{"{0} answered":"{0}명이 답변했습니다","{0}%":"{0}%","14 questions · 9 colour stories":"14개 질문 · 9가지 색상 이야기","16 questions · 16 animal personalities":"16개 질문 · 16가지 동물 성격","A bold sketch for something you want to try.":"해 보고 싶은 일의 대담한 밑그림입니다.","A calm check of what can still be done.":"아직 할 수 있는 일을 차분히 살펴봅니다.","A chance to pause and enjoy a slower afternoon.":"잠시 멈추고 느긋한 오후를 즐길 기회입니다.","A cheerful interactive piece everyone can add to.":"누구나 즐겁게 참여할 수 있는 인터랙티브 콘텐츠입니다.","A clear question that helps everyone understand.":"모두가 이해하는 데 도움이 되는 명확한 질문입니다.","A clever alternative nobody had considered.":"아무도 생각하지 못한 영리한 대안입니다.","A comfortable setting that helps people settle in.":"사람들이 편안하게 적응할 수 있는 환경입니다.","A conversation prompt, with no compatibility score or prediction.":"궁합 점수나 예측 없이 대화를 시작하는 질문입니다.","A different outing that still feels like an adventure.":"색다르면서도 모험처럼 느껴지는 외출입니다.","A familiar routine feels ready for a change. What would you try?":"익숙한 일상에 변화가 필요해 보입니다. 무엇을 해 보겠습니까?","A fresh observation and a steady approach can give an idea somewhere to take root.":"새로운 관찰과 꾸준한 접근이 아이디어가 뿌리내릴 자리를 만들어 줍니다.","A friend asks for help with a decision. What comes naturally?":"친구가 결정을 도와 달라고 합니다. 무엇이 자연스럽게 떠오릅니까?","A friend is starting something unfamiliar. How do you encourage them?":"친구가 낯선 일을 시작합니다. 어떻게 격려하겠습니까?","A friend shared {0}. Finish the quiz to compare your results.":"친구가 {0}을(를) 공유했습니다. 퀴즈를 완료하고 결과를 비교해 보십시오.","A little colour, a little reflection":"약간의 색상과 약간의 성찰","A long conversation somewhere unhurried.":"서두르지 않아도 되는 곳에서 나누는 긴 대화입니다.","A long plan suddenly changes. What do you bring to the moment?":"오랫동안 세운 계획이 갑자기 바뀝니다. 그 순간 무엇을 더하겠습니까?","A new project lands on your desk. What draws you in first?":"새 프로젝트가 맡겨졌습니다. 무엇이 가장 먼저 마음을 끕니까?","A personal detail that shows you listened.":"귀 기울여 들었다는 것을 보여 주는 개인적인 세부 사항입니다.","A practical first step people can rally around.":"사람들이 함께 시작할 수 있는 실용적인 첫 단계입니다.","A quiet moment with a wide, open view.":"탁 트인 넓은 풍경과 함께하는 고요한 순간입니다.","A quiet walk where everyone can find their own pace.":"모두가 자기만의 속도를 찾을 수 있는 조용한 산책입니다.","A reminder of what matters to the people involved.":"참여한 사람들에게 중요한 것이 무엇인지 일깨워 줍니다.","A shared project has stalled. What is your natural next move?":"함께하던 프로젝트가 멈췄습니다. 다음에 무엇을 하겠습니까?","A simple list that clears space in your day.":"하루에 여유를 만들어 주는 간단한 목록입니다.","A simple, lasting design with plenty of breathing room.":"여백이 충분한 단순하고 오래가는 디자인입니다.","A soft blend of the main and secondary aura colours":"주요 오라 색상과 보조 오라 색상이 부드럽게 섞인 색상","A steady base and a taste for discovery can work together when you agree on the next small step.":"안정적인 기반과 탐험을 향한 마음은 다음 작은 단계를 함께 정할 때 조화를 이룰 수 있습니다.","A team discussion needs a fresh start. What do you offer?":"팀 토론에 새로운 출발이 필요합니다. 무엇을 제안하겠습니까?","A thoughtful design based on the story of the place.":"그 장소의 이야기를 바탕으로 한 사려 깊은 디자인입니다.","A useful object made with patient attention.":"인내심과 세심한 주의로 만든 유용한 물건입니다.","A walking group reaches a fork in the path. What is your instinct?":"걷던 일행이 갈림길에 도착했습니다. 본능적으로 어떻게 하겠습니까?","A warm welcome with something fun to try.":"재미있는 일을 함께해 볼 수 있는 따뜻한 환영입니다.","Adaptable":"적응력이 뛰어난","Add a playful experiment to the ordinary day.":"평범한 하루에 즐거운 실험을 더해 보십시오.","Adventurous":"모험심이 강한","Affectionate":"다정한","An easy indoor get-together with the same friends.":"늘 함께하는 친구들과 편하게 실내에서 모이는 자리입니다.","An encouraging message for someone you value.":"소중한 사람에게 보내는 격려의 메시지입니다.","An imaginative scene that invites a second look.":"다시 바라보고 싶게 만드는 상상력 넘치는 장면입니다.","An imaginative shape or surprising combination.":"상상력이 돋보이는 형태나 놀라운 조합입니다.","An outing with a small challenge to tackle.":"작은 도전 과제가 있는 외출입니다.","An unexpected free afternoon appears. Which plan appeals most?":"예상치 못하게 오후 시간이 비었습니다. 어떤 계획이 가장 마음에 듭니까?","An upbeat idea that gets people curious again.":"사람들의 호기심을 다시 불러일으키는 활기찬 아이디어입니다.","Answer every question with one of the four choices.":"각 질문에 네 가지 선택지 중 하나로 답변하십시오.","Anyone with this link can see your main result. Copy it to invite a friend.":"이 링크가 있는 사람은 누구나 주요 결과를 볼 수 있습니다. 