{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0}개 · 세전 실질 개당 가격: {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"일치하는 단어 {0}개입니다. 후보 단어에서 서로 다른 문자의 빈도순으로 정렬했습니다.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"선택한 모든 도시의 시간이 겹치는 15분 간격은 {0}개입니다.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {2}개 도시 중 {1}개 도시가 근무 시간입니다","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"{0}% 할인","3 meals":"3끼","4 meals":"4끼","5 meals":"5끼","6 meals":"6끼","Active":"활동적","Activity":"활동량","Activity factor: {0}":"활동 계수: {0}","Add {0}":"{0} 추가","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"시계를 시작하고 회의 시간을 계획하려면 도시를 추가하십시오.","Add guess":"추측 추가","Adjustment magnitude":"조정량","Adjustment unit":"조정 단위","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"성인 AMDR 범위: 단백질 10–35%, 탄수화물 45–65%, 지방 20–35%입니다. 20/50/30 사전 설정은 이 범위에 해당하는 한 가지 예입니다. 출처: National Academies Dietary Reference Intakes.","Age (years)":"나이(세)","All":"전체","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"다른 표기: 打{0}折은 {1}% 할인을 의미합니다.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"AMDR 예: 단백질 20%, 탄수화물 50%, 지방 30%","AUD — Australian dollar":"AUD — 호주 달러","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"테스트한 {0}개 중 가장 좋은 다음 추측: {1} · 예상 정보량 {2}비트","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"브라우저 저장소를 사용할 수 없습니다. 도시 목록은 이번 세션 동안 계속 작동합니다.","Buy N, get M free":"N개 구매 시 M개 무료","CAD — Canadian dollar":"CAD — 캐나다 달러","Calculate tax on the price before discount":"할인 전 가격에 세금 계산","Calculated over all remaining candidates.":"남은 모든 후보를 기준으로 계산했습니다.","Carbohydrate":"탄수화물","Carbohydrate (%)":"탄수화물(%)","Choose three to six meals.":"3~6끼를 선택하십시오.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"최대 12개의 시간대를 선택하십시오. 같은 시간대를 사용하는 도시는 하나의 시계를 사용합니다.","CNY — Chinese yuan":"CNY — 중국 위안","Copy all matching words":"일치하는 단어 모두 복사","Copy sharing link":"공유 링크 복사","Currency":"통화","Custom percentages":"맞춤 비율","Daily macros, divided equally between meals":"끼니별로 균등하게 나눈 일일 매크로","Daily target":"일일 목표","Discount calculator":"할인 계산기","Discounts in order, separated by commas":"할인율을 적용 순서대로 쉼표로 구분","DST in effect (estimated)":"DST 적용 중(추정)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"각 셀은 현재 15분 단위 시점부터 시작하는 15분을 나타냅니다. 셀이 채워져 있으면 해당 시간 전체 동안 모든 도시가 근무 시간임을 의미합니다. 주말을 포함해 매일 같은 시간이 적용되며, 아래 시간은 현지 시간대를 사용합니다.","empty":"비어 있음","Energy (%)":"에너지(%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"추측과 피드백을 입력하십시오. 초록색은 위치가 맞음을 뜻하고, 노란색은 해당 위치가 아님을 뜻하며, 회색은 해당 문자의 추가 반복을 배제합니다. 타일을 클릭해 상태를 변경하십시오. 알 수 없는 문자는 마침표로, 알 수 없는 피드백은 ?로 표시하십시오. 예를 들어 A....와 G????를 입력하면 첫 번째 문자가 확정됩니다.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"0 이상 1,000,000,000 이하의 금액을 소수점 이하 2자리까지 입력하십시오.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"0~100 사이의 비율을 소수점 이하 2자리까지 입력하거나 8折과 같은 할인율을 입력하십시오.