{"{0} of 100 checked":"100개 중 {0}개 확인","{0} of 30 answered":"30개 중 {0}개 응답","{0} of 90 answered":"90개 중 {0}개 응답","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}. 어느 쪽이 너에게 더 의미 있을까?","{0}%":"{0}%","A":"A","A carefully chosen book left for me.":"나를 위해 신중하게 고른 책을 남겨 주는 것","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"고른 물건은 누군가가 나를 기억하고 있다는 표시처럼 느껴질 수 있어. 그 의미는 가격보다 함께한 추억이나 작은 디테일에서 나올 수 있어. 모두가 편안하게 주고받을 수 있도록 기대하는 바를 이야기해 봐.","A colourful collection":"알록달록한 컬렉션","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"서로 동의한 파트너와 편안하게 꼭 안고 있기","A few good stories":"좋은 이야기 몇 가지","A few honest sentences about what someone values in me.":"누군가가 내 어떤 점을 소중히 여기는지 담은 솔직한 몇 문장","A gentle back rub that I have asked for.":"내가 부탁한 부드러운 등 마사지","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"내가 반갑게 받아들일 수 있는 다정한 어깨 터치","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"평범한 하루를 기념하는 손수 만든 기념품","A hundred little stories":"작은 이야기 백 가지","A little like me":"나와 조금 닮은 것","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"하루가 끝날 때 서로 원해서 오래 안아 주는 것","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"내가 말했던 관심사와 관련된 소박한 선물","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"할 일이 벅찰 때 파트너가 일을 정리해 주는 것","A personal compliment said without an audience.":"다른 사람들 없이 개인적으로 듣는 칭찬","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"내가 편안하게 받아들일 수 있는 안심되는 손 잡아 주기","A regular afternoon reserved just for us.":"우리만을 위해 정기적으로 비워 두는 오후","A shared meal where neither of us watches the clock.":"둘 다 시간을 신경 쓰지 않고 함께 먹는 식사","A sincere note recognising the effort I have made.":"내가 기울인 노력을 알아주는 진심 어린 쪽지","A small gift linked to a hobby I love.":"내가 좋아하는 취미와 관련된 작은 선물","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"누군가 내 새로운 관심사를 알아봐 줬다는 걸 보여 주는 작은 선물","A small object chosen because it recalls our private joke.":"우리만의 농담을 떠올리게 해서 고른 작은 물건","A small present selected to celebrate my progress.":"내 발전을 축하하기 위해 고른 작은 선물","A snapshot of how I like to receive care":"내가 어떤 방식의 배려를 좋아하는지 보여 주는 모습","A stretch of time where I have their full attention.":"상대가 온전히 나에게 집중해 주는 시간","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"지나가듯 한 말을 기억해 줬다는 걸 보여 주는 깜짝 소포","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"내 취향을 생각해서 고른 깜짝 간식","A thoughtful message naming something I did well.":"내가 잘한 일을 구체적으로 짚어 주는 사려 깊은 메시지","A voice message saying why I matter to them.":"내가 왜 소중한 사람인지 말해 주는 음성 메시지","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"서로 원한다면 만났을 때 따뜻하게 안아 주는 것","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"우리의 함께하는 의식을 위해 따로 비워 둔 주말 아침","A welcome hug after a tiring journey.":"지친 여행 뒤에 반갑게 안아 주는 것","A written reminder of a quality someone loves in me.":"누군가가 내 어떤 장점을 좋아하는지 적어 준 글","Acts of service":"행동으로 돕기","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"내가 원할 때 파트너가 다정하게 해 주는 키스","An evening of attentive conversation.":"서로에게 집중하며 대화하는 저녁","An inexpensive memento of something we experienced together.":"함께 경험한 일을 기념하는 저렴한 기념품","An object chosen to remind me of a favourite place.":"내가 좋아하는 장소를 떠올리도록 고른 물건","An unhurried evening with our phones put away.":"휴대전화를 치워 두고 여유롭게 보내는 저녁","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"프로필을 보기 전에 30개 항목에 모두 응답해.","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"응답은 이 페이지에만 남아요. 초대 링크에는 5개 범주의 점수만 포함되며, 링크가 있는 사람은 누구나 읽을 수 있어요.","B":"B","Being told that my presence made someone's day better.":"내가 함께 있어서 누군가의 하루가 더 좋아졌다는 말을 듣는 것","Beyond":"그 너머","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"나에게 해당하는 항목을 모두 선택해. 