복사하여 친구를 초대하십시오.","Appreciative":"감사할 줄 아는","Ask what each person needs to join in again.":"각자가 다시 참여하려면 무엇이 필요한지 물어보십시오.","Ask which choice gives them room to grow.":"어떤 선택이 성장할 여지를 주는지 물어보십시오.","At the end of a memorable day, what stays with you?":"기억에 남는 하루가 끝난 뒤 무엇이 마음에 남습니까?","Attentive":"세심한","Aura colour meanings":"오라 색상의 의미","Aware":"의식이 깨어 있는","Back":"뒤로","Bars show each result’s share of all points, not a probability or a measure of accuracy.":"막대는 각 결과가 전체 점수에서 차지하는 비율을 보여 주며, 확률이나 정확도를 나타내지 않습니다.","Bear":"곰","Blue":"파란색","Blue often symbolises clear communication, calm reflection and sincerity in popular aura-colour traditions. This profile invites you to appreciate the conversations where listening and honest expression feel most comfortable.":"대중적인 오라 색상 전통에서 파란색은 명확한 소통, 차분한 성찰, 진실함을 상징하는 경우가 많습니다. 이 프로필은 경청과 솔직한 표현이 가장 편안하게 느껴지는 대화를 소중히 여기도록 안내합니다.","Bold":"대담한","Bring a little delight to their first attempt.":"그들의 첫 시도에 작은 즐거움을 더해 보십시오.","Bring friends along for a small adventure and leave room for different appetites for novelty.":"친구들과 작은 모험을 떠나되, 새로운 것을 원하는 정도가 서로 다를 수 있음을 배려하십시오.","Butterfly":"나비","Cat":"고양이","Check that everyone is comfortable with the next stretch.":"모두가 다음 구간을 편안하게 받아들이는지 확인하십시오.","Choose a direction that leaves room to move.":"움직일 여지가 있는 방향을 선택하십시오.","Choose a valid result to create an invite.":"초대장을 만들 유효한 결과를 선택하십시오.","Choose what feels most like you in everyday situations. This is a playful animal personality quiz, with no claim of spiritual guidance.":"일상적인 상황에서 자신과 가장 비슷하게 느껴지는 것을 선택하십시오. 이 퀴즈는 영적 안내를 주장하지 않는 재미있는 동물 성격 퀴즈입니다.","Clear-minded":"판단이 명확한","Communicative":"소통을 잘하는","Compare with a friend":"친구와 비교","Composed":"침착한","Considerate":"배려심 있는","Cool and light colours suggest space for listening, gentle ideas and an unhurried shared moment.":"차갑고 밝은 색상은 경청과 부드러운 아이디어, 서두르지 않는 함께하는 순간을 위한 여유를 나타냅니다.","Cooperative":"협력적인","Courageous":"용감한","Creating a colourful place to share with visitors.":"방문객과 함께 나눌 다채로운 공간을 만드는 일입니다.","Creating a welcoming, thoughtful space.":"따뜻하고 사려 깊은 공간을 만드는 일입니다.","Creative":"창의적인","Curious":"호기심 많은","Decisive":"결단력 있는","Deer":"사슴","Demonstrate confidently, then invite others to lead.":"자신 있게 보여 준 다음 다른 사람에게 이끌 기회를 주십시오.","Dependable":"믿음직한","Determined":"의지가 강한","Discovering a story that changes your perspective.":"관점을 바꾸는 이야기를 발견하는 일입니다.","Do something light and spontaneous together.":"함께 가볍고 즉흥적인 일을 해 보십시오.","Dolphin":"돌고래","Download share card":"공유 카드 다운로드","Eagle":"독수리","Elephant":"코끼리","Encouraging":"격려하는","Enjoy a quiet treat on your own terms.":"자신만의 방식으로 조용한 즐거움을 누리십시오.","Enjoying a little stillness and fewer distractions.":"잠시 고요함을 즐기고 방해 요소를 줄이는 일입니다.","Excitement about an entirely different route.":"완전히 다른 경로에 대한 설렘입니다.","Explain it patiently and leave a reliable guide.":"참을성 있게 설명하고 믿을 만한 안내를 남기십시오.","Exploratory":"탐험적인","Explore a topic that has been on your mind.":"계속 마음에 남아 있던 주제를 탐구해 보십시오.","Explore colour symbolism through everyday choices. Auras belong to spiritual and popular traditions; there is no scientific evidence for them.":"일상적인 선택을 통해 색상의 상징을 탐구해 보십시오. 오라는 영적·대중적 전통에 속하며, 이를 뒷받침하는 과학적 증거는 없습니다.","Explore the less familiar branch for a little while.":"조금 동안 덜 익숙한 가지를 탐험해 보십시오.","Expressive":"표현력이 풍부한","Find a gentler rhythm that works for everyone.":"모두에게 맞는 더 편안한 리듬을 찾아보십시오.","Find a quiet stall and learn the story behind its work.":"조용한 가게를 찾아 그곳의 작업에 담긴 이야기를 알아보십시오.","Find an interesting corner and enjoy it at your own pace.":"흥미로운 장소를 찾아 자신만의 속도로 즐기십시오.","Find your animal personality":"동물 성격 알아보기","Finding a thoughtful answer to a puzzling question.":"어려운 질문에 대한 사려 깊은 답을 찾는 일입니다.","Finishing something you were ready to act on.":"실행할 준비가 되어 있던 일을 마무리하는 일입니다.","Flexible":"유연한","Focused":"집중력이 뛰어난","Follow a new walking route