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"성인 나이는 19~100세, 체중은 20~400 kg, 키는 100~250 cm 범위로 입력하고 활동량을 선택하십시오.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"1~10개의 할인율을 쉼표로 구분해 입력하십시오.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"영문자 5개 또는 알 수 없는 문자에 사용할 마침표를 입력하고, 피드백 코드 5개를 입력하십시오: G(초록색), Y(노란색), X(회색), ?(알 수 없음).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"상품 수량을 1~1,000의 정수로 입력하십시오. 판매 가격은 원래 가격을 초과할 수 없습니다.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"간격을 균등하게 나눈 후보 500개를 사용해 추정했습니다.","EUR — euro":"EUR — 유로","Extra free items (M)":"추가 무료 상품(M)","Fat":"지방","Fat (%)":"지방(%)","Female":"여성","Final total with tax":"세금 포함 최종 합계","Find best next guess":"최적의 다음 추측 찾기","Find the percentage off":"할인율 찾기","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"성인 계획 전용이며 의학적 조언이 아닙니다. 이 계산기는 임신 중이거나 미성년자인 경우에 적합하지 않습니다. 당뇨병이나 신장 질환이 있다면 자격을 갖춘 의료진 또는 영양사와 영양 목표를 상의하십시오. 개인별 에너지 필요량은 다릅니다.","g/day":"g/일","g/meal":"g/끼","Gain":"증량","GBP — pound sterling":"GBP — 파운드 스털링","Goal":"목표","Green: correct position":"초록색: 위치가 맞음","Grey: no extra copy":"회색: 추가 반복 없음","Guess {0}":"추측 {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"추측 또는 패턴: 알 수 없는 문자는 . 사용","Height (cm)":"키(cm)","High protein: 1.6 g/kg":"고단백: 1.6 g/kg","Items in the deal (X)":"할인 상품 수(X)","Items paid for (N)":"결제 상품 수(N)","kcal per day":"kcal/일","kcal/day":"kcal/일","Light activity":"가벼운 활동","Loading the bundled word list…":"내장 단어 목록을 불러오는 중…","lose":"감량","Lose":"감량","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"저에너지 경고 출처: 2013 AHA/ACC/TOS 지침, 권고 3.","Macro":"매크로","Macro calculator":"매크로 계산기","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"매크로 비율은 각각 0~100 사이여야 하며 합계가 100이어야 합니다.","Macro split":"매크로 배분","Maintain":"유지","Maintenance estimate":"유지 칼로리 추정치","Male":"남성","Meals per day":"하루 식사 횟수","Meeting planner: next 24 hours":"회의 시간 계획: 다음 24시간","Mode":"모드","Moderate activity":"보통 활동","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"일치하는 단어가 없습니다. 반복 문자를 포함해 피드백을 확인하십시오.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"새로 일치하는 시간대가 없습니다. 다른 도시나 IANA 식별자를 사용해 보십시오.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"오프셋은 브라우저의 IANA 시간대 데이터를 사용합니다. Intl에는 DST 플래그가 없으므로 계절별 오프셋이 더 큰 경우 DST로 표시합니다. 정치적 오프셋 변경과 음의 DST 관례로 인해 이 표시가 모호할 수 있습니다. 기기의 시간대를 변경한 후 새로 고침하십시오.","Original price per item":"상품당 원래 가격","outside working hours":"근무 시간 외","Percent of maintenance":"유지 칼로리의 비율","Percentage off, or 8折":"할인율 또는 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"위치 {0}, 문자 {1}, {2}. 피드백을 변경하십시오.","Price after discount":"할인 후 가격","Price before tax":"세전 가격","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"가격은 센트 단위를 사용합니다. 중복 할인은 마지막에 한 번 반올림하고 세금은 별도로 반올림합니다. 