선택하지 않은 항목은 아니오 또는 답하고 싶지 않다는 뜻이야. 이건 해 볼 일을 확인하는 목록이나 가치를 평가하는 기준이 아니라, 대화를 위한 게임이야.","Check none":"선택하지 않기","Choose exactly 100 yes or no answers.":"예 또는 아니오로 정확히 100개를 선택해.","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"핵심 동기: 올바르게 행동하고 더 나은 방향으로 만들기","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"핵심 동기: 배려하고 기여하면서 연결되어 있다고 느끼기","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"핵심 동기: 성취와 능률을 통해 가치 있다고 느끼기","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"핵심 동기: 믿을 수 있는 지원을 찾고 준비되어 있다고 느끼기","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"핵심 동기: 가능성을 열어 두고 만족스러운 경험을 찾기","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"핵심 동기: 연결을 유지하고 내면의 평온함을 느끼기","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"핵심 동기: 자율성을 지키고 솔직한 영향력을 발휘하기","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"핵심 동기: 개인의 정체성을 이해하고 표현하기","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"핵심 동기: 세상을 이해하고 독립성을 지키기","Crushes and dating":"짝사랑과 데이트","Download share card":"공유 카드 다운로드","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"각 막대는 10개 평가의 평균을 0에서 100 사이로 환산한 값이에요. 이 점수의 합은 100이 되지 않아도 돼요. 윙은 9가지 유형 원에서 주요 유형 바로 옆에 있는 유형 중 점수가 더 높은 유형이에요.","Enneagram {0}w{1}":"에니어그램 {0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"서두르지 않고 함께 동네를 둘러보는 것","Firsts":"처음 해 본 일","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"각 쌍에서 지금 너에게 더 의미 있는 것을 골라. 둘 다 중요할 수 있으니 더 가까운 쪽을 선택해. 네가 편안함을 느끼는 관계에서 반가운 배려가 무엇인지 생각해 봐.","Fresh notebook":"새 공책","Have you ever asked someone out?":"누군가에게 데이트 신청한 적 있어?","Have you ever been arrested?":"체포된 적 있어?","Have you ever been drunk?":"술에 취한 적 있어?","Have you ever been dumped by text message?":"문자로 이별 통보를 받은 적 있어?","Have you ever been fined on a night out?":"밤에 외출했다가 벌금을 낸 적 있어?","Have you ever been ghosted?":"고스팅을 당한 적 있어?","Have you ever been high in public?":"공공장소에서 약물에 취한 적 있어?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"한 달 넘게 연애한 적 있어?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"1년 넘게 연애한 적 있어?","Have you ever been in an open relationship?":"오픈 릴레이션십을 해 본 적 있어?","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"누군가와 옷을 일부 벗은 채 침대에 있어 본 적 있어?","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"술집, 클럽 또는 파티에서 쫓겨난 적 있어?","Have you ever been on a date with someone you met online?":"온라인에서 만난 사람과 데이트한 적 있어?","Have you ever been on a date?":"데이트한 적 있어?","Have you ever been questioned by the police?":"경찰에게 조사를 받은 적 있어?","Have you ever been the person someone cheated with?":"누군가의 외도 상대였던 적 있어?","Have you ever been to a nudist beach?":"나체주의자 해변에 가 본 적 있어?","Have you ever been to a strip club?":"스트립 클럽에 가 본 적 있어?","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"옷 아래를 은밀하게 만져진 적 있어?","Have you ever been walked in on during sex?":"성관계 중 누군가에게 들킨 적 있어?","Have you ever bought an illegal drug?":"불법 약물을 사 본 적 있어?","Have you ever bought or used a sex toy?":"성인용품을 사거나 사용해 본 적 있어?","Have you ever broken up with someone by text message?":"문자로 누군가와 헤어진 적 있어?","Have you ever cheated on a partner?":"파트너에게 바람을 피운 적 있어?","Have you ever danced on a table or a bar?":"테이블이나 바 위에서 춤춘 적 있어?","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"나보다 5살 넘게 많거나 적은 사람과 데이트한 적 있어?","Have you ever dated two people in the same month?":"한 달에 두 사람과 데이트한 적 있어?","Have you ever drunk alcohol?":"술을 마셔 본 적 있어?","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"술 때문에 밤의 일부를 기억하지 못한 적 있어?","Have you ever ghosted