without a fixed destination.":"정해진 목적지 없이 새로운 산책로를 따라가 보십시오.","Following an intriguing idea down a new path.":"흥미로운 아이디어를 따라 새로운 길로 나아가는 일입니다.","Forward-looking":"미래를 내다보는","Fox":"여우","Friendly":"다정하고 친근한","Generous":"관대한","Gentle":"온화한","Getting hands-on and seeing what works.":"직접 해 보며 무엇이 효과적인지 확인하는 일입니다.","Give yourself quiet time to examine the details.":"세부 사항을 살펴볼 조용한 시간을 자신에게 허락하십시오.","Green":"초록색","Green is commonly associated with kindness, balance and growth in popular aura-colour traditions. Here it is a symbol for tending relationships and projects with patience, rather than a claim about the body or its condition.":"대중적인 오라 색상 전통에서 초록색은 친절, 균형, 성장을 상징하는 경우가 많습니다. 여기서는 신체나 건강 상태에 대한 주장이 아니라, 인내심을 갖고 관계와 프로젝트를 돌보는 상징으로 사용합니다.","Grounded":"현실에 기반한","Growth-minded":"성장을 중시하는","Head towards the music and see what happens.":"음악이 들리는 곳으로 가서 무슨 일이 일어나는지 지켜보십시오.","Help the group find a clear next question.":"그룹이 다음에 던질 명확한 질문을 찾도록 도와주십시오.","Help them name what they really want to say.":"그들이 정말 하고 싶은 말을 표현하도록 도와주십시오.","Help them picture the bigger possibilities.":"더 큰 가능성을 그려 보도록 도와주십시오.","Helping a shared space feel more welcoming.":"함께 쓰는 공간을 더 따뜻하게 만드는 일입니다.","Horse":"말","Hosting a lively game that gets people talking.":"사람들이 대화하게 만드는 활기찬 게임을 진행하는 일입니다.","How it could bring people together.":"어떻게 사람들을 하나로 모을 수 있는지 살펴봅니다.","Hummingbird":"벌새","Idealistic":"이상적인","Imaginative":"상상력이 풍부한","In popular aura-colour traditions, red is associated with action, courage and a grounded approach to everyday life. This playful red profile invites you to notice where initiative and a clear next step feel natural to you.":"대중적인 오라 색상 전통에서 빨간색은 행동, 용기, 현실에 기반한 생활 방식을 상징합니다. 이 재미있는 빨간색 프로필은 주도적으로 명확한 다음 단계를 정하는 일이 자연스럽게 느껴지는 순간을 알아차리도록 안내합니다.","Independent":"독립적인","Independent thinking meets exploration; choose an outing with room to follow separate curiosities.":"독립적인 사고와 탐험이 만납니다. 각자의 호기심을 따라갈 여지가 있는 외출을 선택하십시오.","Indigo":"남색","Indigo is often associated with intuition, insight and inward reflection in popular aura-colour traditions. In this quiz it is a creative symbol for noticing patterns and giving an interesting question time to unfold.":"대중적인 오라 색상 전통에서 남색은 직관, 통찰, 내면의 성찰과 연관되는 경우가 많습니다. 이 퀴즈에서는 패턴을 알아차리고 흥미로운 질문이 펼쳐질 시간을 주는 창의적인 상징으로 사용합니다.","Inquisitive":"탐구심이 많은","Introduce a playful idea that opens things up.":"상황을 활짝 열어 주는 재미있는 아이디어를 제안하십시오.","Introduce yourself and suggest something everyone can do.":"자기소개를 하고 모두가 할 수 있는 일을 제안하십시오.","Inventing a new way to express an idea.":"아이디어를 표현할 새로운 방법을 만들어 내는 일입니다.","Inventive":"창의적으로 고안하는","Invite a friend to try a playful challenge.":"친구에게 재미있는 도전을 해 보자고 제안하십시오.","Just your result and traits, ready to share.":"공유할 준비가 된 결과와 특성만 담았습니다.","Keep curiosity alive through small creative experiments.":"작은 창의적 실험으로 호기심을 계속 키워 보십시오.","Keep everyone together and agree on a meeting spot.":"모두 함께 움직이고 만날 장소를 정하십시오.","Lay out a possible next step they can test.":"시험해 볼 수 있는 다음 단계를 제시합니다.","Leave room for simplicity and thoughtful listening.":"단순함과 사려 깊은 경청을 위한 여지를 남깁니다.","Link copied. Anyone with this link can see your main result.":"링크를 복사했습니다. 이 링크가 있는 사람은 누구나 주요 결과를 볼 수 있습니다.","Lion":"사자","Lively":"활기찬","Look for a viewpoint that puts the landscape in context.":"풍경을 전체 맥락 속에서 볼 수 있는 관점을 찾아보세요.","Loyal":"충성스러운","Make a clear plan, then give it a real attempt.":"분명한 계획을 세운 다음 실제로 시도해 보세요.","Make it a friendly game with lots of shared attempts.":"함께 여러 번 시도하는 친근한 게임으로 만들어 보세요.","Make one decisive change and get started.":"결정적인 변화 하나를 주고 시작하세요.","Make someone on the edge of the room feel welcome.":"방 가장자리에 있는 사람도 환영받는다고 느끼게 하세요.","Make the next task smaller and more manageable.":"다음 과제를 더 작고 다루기 쉽게 나누세요.","Making a peaceful spot with a good view.":"전망이 좋은 평화로운 장소 만들기","Making a surprising display full of hidden details.":"숨은 디테일이 가득한 놀라운 전시 만들기","Making something colourful with no perfect outcome.":"완벽한 결과를 바라지 않고 