입력하십시오.","Enter whole, non-overlapping absence days within the year's weekday total.":"해당 연도의 전체 평일 수 안에서 중복되지 않는 결근일을 정수로 입력하십시오.","Estimated vehicle expense":"예상 차량 비용","Fiscal horsepower (CV fiscaux)":"세무 마력 (CV fiscaux)","Formula in euros":"유로 공식","Fri":"금","Km 1–20":"1–20km","Km 21+":"21km 이상","Many Finanzämter accept around 220–230 days for a five-day week, but this is not an entitlement: use your actual commuting days.":"많은 Finanzämter는 주 5일 근무에 약 220~230일을 인정하지만, 이는 권리가 아닙니다. 실제 통근 일수를 사용하십시오.","Mon":"월","Moped (cyclomoteur)":"모페드 (cyclomoteur)","Motorbike or motorcycle-class scooter":"오토바이 또는 오토바이급 스쿠터","NAOJ: old-calendar rules":"NAOJ: 음력 규칙","Next month":"다음 달","Not tax advice. This estimates the distance allowance for one route and transport type. Actual public-transport costs, mixed journeys, employer reimbursements, disability exceptions and other special rules are not calculated. For 2026, union dues are deductible separately; exclude them from the other-costs field.":"세무 자문이 아닙니다. 하나의 경로와 교통수단에 대한 거리 공제액을 추정합니다. 실제 대중교통 비용, 복합 이동, 고용주 환급, 장애인 예외 및 기타 특별 규정은 계산하지 않습니다. 2026년에는 노동조합비를 별도로 공제할 수 있으므로 기타 비용 입력란에서 제외하십시오.","Official 2026 declaration help":"공식 2026년 신고 안내","Official frais réels leaflet":"공식 frais réels 안내서","Old-calendar year {0}":"음력 연도 {0}","One-way distance (km)":"편도 거리 (km)","Other eligible Werbungskosten (€)":"기타 인정 Werbungskosten (€)","Other transport (capped allowance)":"기타 교통수단 (상한 공제액)","Other weekdays without commuting":"통근하지 않은 기타 평일","Over 20,000 km":"20,000 km 초과","Over 5 CV":"5 CV 초과","Over 6,000 km":"6,000 km 초과","Own car":"자가용","Own or company car: the €4,500 cap does not apply.":"자가용 또는 회사 차량: €4,500 상한은 적용되지 않습니다.","Pendlerpauschale · Germany":"Pendlerpauschale · 독일","Previous month":"이전 달","Print month":"월 인쇄","Public holidays on weekdays":"평일 공휴일","Rates and official sources":"요율 및 공식 출처","Rates checked: {0}":"요율 확인일: {0}","Revenus {0}, declaration {1}: {2}":"소득 {0}, 신고 {1}: {2}","Rokuyo and old-calendar dates for {0}, JST":"{0}년 육요 및 음력 날짜, JST","Rokuyo are a calendar custom, not a prediction of events or advice about what to do.":"육요는 달력 관습이며, 사건을 예측하거나 행동을 조언하는 것이 아닙니다.","Sat":"토","Sick days on weekdays":"평일 병가 일수","Sources":"출처","Subtract each absence once. Include home working and days outside your employment period in other weekdays without commuting.":"각 결근일은 한 번만 차감하십시오. 재택근무일과 근무 기간 외의 날은 통근하지 않은 기타 평일에 포함하십시오.","Sun":"일","Tax year":"과세 연도","The 20% uplift is applied to the entire base result, then rounded to cents. The official leaflet also prints rounded electric coefficients, which can give slightly different totals.":"20% 가산은 기본 결과 전체에 적용한 후 센트 단위로 반올림합니다. 공식 안내서에는 반올림한 전기차 계수도 표시되므로 합계가 약간 다를 수 있습니다.","The annual €4,500 cap applies; this result is below it.":"연간 €4,500 상한이 적용되며, 이 결과는 상한보다 낮습니다.","The annual €4,500 cap reduces the commuting allowance to €4,500.":"연간 €4,500 상한에 따라 통근 공제액이 €4,500으로 줄어듭니다.","The Arbeitnehmer-Pauschbetrag is {0} for {1}. Only the {2} excess of combined eligible expenses over that allowance further reduces taxable income. This is not the amount of tax refunded.":"Arbeitnehmer-Pauschbetrag는 {1}년에 {0}입니다. 