someone after a date?":"데이트 후 누군가를 고스팅한 적 있어?","Have you ever gone on a blind date?":"소개팅에 나가 본 적 있어?","Have you ever gone on a date without telling your family?":"가족에게 말하지 않고 데이트한 적 있어?","Have you ever gone skinny-dipping?":"알몸으로 수영해 본 적 있어?","Have you ever gone to a nightclub?":"나이트클럽에 가 본 적 있어?","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"부모님이 모르는 파티에 가 본 적 있어?","Have you ever got back together with an ex?":"전 애인과 다시 만난 적 있어?","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"친구의 파트너를 좋아한 적 있어?","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"선생님, 상사 또는 직장 동료를 좋아한 적 있어?","Have you ever had a hangover?":"숙취를 겪은 적 있어?","Have you ever had a holiday romance?":"휴가지에서 연애한 적 있어?","Have you ever had a one-night stand?":"하룻밤 관계를 가져 본 적 있어?","Have you ever had a pregnancy scare?":"임신이 걱정될 만한 일을 겪은 적 있어?","Have you ever had a threesome?":"쓰리섬을 해 본 적 있어?","Have you ever had a video call that turned flirty?":"화상 통화가 야릇한 분위기로 이어진 적 있어?","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"한 번도 만나지 않은 사람과 온라인 연애를 해 본 적 있어?","Have you ever had oral sex?":"구강성교를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex at your workplace?":"직장에서 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex in a car?":"차 안에서 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex in someone else's bed?":"다른 사람의 침대에서 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex more than ten times?":"성관계를 10번 넘게 해 본 적 있어?","Have you ever had sex on a first date?":"첫 데이트에 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex on a plane?":"비행기에서 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex outdoors?":"야외에서 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"들킬 수도 있는 곳에서 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex with a friend?":"친구와 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex with five or more people?":"5명 이상의 사람과 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex with more than one person?":"한 명이 넘는 사람과 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"나보다 10살 넘게 많거나 적은 사람과 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"이름도 모르는 사람과 성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever had sex?":"성관계를 해 본 적 있어?","Have you ever held hands with someone romantically?":"누군가와 로맨틱한 의미로 손을 잡아 본 적 있어?","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"통제할 수 없게 된 파티를 연 적 있어?","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"가족에게 SNS 계정을 숨긴 적 있어?","Have you ever kissed a stranger at a party?":"파티에서 낯선 사람에게 키스한 적 있어?","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"헤어진 뒤 전 애인에게 키스한 적 있어?","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"하룻밤에 한 명 넘게 키스한 적 있어?","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"누군가와 1분 넘게 쉬지 않고 키스한 적 있어?","Have you ever kissed someone on the lips?":"누군가의 입술에 키스한 적 있어?","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"그날 처음 만난 사람에게 키스한 적 있어?","Have you ever lied to your parents about where you were?":"어디에 있었는지 부모님에게 거짓말한 적 있어?","Have you ever made out with someone while lying down?":"누군가와 누워서 진하게 키스한 적 있어?","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"매칭된 당일에 매칭 상대를 만난 적 있어?","Have you ever partied all night until sunrise?":"해 뜰 때까지 밤새 파티한 적 있어?","Have you ever played a drinking game?":"술 게임을 해 본 적 있어?","Have you ever received a flirty photo from someone?":"누군가에게서 야릇한 사진을 받은 적 있어?","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"파트너에게 \"사랑해\"라고 말한 적 있어?","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"전 애인의 