다채로운 무언가 만들기","Making steady progress without rushing.":"서두르지 않고 꾸준히 나아가기","Measured":"신중한","My aura: {0} + {1}":"나의 오라: {0} + {1}","My spirit animal: {0} {1}":"나의 영혼 동물: {0} {1}","Notice the atmosphere before choosing a conversation.":"대화를 선택하기 전에 분위기를 살펴보세요.","Notice who has not had space to speak.":"말할 기회를 얻지 못한 사람이 누구인지 살펴보세요.","Observant":"관찰력 있는","Offer a clear direction and take the first step.":"분명한 방향을 제시하고 첫걸음을 내디디세요.","Offer a fresh angle that helps it click.":"이해에 도움이 되는 새로운 관점을 제시하세요.","Offer a hopeful angle they had overlooked.":"그들이 미처 보지 못한 희망적인 관점을 제시하세요.","On a group trip, which moment do you look forward to?":"단체 여행에서 어떤 순간을 가장 기대하나요?","One of you may reach for company while the other values space; agree on a pace that welcomes both.":"한 사람은 함께 있기를 원하고 다른 사람은 혼자만의 공간을 중시할 수 있습니다. 두 사람 모두 편안한 속도에 합의해 보세요.","Open":"개방적인","Open space and a simple, uncluttered layout.":"탁 트인 공간과 단순하고 정돈된 배치","Open-minded":"열린 마음의","Optimistic":"낙관적인","Orange":"주황색","Orange is often linked with creativity, enjoyment and trying something new in popular aura-colour traditions. This profile celebrates hands-on experiments and the pleasure of making room for a little spontaneity.":"대중적인 오라 색상 전통에서 주황색은 창의성, 즐거움, 새로운 시도와 자주 연결됩니다. 이 프로필은 직접 해 보는 실험과 약간의 즉흥성을 위한 여유에서 얻는 즐거움을 기념합니다.","Original":"독창적인","Otter":"수달","Owl":"부엉이","Patient":"인내심 있는","Perceptive":"통찰력 있는","Persistent":"끈기 있는","Pink":"분홍색","Pink is often linked with affection, gentleness and care in popular aura-colour traditions. This profile is a prompt to notice the small, personal gestures that make friendship and everyday company feel welcoming.":"대중적인 오라 색상 전통에서 분홍색은 애정, 온화함, 배려와 자주 연결됩니다. 이 프로필은 우정과 일상의 동행을 따뜻하게 만드는 작고 개인적인 몸짓에 주목하도록 이끕니다.","Planning a route with room for discovery.":"발견의 여지를 남긴 경로 계획하기","Playful":"장난기 있는","Practical":"실용적인","Press 1–4 to choose an answer.":"1–4를 눌러 답을 선택하세요.","Protective":"보호적인","Question {0} of {1}":"질문 {0}/{1}","Questioning":"탐구하는","Questions and connections you want to explore.":"탐구하고 싶은 질문과 연결고리","Quiz progress":"퀴즈 진행률","Rain cancels an outdoor gathering. What would you prefer?":"비가 와서 야외 모임이 취소되었습니다. 무엇을 선호하나요?","Raven":"큰까마귀","Red":"빨간색","Reflective":"성찰적인","Remind them of the people who are on their side.":"그들을 지지하는 사람들이 있음을 일깨워 주세요.","Remove a distraction and keep what matters.":"방해 요소를 없애고 중요한 것을 지키세요.","Resourceful":"임기응변이 뛰어난","Responsive":"민감하게 반응하는","Room for a quieter voice and a different perspective.":"조용한 목소리와 다른 관점을 위한 여지","Runner-up: {0}":"차점: {0}","Secondary colour: {0}":"보조 색상: {0}","Selective":"선별적인","Self-directed":"자기 주도적인","Sending a thoughtful note to a friend.":"친구에게 사려 깊은 쪽지 보내기","Set a relaxed pace and notice what is nearby.":"느긋한 속도를 정하고 주변을 살펴보세요.","Setting off towards a place you have wanted to see.":"보고 싶었던 곳을 향해 출발하기","Share card showing {0}":"{0}을(를) 보여 주는 공유 카드","Share encouragement and help good things grow.":"격려를 나누고 좋은 일이 자라도록 도와주세요.","Share the moment with the people who helped.":"도와준 사람들과 그 순간을 함께 나누세요.","Shared enthusiasm and patient follow-through can make an ordinary plan feel welcoming.":"함께하는 열정과 끈기 있는 실천은 평범한 계획도 따뜻하게 만들 수 있습니다.","Sharing an easy meal and hearing how everyone is doing.":"간단한 식사를 함께하며 모두의 안부 듣기","Sharing discoveries with cheerful beginners.":"즐거운 초보자들과 발견을 나누기","Show up regularly for the small practical steps.":"작고 실용적인 단계를 꾸준히 실천하세요.","Sociable":"사교적인","Someone asks what makes a gathering memorable. What is your answer?":"누군가 모임을 기억에 남게 만드는 것이 무엇인지 묻습니다. 어떻게 답하겠나요?","Someone notices a small success of yours. How would you celebrate?":"누군가 당신의 작은 성공을 알아봅니다. 