합산 인정 비용이 해당 공제액을 초과한 {2}만 과세 소득을 추가로 줄입니다. 이는 환급되는 세금의 금액이 아닙니다.","The calendar could not be calculated.":"달력을 계산할 수 없습니다.","The name is written with characters meaning ‘Buddha’ and ‘extinction’.":"이 이름은 ‘부처’와 ‘소멸’을 뜻하는 문자로 표기합니다.","The name is written with characters meaning ‘friend’ and ‘pull’.":"이 이름은 ‘친구’와 ‘끌다’를 뜻하는 문자로 표기합니다.","The name means ‘great peace’ in the traditional six-day cycle.":"이 이름은 전통적인 6일 주기에서 ‘큰 평안’을 뜻합니다.","The name means ‘preceding defeat’ in the traditional six-day cycle.":"이 이름은 전통적인 6일 주기에서 ‘앞선 패배’를 뜻합니다.","The name means ‘preceding victory’ in the traditional six-day cycle.":"이 이름은 전통적인 6일 주기에서 ‘앞선 승리’를 뜻합니다.","The name means ‘red mouth’ and is one of the six traditional calendar labels.":"이 이름은 ‘붉은 입’을 뜻하며 전통적인 달력의 6가지 명칭 중 하나입니다.","The print dialog could not be opened. Try your browser's print command.":"인쇄 대화 상자를 열 수 없습니다. 브라우저의 인쇄 명령을 사용해 보십시오.","The scale includes depreciation, fuel or electricity, repairs, tyres and insurance. Eligible parking, tolls and loan interest may be added separately. For commuting beyond 40 km one way, additional justification is normally required. Check that a scooter belongs to the moped or motorcycle class on its registration.":"이 기준에는 감가상각, 연료 또는 전기, 수리, 타이어 및 보험이 포함됩니다. 인정되는 주차비, 통행료 및 대출 이자는 별도로 추가할 수 있습니다. 편도 40 km를 초과하는 통근에는 일반적으로 추가 소명이 필요합니다. 스쿠터가 등록상 모페드 또는 오토바이 등급에 해당하는지 확인하십시오.","These base rates cover thermal, hydrogen and hybrid vehicles.":"이 기본 요율은 내연기관차, 수소차 및 하이브리드 차량에 적용됩니다.","This is a frais réels expense estimate, not a tax refund. Compare your total eligible actual expenses with the standard 10% deduction. Keep supporting records and account for employer reimbursements. Not tax advice.":"이는 frais réels 비용 추정치이며 세금 환급액이 아닙니다. 인정되는 실제 비용 합계와 표준 10% 공제액을 비교하십시오. 증빙 기록을 보관하고 고용주 환급액을 반영하십시오. 세무 자문이 아닙니다.","Thu":"목","Transport for the whole journey":"전체 이동에 이용한 교통수단","Tue":"화","Up to 3,000 km":"3,000 km 이하","Up to 5,000 km":"5,000 km 이하","Use full one-way kilometres to your first place of work; fractional kilometres are rounded down. Count each commuting day once and exclude home-working days.":"첫 근무지까지의 편도 전체 킬로미터를 사용하십시오. 소수점 이하 킬로미터는 버립니다. 통근일은 각각 한 번만 계산하고 재택근무일은 제외하십시오.","Use these days":"이 일수 사용","Use total eligible kilometres travelled, including return journeys. Apply the annual band separately to each vehicle. CV fiscaux is the administrative rating on the registration document, not engine horsepower. Hybrids do not receive the electric uplift.":"귀가 이동을 포함한 총 인정 이동 거리를 사용하십시오. 연간 구간은 차량별로 따로 적용하십시오. CV fiscaux는 엔진 마력이 아니라 등록 서류에 표시된 행정상 등급입니다. 하이브리드 차량에는 전기차 가산이 적용되지 않습니다.","Vehicle":"차량","Wed":"수","Working-days helper · five-day week":"근무일 도우미 · 주 5일","Year":"연도","しゃっこう/しゃっく":"샤코/샤쿠","せんしょう/さきがち":"센쇼/사키가치","せんぶ/さきまけ":"센부/사키마케","たいあん":"타이안","ともびき":"토모비키","ぶつめつ":"부츠메츠","仏滅":"불멸","先勝":"선승","先負":"선부","六曜 · Rokuyo calendar":"육요 · Rokuyo 달력","友引":"우인","大安":"대안","旧暦 {0}月{1}日":"음력 {0}월 {1}일","旧暦 閏{0}月{1}日":"음력 윤{0}월 {1}일","赤口":"적구"}