SNS를 1시간 넘게 살펴본 적 있어?","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"잘못된 사람에게 야릇한 메시지를 보낸 적 있어?","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"야한 사진을 보내 본 적 있어?","Have you ever sexted someone?":"누군가와 성적인 메시지를 주고받은 적 있어?","Have you ever shoplifted something?":"물건을 훔친 적 있어?","Have you ever skipped class or work to go out?":"놀러 가려고 수업이나 일을 빠진 적 있어?","Have you ever slow-danced with a crush?":"짝사랑하는 사람과 느린 춤을 춰 본 적 있어?","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"담배를 피우거나 전자담배를 사용해 본 적 있어?","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"표 없이 행사에 몰래 들어간 적 있어?","Have you ever snuck out at night?":"밤에 몰래 집을 빠져나간 적 있어?","Have you ever spent a night in a police cell?":"유치장에서 하룻밤을 보낸 적 있어?","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"누군가와 성관계 없이 한 침대에서 하룻밤을 보낸 적 있어?","Have you ever thrown up from drinking?":"술을 마시고 토한 적 있어?","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"누군가의 옷 속을 은밀하게 만진 적 있어?","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"출입 금지 구역에 무단으로 들어간 적 있어?","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"누군가의 데이트 신청을 거절한 적 있어?","Have you ever used a dating app?":"데이팅 앱을 사용해 본 적 있어?","Have you ever used a drug at a party or festival?":"파티나 페스티벌에서 약물을 사용해 본 적 있어?","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"대마초 외의 기분 전환용 약물을 사용해 본 적 있어?","Have you ever used cannabis more than ten times?":"대마초를 열 번 넘게 사용해 본 적 있어?","Have you ever used cannabis?":"대마초를 사용해 본 적 있어?","Have you ever vandalised or graffitied something?":"무언가를 훼손하거나 낙서한 적 있어?","Have you ever watched porn?":"포르노를 본 적 있어?","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"어떻게 그곳에 왔는지 모른 채 어딘가에서 깨어난 적 있어?","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"내가 기여한 일에 대해 분명한 감사의 말을 듣는 것","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"누군가가 나의 어떤 점을 고마워하는지 정확히 듣는 것","Hearing kind words about the way I care for others.":"내가 다른 사람을 돌보는 방식에 대해 다정한 말을 듣는 것","Help preparing for an important day.":"중요한 날을 준비하는 데 도움받기","Holding hands while we wait, when welcome.":"괜찮다면 기다리는 동안 손잡기","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"나는 내가 다가가고 싶은 사람들에 맞춰 내 작업을 보여 주는 방식을 바꿔.","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"나는 사람들이 자기 방식대로 할 수 있도록 여유를 주는 게 편해.","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"나는 내 신뢰를 얻은 집단에 충실해.","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"나는 부당해 보이는 상황에 이의를 제기할 수 있어.","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"나는 계획이 바뀌면 누가 책임질지 알고 있는 게 좋아.","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"나는 안심시키는 말이 너무 쉽게 느껴지면 추가로 질문해.","I can be courageous when people I trust need support.":"나는 믿는 사람들이 도움을 필요로 하면 용기를 낼 수 있어.","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"나는 어떤 생각에 빠져 현실적인 요구를 잊을 수 있어.","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"나는 평화를 깨고 싶지 않아서 문제를 꺼내는 일을 미룰 수 있어.","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"나는 어려운 일을 시작하는 대신 소소한 편안함에 빠질 수 있어.","I can keep refining work after it is already useful enough.":"나는 작업이 이미 충분히 쓸 만해진 뒤에도 계속 다듬을 수 있어.","I can make my position sound stronger than I intend.":"나는 의도보다 내 입장을 더 강하게 들리게 말할 수 있어.","I can move quickly from one completed goal to the next.":"나는 목표 하나를 끝내면 빠르게 다음 목표로 넘어갈 수 있어.","I can start a new project before finishing the previous one.":"나는 이전 프로젝트를 끝내기 전에 새 프로젝트를 시작할 수 있어.","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"나는 씁쓸하면서도 달콤한 감정을 느끼면서도 화제를 빠르게 바꾸지 않을 수 있어.","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"나는 