어떻게 축하하겠나요?","Something bright that invites a smile.":"미소를 불러오는 밝은 무언가","Spirited":"열정적인","Spontaneous":"즉흥적인","Start a friendly conversation with a stallholder.":"판매자와 친근한 대화를 시작하세요.","Stay somewhere comfortable with a favourite solo pastime.":"편안한 곳에서 좋아하는 혼자만의 취미를 즐기세요.","Steadfast":"한결같은","Step back and return with a considered observation.":"한 걸음 물러났다가 깊이 생각한 관찰을 가지고 돌아오세요.","Tactful":"재치 있는","Take the quiz again":"퀴즈 다시 풀기","Talk it through with people whose perspective you trust.":"관점을 신뢰하는 사람들과 충분히 이야기해 보세요.","Tending something slowly and seeing it settle in.":"무언가를 천천히 돌보며 자리를 잡아 가는 모습 보기","The bright ideas that keep the conversation moving.":"대화를 이어 가게 하는 빛나는 아이디어","The chance to turn an idea into action.":"아이디어를 행동으로 옮길 기회","The colour notebook":"색상 노트","The distance travelled at a pace that felt right.":"편안한 속도로 이동한 거리","The ease of having space to listen and speak.":"듣고 말할 여유가 주는 편안함","The freedom to create something unusual together.":"함께 색다른 무언가를 만들 자유","The image could not be created. Please try again.":"이미지를 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","The kindness in the little gestures.":"작은 몸짓에 담긴 친절함","The laughter that caught everyone by surprise.":"모두를 깜짝 놀라게 한 웃음","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"링크를 복사할 수 없습니다. 대신 아래 링크를 복사하세요.","The possibilities nobody has explored yet.":"아직 아무도 탐구하지 않은 가능성","The quiet detail that made you think differently.":"다르게 생각하게 만든 조용한 디테일","The space to think carefully before beginning.":"시작하기 전에 신중히 생각할 여유","The steady feeling of being there for someone.":"누군가의 곁을 지키고 있다는 한결같은 느낌","These are popular symbolic associations, which vary between traditions. Every colour has something kind to offer; none is a higher rank.":"이는 전통에 따라 달라지는 대중적인 상징적 연관성입니다. 모든 색상에는 따뜻한 의미가 있으며, 더 높은 등급의 색상은 없습니다.","Thoughtful":"사려 깊은","Time to make something unexpected from the change.":"변화에서 예상 밖의 무언가를 만들어 볼 시간","Try a small experiment and learn from it.":"작은 실험을 해 보고 그 경험에서 배우세요.","Try an unexpected workaround with what is available.":"현재 이용할 수 있는 것으로 예상 밖의 해결 방법을 시도해 보세요.","Trying a lively activity you have never done.":"한 번도 해 보지 않은 활기찬 활동 시도하기","Trying unusual combinations and watching them change.":"색다른 조합을 시도하며 변화를 지켜보기","Turtle":"거북이","Understanding the subtle patterns underneath it.":"그 아래에 있는 미묘한 패턴 이해하기","Unexpected details that spark imagination.":"상상력을 자극하는 뜻밖의 디테일","Unhurried":"느긋한","Use the momentum to begin the next challenge.":"그 기세를 활용해 다음 도전을 시작하세요.","Violet":"보라색","Violet commonly symbolises imagination, meaning and a broad view of possibility in popular aura-colour traditions. This profile celebrates creative perspectives and thinking about what a project or experience could become.":"대중적인 오라 색상 전통에서 보라색은 상상력, 의미, 가능성을 폭넓게 보는 시각을 상징하는 경우가 많습니다. 이 프로필은 창의적인 관점과 프로젝트 또는 경험이 무엇이 될 수 있을지 생각하는 태도를 기념합니다.","Visionary":"선견지명 있는","Warm":"따뜻한","Warm and cool colours bring action and reflection into the conversation; give each a turn.":"난색과 한색은 대화에 행동과 성찰을 불러옵니다. 각각에 차례를 주세요.","Warm and light colours can pair playful plans with a thoughtful welcome.":"따뜻하고 밝은 색상은 장난기 있는 계획과 사려 깊은 환대를 어울리게 할 수 있습니다.","Watch out for agreeing with the group before you have checked your own preference.":"자신의 선호를 확인하기 전에 집단의 의견에 동의하지 않도록 주의하세요.","Watch out for assuming others can tell when you would welcome an invitation.":"초대를 반길 때 다른 사람들이 알아서 알 것이라고 생각하지 않도록 주의하세요.","Watch out for changing the plan so quickly that others cannot follow your thinking.":"다른 사람들이 생각을 따라오지 못할 만큼 계획을 빠르게 바꾸지 않도록 주의하세요.","Watch out for collecting so many new beginnings that a favourite project never gets your time.":"새로운 시작을 너무 많이 모아 좋아하는 프로젝트에 시간을 쓰지 못하지 않도록 주의하세요.","Watch out for filling every gap in the day when a little unplanned space would feel good.":"계획하지 않은 약간의 여유가 도움이 될 때 하루의 모든 빈틈을 채우지 않도록 주의하세요.","Watch out for filling every pause when someone else may need a moment to speak.":"다른 사람이 말할 순간이 필요할 수 있는데 모든 침묵을 채우지 않도록 주의하세요.","Watch out for focusing on the destination so much that you miss a useful detail nearby.":"목적지에 너무 집중해 주변의 유용한 디테일을 놓치지 않도록 주의하세요.","Watch out for holding a commitment long after it has stopped working for you.":"더 이상 자신에게 맞지 않는 약속을 지나치게 오래 붙들지 않도록 주의하세요.","Watch out for keeping an interesting idea private when sharing it could help it grow.":"공유하면 발전할 수 있는 흥미로운 아이디어를 혼자 간직하지 않도록 주의하세요.","Watch out for keeping the joke going when someone would appreciate a more direct conversation.":"상대가 더 직접적인 대화를 원할 때 농담을 계속 이어 가지 않도록 주의하세요.","Watch out for moving on before you have enjoyed what you have already begun.":"이미 시작한 일을 충분히 즐기기 전에 다음으로 넘어가지 않도록 주의하세요.","Watch out for softening your own preference until it becomes difficult for others to hear.":"다른 사람들이 듣기 어려울 만큼 자신의 선호를 지나치게 완화하지 않도록 주의하세요.","Watch out for sticking with a familiar route when a small change could make it easier.":"작은 변화로 더 쉬워질 수 있는데도 익숙한 경로만 고집하지 않도록 주의하세요.","Watch out for taking on every responsibility when sharing the load would help.":"부담을 나누면 도움이 될 때 모든 책임을 혼자 떠맡지 않도록 주의하세요.","Watch out for taking the lead before checking whether someone else would like a turn.":"다른 사람도 차례를 원하는지 확인하기 전에 앞장서지 않도록 주의하세요.","Watch out for waiting for every detail before giving a promising idea a try.":"가능성 있는 아이디어를 시도하기 전에 모든 세부 사항을 기다리지 않도록 주의하세요.","When a conversation gets crowded, what do you tend to do?":"대화에 사람이 몰리면 보통 어떻게 하나요?","Which small success would feel most satisfying today?":"오늘 어떤 작은 성공이 가장 만족스러울까요?","White":"흰색","White commonly represents clarity, openness and fresh beginnings in popular aura-colour traditions. This quiz uses it as a symbol for simplicity and space to reflect, with no suggestion of greater purity or spiritual rank.":"대중적인 오라 색상 전통에서 흰색은 명확함, 개방성, 새로운 시작을 상징하는 경우가 많습니다. 이 퀴즈에서는 흰색을 단순함과 성찰의 여유를 상징하는 색으로 사용하며, 더 높은 순수성이나 영적 등급을 뜻하지 않습니다.","Wolf":"늑대","Yellow":"노란색","Yellow commonly represents optimism, curiosity and cheerful expression in popular aura-colour traditions. Your yellow profile offers a prompt to reflect on how you share ideas and help others see a possibility.":"대중적인 오라 색상 전통에서 노란색은 낙관성, 호기심, 밝은 표현을 상징하는 경우가 많습니다. 노란색 프로필은 아이디어를 나누고 다른 사람들이 가능성을 볼 수 있도록 돕는 방식을 돌아보게 합니다.","You and your friend":"당신과 친구","You appreciate choosing your own pace and where to place your attention. Your cat profile leaves room for both comfortable company and the small pleasures of doing something alone.":"자신만의 속도와 관심을 둘 곳을 선택하는 것을 중요하게 여깁니다. 고양이 프로필은 편안한 동행과 혼자 무언가를 하는 소소한 즐거움을 모두 위한 여지를 남깁니다.","You are arranging a room for a shared activity. What matters most?":"함께할 활동을 위해 방을 정하고 있습니다. 무엇이 가장 중요한가요?","You are asked to teach a small skill. What is your approach?":"작은 기술을 가르쳐 달라는 요청을 받았습니다. 어떻게 하겠나요?","You are choosing a role for a community event. Which would you enjoy?":"지역 행사에서 맡을 역할을 고르고 있습니다. 어떤 역할을 즐기겠나요?","You are given a small garden plot. What draws you in?":"작은 정원을 가꾸게 되었습니다. 무엇에 끌리나요?","You are learning a new hobby. Which part do you savour?":"새로운 취미를 배우고 있습니다. 어떤 부분을 가장 즐기나요?","You both appreciate a dependable rhythm; a familiar shared ritual could suit you well.":"두 사람 모두 안정적인 리듬을 좋아하므로, 익숙한 공동 의식이 잘 맞을 수 있습니다.","You both make room for company; try planning something where everyone gets a turn.":"두 분 모두 다른 사람들과 함께하는 시간을 중요하게 여깁니다. 모두가 차례로 참여할 수 있는 일을 계획해 보십시오.","You both value your own perspective; swap discoveries without needing to do everything together.":"두 분 모두 자신의 관점을 소중히 여깁니다. 모든 일을 함께하지 않아도 각자의 발견을 서로 나누어 보십시오.","You both welcome new possibilities; pick one small adventure and enjoy seeing it through.":"두 분 모두 새로운 가능성을 반깁니다. 작은 모험 하나를 골라 끝까지 즐겨 보십시오.","You can be quick to notice a small bright spot and share it. Your hummingbird profile celebrates delight, nimble changes of direction and making an ordinary moment feel special.":"작은 기쁨을 재빨리 알아차리고 나누는 편입니다. 벌새 프로필은 즐거움, 민첩한 방향 전환, 평범한 순간을 특별하게 만드는 능력을 보여 줍니다.","You can find a little play in an ordinary day. Your otter profile brings people into the moment through shared laughter, friendly experiments and a willingness to be a beginner.":"평범한 하루에서도 작은 즐거움을 찾아냅니다. 수달 프로필은 함께 웃고, 즐겁게 시도하며, 초보자가 되기를 마다하지 않는 태도로 사람들을 현재의 순간에 이끕니다.","You can see the value of a small step taken consistently. Your turtle profile favours a sustainable pace, simple plans and the satisfaction of building something that lasts.":"꾸준히 내딛는 작은 발걸음의 가치를 알아봅니다. 