의견 충돌에서 여러 입장을 동시에 이해할 수 있어.","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"나는 아무도 검토하지 않아도 선택이 공정한지 확인해.","I compare my current results with the standard I want to reach.":"나는 현재 결과를 내가 도달하고 싶은 기준과 비교해.","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"나는 약속을 받아들이기 전에 얼마나 많은 에너지가 필요할지 생각해.","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"나는 다른 사람들이 격려를 받으려고 찾는 사람이 되는 게 좋아.","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"나는 낯선 시스템을 머릿속에서 자세히 그려 보는 게 좋아.","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"나는 서로 아주 다른 관심사의 아이디어를 연결하는 게 좋아.","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"나는 안정되고 서두르지 않는 기분을 느끼게 해 주는 일상이 좋아.","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"나는 큰 포부를 구체적인 이정표로 바꾸는 게 좋아.","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"나는 기대할 만한 즐거운 일이 있으면 기분이 좋아져.","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"나는 말이 없어진 사람이 괜찮은지 확인하고 싶어져.","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"나는 감정적으로 특별해 보이는 경험에 끌려.","I feel energised when an achievement is recognised.":"나는 성과를 인정받으면 힘이 나.","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"나는 누군가가 개인적인 필요를 나에게 맡기면 특히 소중하게 느껴져.","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"나는 일이 어떻게 돌아가는지 관찰한 뒤에 참여하는 게 더 편해.","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"나는 대안이 있으면 변화에 더 잘 대비할 수 있어.","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"나는 내 행동이 내가 정한 기준과 맞을 때 가장 마음이 편해.","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"나는 지나쳐진 일을 바로잡고 나면 만족감을 느껴.","I find it easier to offer help than to ask for it.":"나는 도움을 요청하는 것보다 제공하는 게 더 쉬워.","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"나는 여린 감정을 드러내는 것보다 결연한 모습을 보이는 게 더 쉬워.","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"나는 매력적인 선택지 하나를 고르고 나머지를 포기하기가 어려워.","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"나는 어떻게 바로잡을지 보이면 일을 끝내지 않은 채 두기 어려워.","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"나는 결과를 낼 가능성이 가장 높은 방법을 찾는 데 집중해.","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"나는 지키기 불편한 약속도 스스로 지켜.","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"나는 공유하기로 마음먹을 때까지 일부 지식이나 관심사를 비공개로 간직해.","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"나는 목표를 향한 진행 상황을 분명하게 측정할 수 있는 게 좋아.","I like having enough information to handle a problem independently.":"나는 문제를 스스로 해결할 수 있을 만큼 충분한 정보를 갖는 게 좋아.","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"나는 예상치 못한 기회를 위해 일정에 충분한 여유를 두는 게 좋아.","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"나는 대화가 무거워지면 새로운 관점을 찾아.","I look for meaning in details that other people might pass over.":"나는 다른 사람들이 지나칠 수 있는 세부 사항에서 의미를 찾아.","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"나는 사람이나 상황을 믿어도 된다는 신호를 찾아.","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"나는 집단에서 무엇이 존중받는지 알게 되면 우선순위를 바꿀 수도 있어.","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"나는 권력이 부당하게 사용되는 걸 보면 누군가를 보호하려고 나서.","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"나는 다른 사람들이 강한 선호를 보이면 내가 원하는 게 무엇인지 알아차릴 시간이 필요해.","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"나는 다른 사람들이 말하기 전에 계획의 작은 불일치를 알아차려.","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"나는 평범한 순간에 색다른 감정의 결이 있을 때 알아차려.","I often help people find common ground in a disagreement.":"나는 의견 충돌이 있을 때 사람들이 공통점을 찾도록 자주 도와.","I often make myself useful as a way of building closeness.":"나는 가까워지기 위해 자주 도움이 되는 사람이 되려고 해.","I often see a practical way that a shared space could work better.":"나는 함께 쓰는 공간이 더 잘 기능할 실용적인 방법을 자주 찾아.","I often step back from a busy situation to think it through.":"나는 바쁜 상황에서 한 걸음 물러나 자주 차분히 생각해 봐.","I often test an idea by looking for its weak points.":"나는 아이디어의 약점을 찾아보며 자주 검증해.","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"나는 지루한 일을 자주 게임이나 작은 모험으로 바꿔.","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"나는 모두의 기대를 분명하게 해 주는 합의를 선호해.","I prefer plans that leave room to change course.":"나는 방향을 바꿀 여지를 남겨 두는 계획을 선호해.","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"나는 어떤 주제를 널리 이야기하기 전에 철저히 이해하는 것을 선호해.","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"나는 내 관심사에 쓸 방해받지 않는 시간을 지켜.","I put effort into making a new person feel included.":"나는 새로운 사람이 소속감을 느끼도록 노력해.","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"나는 누군가에게 조금 더 돌봄이 필요할 때 빠르게 알아차려.","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"나는 가까운 사람을 위해 시간을 낼 수 있도록 계획을 바꿔.","I remember the small preferences of people I care about.":"나는 아끼는 사람들의 사소한 선호를 기억해.","I respect people who clearly state where they stand.":"나는 자신의 입장을 분명하게 밝히는 사람을 존중해.","I see appealing possibilities in several directions at once.":"나는 여러 방향에서 매력적인 가능성을 동시에 봐.","I sometimes add another activity when my day is already full.":"나는 하루 일정이 이미 꽉 차도 가끔 활동을 하나 더 추가해.","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"나는 내 선호를 확인하기 전에 가끔 계획에 따라가.","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"나는 가끔 지금 없는 가능성이 현재보다 더 풍요로울 거라고 상상해.","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"나는 위험을 놓치지 않았는지 확인하려고 가끔 결정을 다시 살펴봐.","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"나는 쉬는 게 도움이 될 때도 가끔 계속 생산적으로 지내.","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"나는 필요한 것을 말하지 않고 다른 사람들이 알아차리기를 가끔 기다려.","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"나는 문제가 회피되고 있다고 생각하면 직접 말해.","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"나는 감정의 정확한 결을 파악하는 데 시간을 써.","I take charge readily when no one is making a decision.":"나는 아무도 결정하지 않으면 기꺼이 나서서 주도해.","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"나는 팀이 평가받을 때 내 기여를 드러내는 편이야.","I tend to organise my day around what ought to get done.":"나는 해야 할 일을 중심으로 하루를 정리하는 편이야.","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"나는 계획을 실행하기 전에 무엇이 잘못될 수 있는지 생각해 봐.","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"나는 집단에서 편안한 분위기를 유지하려고 해.","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"나는 설명하기 어려운 내 모습을 창의적인 선택으로 표현해.","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"나는 늘 강렬할 필요가 없는 유대감을 소중히 여겨.","I value being understood in the ways that make me different.":"나는 나를 다른 사람과 다르게 만드는 면을 이해받는 것을 중요하게 여겨.","I value having a real say in decisions that affect me.":"나는 나에게 영향을 미치는 결정에 실질적인 발언권을 갖는 것을 중요하게 여겨.","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"나는 매번 허락을 구하지 않고 행동할 수 있을 만큼 독립적이고 싶어.","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"나는 내 관계가 복잡한 감정을 받아들일 여지를 갖기를 원해.","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"나는 내가 만드는 것에 알아볼 수 있는 나만의 목소리가 담기길 원해.","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"나는 침묵을 말로 채우기보다 정확한 질문을 하는 편이야.","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"나는 중요한 문제를 모호하게 남겨 두기보다 의견 충돌을 마주하는 편이야.","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"나는 피할 수 있는 결함을 받아들이기보다 과정을 개선하는 편이야.","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"성인(18+)을 위한 내용이에요. 