거북이 프로필은 지속 가능한 속도, 단순한 계획, 오래가는 무언가를 만들어 가는 만족감을 중요하게 여깁니다.","You can spot another route when the obvious one is blocked. Your fox profile brings a practical imagination to everyday situations and leaves room for a clever change of plan.":"뻔한 길이 막혔을 때 다른 길을 찾아냅니다. 여우 프로필은 일상적인 상황에 실용적인 상상력을 더하고, 기지 있게 계획을 바꿀 여지를 남깁니다.","You enter a room where you know nobody. What feels most like you?":"아는 사람이 아무도 없는 방에 들어섰습니다. 어떤 모습이 가장 자신답습니까?","You find a notebook with empty pages. What goes in first?":"빈 페이지가 있는 공책을 발견했습니다. 가장 먼저 무엇을 적겠습니까?","You have a difficult choice to make. Where do you begin?":"어려운 선택을 해야 합니다. 어디서부터 시작하겠습니까?","You have a spare hour with no obligations. What appeals?":"해야 할 일이 없는 한 시간이 생겼습니다. 무엇이 끌립니까?","You leave a workshop with one idea to carry forward. Which is it?":"워크숍을 마치고 이어 가고 싶은 아이디어 하나를 얻었습니다. 무엇입니까?","You like stepping back far enough to see where things could lead. Your eagle profile pairs a broad view with the willingness to choose a direction and explore it.":"일이 어디로 이어질지 볼 수 있도록 한 걸음 물러서서 바라보는 것을 좋아합니다. 독수리 프로필은 넓은 시야와 한 방향을 선택해 탐색하려는 의지를 함께 보여 줍니다.","You may be ready to take the first step when others are waiting. Your lion profile celebrates visible encouragement and using initiative to help a shared effort move forward.":"다른 사람들이 기다리고 있을 때 먼저 내디딜 준비가 되어 있을 수 있습니다. 사자 프로필은 겉으로 드러나는 격려와 주도적으로 공동의 노력을 앞으로 이끄는 태도를 보여 줍니다.","You may be the person who makes a busy moment feel more manageable. Your bear profile values a solid base, clear boundaries and the simple comfort of being there when it matters.":"분주한 순간을 한결 감당하기 쉽게 만드는 사람일 수 있습니다. 곰 프로필은 든든한 기반, 분명한 경계, 중요한 때 곁에 있어 주는 소박한 위안을 소중히 여깁니다.","You may notice an intriguing connection where others see separate things. Your raven profile celebrates unusual questions, inventive expression and the pleasure of a second look.":"다른 사람들이 서로 별개의 것으로 보는 것에서 흥미로운 연결을 발견할 수 있습니다. 까마귀 프로필은 색다른 질문, 창의적인 표현, 다시 살펴보는 즐거움을 보여 줍니다.","You might enjoy a collaborative class, a picnic with friends or a lively group game.":"협력하는 수업, 친구들과의 피크닉 또는 활기찬 단체 게임을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a new trail, a day trip or a hobby that gets you moving.":"새로운 산책로, 당일 여행 또는 몸을 움직이게 하는 취미를 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a photo walk, a short creative challenge or bringing a thoughtful surprise to a friend.":"사진 산책, 짧은 창작 도전 또는 친구에게 정성스러운 깜짝 선물을 준비하는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a quiet museum visit, a long read or learning a skill in depth.":"조용한 박물관 방문, 긴 독서 또는 기술을 깊이 있게 배우는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a regular walking group, a shared project or a meal with familiar friends.":"정기적인 걷기 모임, 공동 프로젝트 또는 친한 친구들과의 식사를 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a scenic hike, planning a personal challenge or learning about a faraway place.":"경치 좋은 하이킹, 개인적인 도전 계획 또는 먼 곳에 대해 배우는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a slow craft, a regular nature walk or learning a little every day.":"느긋한 공예, 정기적인 자연 산책 또는 매일 조금씩 배우는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy a solo creative hobby, a cosy reading corner or a leisurely afternoon in a gallery.":"혼자 하는 창작 취미, 아늑한 독서 공간 또는 갤러리에서 여유롭게 보내는 오후를 즐길 수 있습니다.","You might enjoy an improv game, a casual craft session or a friendly team challenge.":"즉흥 게임, 편안한 공예 시간 또는 친근한 팀 도전을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy cooking something familiar, a woodland walk or a practical weekend project.":"익숙한 요리 만들기, 숲길 산책 또는 실용적인 주말 프로젝트를 즐길 수 있습니다.","You might enjoy nature sketching, a small gathering or creating a comfortable shared space.":"자연 스케치, 소규모 모임 또는 편안한 공동 공간 만들기를 즐길 수 있습니다.","You might enjoy organising an event, mentoring a beginner or working towards a clear challenge.":"행사 기획, 초보자 멘토링 또는 분명한 목표를 향해 노력하는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy puzzle nights, making things from spare materials or exploring unfamiliar streets.":"퍼즐의 밤, 남은 재료로 무언가 만들기 또는 낯선 거리를 탐험하는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy storytelling, experimental art or collecting curious facts about everyday objects.":"이야기 들려주기, 실험적인 예술 또는 일상적인 물건에 관한 흥미로운 사실을 모으는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy tending a garden, keeping a shared tradition or helping a long project take shape.":"정원 가꾸기, 함께하는 전통 이어 가기 또는 장기 프로젝트가 모습을 갖추도록 돕는 일을 즐길 수 있습니다.","You might enjoy trying a new art form, visiting a seasonal exhibition or rearranging a creative space.":"새로운 예술 형식 시도, 계절 전시 관람 또는 창작 공간 재배치를 즐길 수 있습니다.","You often find possibility in a change of scene or a fresh idea. Your butterfly profile welcomes experiments and the freedom to discover which interests feel right as you go.":"장소의 변화나 새로운 아이디어에서 가능성을 자주 발견합니다. 나비 프로필은 실험을 반기고, 과정을 따라가며 어떤 관심사가 자신에게 맞는지 자유롭게 발견하는 태도를 보여 줍니다.","You often give people and projects the time they need. Your elephant profile celebrates continuity, thoughtful gestures and the quiet importance of remembering what matters to others.":"사람과 프로젝트에 필요한 시간을 충분히 줍니다. 코끼리 프로필은 지속성, 사려 깊은 행동, 다른 사람에게 중요한 것을 기억하는 조용한 배려를 보여 줍니다.","You often help people find an easy way into a conversation. Your dolphin profile celebrates shared discoveries, warm communication and making room for different voices.":"사람들이 대화에 쉽게 참여할 수 있도록 돕습니다. 돌고래 프로필은 함께 발견하는 기쁨, 따뜻한 소통, 다양한 목소리를 위한 자리를 만드는 태도를 보여 줍니다.","You often notice the small shifts that make a place welcoming. Your deer profile values a considerate pace, careful listening and making room for people who might otherwise be overlooked.":"공간을 더 편안하게 만드는 작은 변화를 자주 알아차립니다. 사슴 프로필은 배려하는 속도, 세심한 경청, 자칫 소외될 수 있는 사람들을 위한 자리를 중요하게 여깁니다.","You often take a little time to look beneath the surface. Your owl profile celebrates careful noticing, good questions and the pleasure of understanding something in your own way.":"표면 아래를 살펴보는 데 시간을 들입니다. 올빼미 프로필은 세심한 관찰, 좋은 질문, 자신만의 방식으로 무언가를 이해하는 즐거움을 보여 줍니다.","You tend to feel drawn towards movement and fresh horizons. Your horse profile values the freedom to explore while finding a rhythm that makes the journey enjoyable.":"움직임과 새로운 지평에 끌리는 편입니다. 말 프로필은 자유롭게 탐험하면서도 여정을 즐겁게 만드는 리듬을 찾는 태도를 중요하게 여깁니다.","You tend to notice the strength of a shared effort. Like the wolf in this animal personality story, you value trusted company while bringing your own judgement to the group.":"공동의 노력이 지닌 힘을 알아차리는 편입니다. 이 동물 성격 이야기의 늑대처럼 믿을 수 있는 동료를 소중히 여기면서도 자신만의 판단을 그룹에 더합니다.","You want to give someone a small handmade gift. What do you focus on?":"누군가에게 작은 수제 선물을 주고 싶습니다. 무엇에 집중하겠습니까?","You: {0}":"나: {0}","Your animal personality: {0}":"나의 동물 성격: {0}","Your answers stay on this page. Nothing is sent or stored.":"답변은 이 페이지에만 남습니다. 어떤 것도 전송되거나 저장되지 않습니다.","Your aura colour: {0}":"나의 오라 색상: {0}","Your cool colours invite a thoughtful exchange; explore a question without rushing to settle it.":"차가운 색상은 사려 깊은 대화를 이끕니다. 서둘러 결론을 내리지 말고 질문을 탐색해 보십시오.","Your friend: {0}":"친구: {0}","Your friends want to spend an afternoon together. What do you suggest?":"친구들이 함께 오후를 보내고 싶어 합니다. 무엇을 제안하겠습니까?","Your group arrives at a busy weekend market. What do you do first?":"그룹이 붐비는 주말 시장에 도착했습니다. 가장 먼저 무엇을 하겠습니까?","Your invite link":"초대 링크","Your leading scores tied. The quiz uses a fixed result order to choose the headline.":"가장 높은 점수가 동점입니다. 퀴즈는 결과 제목을 정하기 위해 고정된 결과 순서를 사용합니다.","Your light colours share an appreciation of openness; keep the plan simple and make room for each other.":"밝은 색상은 열린 태도를 함께 중요하게 여깁니다. 계획은 단순하게 세우고 서로를 위한 여지를 남겨 보십시오.","Your result":"결과","Your share card":"공유 카드","Your team has one blank wall to decorate. What do you suggest?":"팀이 꾸밀 빈 벽 하나를 받았습니다. 무엇을 제안하겠습니까?","Your top 3":"상위 3개","Your warm colours share a taste for lively possibilities; make something cheerful together.":"따뜻한 색상은 활기찬 가능성을 함께 좋아합니다. 즐거운 무언가를 함께 만들어 보십시오."}