모든 내용은 브라우저에만 남으며, 저장되거나 전송되지 않아요.","Intimacy":"친밀감","Invite link":"초대 링크","Invite link copied":"초대 링크를 복사했어요","Invited profile":"초대받은 프로필","Learning something new together for an afternoon.":"오후 시간을 함께 새로운 것을 배우며 보내기","Making space for a conversation that has no deadline.":"기한 없는 대화를 나눌 시간 만들기","Many chapters explored":"많은 항목을 살펴봤어요","Mostly like me":"대체로 나와 같아요","My love language: {0}":"나의 사랑의 언어: {0}","My purity score: {0}":"나의 순결 점수: {0}","Next 10":"다음 10개","Not like me":"나와 같지 않아요","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"이 카드에는 결과만 표시돼요. 개별 답변은 절대 포함되지 않아요.","Open invite link":"초대 링크 열기","Page {0} of 9":"9페이지 중 {0}페이지","Parties and drinking":"파티와 음주","Patterns behind your preferences":"내 선호 뒤에 있는 패턴","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"백분율은 30개 선택에서 각 범주가 차지하는 비율이에요. 이 퀴즈에서의 상대적인 선호를 나타낼 뿐, 얼마나 신경 쓰는지나 궁합 점수를 나타내지는 않아요.","Physical touch":"스킨십","Practical help getting ready for a demanding week.":"바쁜 한 주를 준비하는 데 실질적인 도움받기","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"실질적인 도움을 받으면 돌봄이 눈에 보이는 형태로 느껴질 수 있어요. 누군가가 할 일을 알아차리고 함께 나누는 것이 큰 의미가 될 수 있어요. 한 사람이 모든 일을 해야 한다고 가정하기보다 실제로 어떤 도움이 유용할지 이야기하고 책임을 공평하게 나누세요.","Previous":"이전","Quality time":"함께하는 시간","Quite the anthology":"정말 방대한 기록이에요","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"결과를 보기 전에 90개 문항을 모두 1부터 5까지 평가하세요.","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"되고 싶은 모습이 아니라 각 문항이 평소 나에게 얼마나 잘 맞는지 평가하세요. 정답은 없어요. 이 게임은 임상적 용도가 아닌 개인적인 성찰을 위한 것이에요.","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"누군가 방문한 곳의 작은 기념품 받기","Receiving gifts":"선물 받기","Reset":"초기화","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"괜찮다면 소파에서 연인에게 기대기","Review answers":"답변 검토","Rules and trouble":"규칙과 문제","Screens and apps":"화면과 앱","Secondary: {0}":"보조 유형: {0}","Send to a partner":"파트너에게 보내기","Setting aside a regular time to catch up properly.":"정기적으로 시간을 내서 서로의 이야기를 제대로 나누기.","Share card showing {0}":"{0}을(를) 보여 주는 공유 카드","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"정교한 계획보다 함께하는 시간이 더 중요할 수 있어요. 산책, 정기적인 대화 또는 평범한 일을 함께하는 것만으로도 유대감이 생길 수 있어요. 두 사람 모두에게 맞는 시간을 정하고, 각자 혼자 있고 싶은 정도가 다를 수 있다는 점도 존중해 보세요.","Show my profile":"내 프로필 보기","Show my score":"내 점수 보기","Show my type":"내 유형 보기","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"괜찮다면 조용한 영화를 보며 가까이 앉아 있기.","Someone bringing what I need when a project runs late.":"프로젝트가 늦어질 때 필요한 것을 가져다주기.","Someone doing the preparation for a task we share.":"함께하는 일을 위한 준비를 대신하기.","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"내가 쉴 수 있도록 실무적인 일을 처리해 주기.","Someone handling the chores when my schedule is full.":"내 일정이 꽉 찼을 때 집안일을 맡아 하기.","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"누군가가 프로필 비교에 초대했어요. 먼저 자신에 대해 답해 주세요. 완료하면 두 결과가 함께 표시돼요.","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"내가 여유를 가질 수 있도록 일상적인 일을 처리해 주기.","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"힘든 하루를 보낸 날 식사를 준비해 주기.","Someone putting their affection into a personal letter.":"마음을 담은 편지를 써서 애정을 표현하기.","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"계속 마음에 걸리던 작은 문제를 해결해 주기.","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"호들갑 떨지 않고 내가 맡은 책임 하나를 덜어 주기.","Someone taking care of a tedious errand for me.":"번거로운 심부름을 대신해 주기.","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"내가 어려운 일을 어떻게 해결했는지, 어떤 점을 높이 평가하는지 말해 주기.","Somewhat like me":"나와 어느 정도 비슷해","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"구체적이고 진심 어린 말이 고마움을 느끼는 데 도움이 될 수 있어요. 누군가가 자신의 어떤 점을 알아봐 주는 말을 듣거나, 정성스럽게 쓴 메모를 간직하는 걸 좋아할 수도 있어요. 어떤 격려가 자연스럽게 느껴지는지 사람들에게 말하고, 그들에게 의미 있는 표현은 무엇인지 물어보세요.","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"둘 다 좋아하는 일을 방해받지 않고 한 시간 동안 함께하기.","Substances":"약물","Taking a long walk together with no other plans.":"다른 계획 없이 함께 오래 산책하기.","The Achiever":"성취자","The Challenger":"도전자","The Enthusiast":"열정가","The Helper":"조력자","The image could not be created. Please try again.":"이미지를 만들 수 없어요. 다시 시도해 주세요.","The Individualist":"개인주의자","The Investigator":"탐구자","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"링크를 복사할 수 없어요. 대신 아래 링크를 복사해 주세요.","The Loyalist":"충성가","The Peacemaker":"평화주의자","The Reformer":"개혁가","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"이 설문은 일반적으로 Rice University의 익명 오리엔테이션 주간 전통에서 유래한 것으로 알려져 있어요. 이 독립 버전은 새로운 질문을 사용해요.","These scores cannot form a valid invite profile.":"이 점수로는 유효한 초대 프로필을 만들 수 없어요.","Type {0}: {1}":"{0}번 유형: {1}","Very like me":"나와 매우 비슷해","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"괜찮다면 파트너와 팔짱을 끼고 걷기.","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"편안하게 받아들일 수 있는 신체적 애정 표현이 가까움을 느끼는 데 도움이 될 수 있어요. 모두가 편안하다면 포옹, 손잡기 또는 함께 앉아 있는 것도 의미가 있을 수 있어요. 선호는 사람과 상황에 따라 달라져요. 물어보고, 경계를 존중하며, 마음이 바뀌는 것도 받아들여 주세요.","What makes care feel meaningful?":"어떤 배려가 의미 있게 느껴져?","Words of affirmation":"칭찬과 인정의 말","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"세심함과 공정함, 더 나은 방향을 찾는 시각을 지니고 있을 수 있어요. 일이 충분히 잘됐다고 판단하는 법과 다른 사람이 문제를 다른 방식으로 해결하도록 맡기는 법을 연습해 보면 좋아요. 쉬는 것도 일을 잘하는 과정의 일부예요.","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"용기와 솔직함, 다른 사람을 보호하려는 마음을 지니고 있을 수 있어요. 자신의 강한 태도가 상대에게 어떻게 받아들여지는지 묻고, 더 부드러운 감정에도 여지를 주는 법을 연습해 보면 좋아요. 영향력을 나누면 관계가 더 단단해질 수 있어요.","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"호기심과 낙관성, 창의적으로 연결하는 능력을 지니고 있을 수 있어요. 덜 흥미로운 단계까지 하나의 약속이나 목표를 이어 가는 법을 연습해 보면 좋아요. 잠시 멈추면 어떤 가능성에 시간을 쓸지 선택하는 데 도움이 될 수 있어요.","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"에너지와 적응력, 뚜렷한 방향 감각을 지니고 있을 수 있어요. 눈에 보이는 성과를 내지 않는 관심사와 관계에도 여지를 주는 법을 연습해 보면 좋아요. 자신의 가치는 결과에 달려 있지 않아요.","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"상상력과 섬세한 감정, 독특한 관점을 지니고 있을 수 있어요. 부족하게 느껴지는 것과 함께 평범한 일상에서 이미 누리고 있는 것도 알아차리는 법을 연습해 보면 좋아요. 작은 루틴이 창작 활동을 꾸준히 이어 갈 기반이 될 수 있어요.","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"통찰력과 집중력, 독립적인 사고를 지니고 있을 수 있어요. 모든 세부 사항을 알기 전에 덜 완성된 생각을 나누거나 작은 발걸음을 내딛는 법을 연습해 보면 좋아요. 관계를 맺고 실제로 행동하는 것이 이해를 넓히는 데 도움이 될 수 있어요.","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"충성심과 선견지명, 신중한 질문을 지니고 있을 수 있어요. 준비가 충분한 때를 알아차리고 신중하게 내린 결정을 믿는 법을 연습해 보면 좋아요. 앞으로 나아가는 동안 어느 정도의 불확실성은 남아 있어도 괜찮아요.","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"인내심과 넓은 시야, 공통점을 찾는 능력을 지니고 있을 수 있어요. 다른 사람에게 동의하기 전에 자신의 선호를 말하는 법을 연습해 보면 좋아요. 분명한 의견 차이가 있어도 오래가는 관계를 유지할 수 있어요.","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"따뜻함과 세심함, 아낌없이 돕는 마음을 지니고 있을 수 있어요. 자신의 필요를 직접 말하고 상대가 도움을 원하는지 확인하는 법을 연습해 보면 좋아요. 가까운 관계에는 베푸는 것과 받는 것이 모두 포함될 수 있어요.","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"답변은 이 페이지가 열려 있는 동안에만 보관돼요. 새로고침하거나 초기화하면 답변이 삭제돼요.","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"가장 높은 범주의 점수가 같아요. 표시된 목록의 첫 번째 범주를 제목에 사용하지만, 해당 라벨보다 전체 프로필이 더 유용해요.","Your profile":"내 프로필","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"점수는 100에서 체크한 항목 수를 뺀 값이에요. 각 구간은 재미로 붙인 라벨일 뿐이며, 숫자가 높거나 낮다고 더 좋은 것은 아니에요.","Your share card":"내 공유 카드","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"상위 2개 점수의 차이가 3 percentage points 이내예요. 두 결과가 비슷하게 나온 것으로 보고, 상위 두 유형의 설명을 모두 읽어 보세요. 완전히 동점이면 유형 번호가 더 낮은 유형을 제목에 사용해요.","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"양옆에 있는 두 유형의 점수가 같아요. 원에서 이전에 나오는 유형을 윙 라벨로 사용하지만, 두 인접 유형 모두 알아볼 만해요."}