표시된 개당 가격을 곱해도 정확한 묶음 총액이 되지 않을 수 있습니다.","Protein":"단백질","Protein (%)":"단백질(%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"단백질과 탄수화물은 4 kcal/g, 지방은 9 kcal/g을 사용합니다. Mifflin-St Jeor 공식과 활동 계수는 칼로리 계산기와 동일합니다. 조정 범위는 유지 칼로리의 30% 및 1,000 kcal로 제한됩니다. 이는 계산기의 제한이며 권장 사항이 아닙니다.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"남은 가격 비율은 곱해집니다: {0} = 원래 가격의 {1}%입니다. 할인율의 합계가 아니라 절약률은 {2}%입니다.","Remember my cities on this device":"이 기기에 내 도시 저장","Remove {0}":"{0} 제거","Remove city":"도시 제거","Remove guess":"추측 제거","Reset":"초기화","Resting energy":"안정 시 에너지","Retry word list":"단어 목록 다시 시도","Sale price":"판매 가격","Sales tax (%)":"판매세(%)","Savings before tax":"세전 절약 금액","Search cities or IANA time zones":"도시 또는 IANA 시간대 검색","Sedentary":"좌식 생활","Sex used by the equation":"계산식에 사용할 성별","Show 100 more":"100개 더 표시","Stacked discounts":"중복 할인","Standard time (estimated)":"표준시(추정)","Starting clocks…":"시계를 시작하는 중…","Tax is based on the discounted total.":"세금은 할인 후 합계를 기준으로 계산합니다.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"세금은 원래 합계를 기준으로 계산한 후 할인 가격에 더합니다.","Tax: {0}":"세금: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"텍스트 피드백: G, Y, X 또는 ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"고단백 예시는 1.6 g/kg을 사용하며, 대부분의 운동하는 성인을 대상으로 한 ISSN 2017 범위 1.4–2.0 g/kg에 해당합니다. 지방은 에너지의 30%를 차지하고 탄수화물은 나머지를 차지합니다. 이 배분이 반드시 AMDR 범위에 해당하는 것은 아닙니다.","The word list could not be loaded. Try again.":"단어 목록을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"이 추정치는 {0} kcal/day보다 낮습니다. 2013 AHA/ACC/TOS 지침은 체중 감량 섭취량의 예로 여성은 1,200–1,500 kcal/day, 남성은 1,500–1,800을 제시하며 개인별로 조정하도록 합니다. 이 경고 수준은 모든 사람에게 적용되는 최저 요구량이 아닙니다. 이 목표를 사용하기 전에 개인별 조언을 구하십시오.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"이는 비교용 결과입니다. 구매에 적용되는 세금 처리를 확인하십시오.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"이 단백질 사전 설정은 탄수화물에 사용할 에너지가 남지 않습니다. 목표를 변경하거나 다른 배분을 선택하십시오.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"이 배분은 하나 이상의 성인 AMDR 범위를 벗어납니다.","Total deal price":"할인 상품 총가격","TWD — Taiwan dollar":"TWD — 대만 달러","Unknown":"알 수 없음","USD — US dollar":"USD — 미국 달러","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"0~30% 또는 0~1,000 kcal 범위에서 조정하되 유지 에너지의 30%를 초과하지 마십시오.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"공개 도메인인 ENABLE 사전을 사용하고 5글자 단어로 필터링합니다. 흔하지 않은 단어가 포함되어 있으며 공식 게임 정답 목록이 아닙니다. 엔트로피는 후보의 가능성이 동일하다고 가정하며, 최대 500개 후보를 대상으로 최대 80개의 추측 후보를 테스트합니다.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · 현지 시간 차이 {1}","Very active":"매우 활동적","Weight (kg)":"체중(kg)","Wordle solver":"Wordle 풀이 도구","working":"근무 중","Working hours end (up to 24)":"근무 시간 종료(최대 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"근무 시간은 0~24 사이에서 시작 시간이 종료 시간보다 이른 범위로 설정해야 합니다.","Working hours start (0–23)":"근무 시간 시작(0–23)","Working-hours overlap":"근무 시간 겹침","World clock":"세계 시계","X items for a total price":"총가격이 적용되는 X개 상품","Yellow: wrong position":"노란색: 위치가 틀림","Your local zone: {0}":"현지 시간대: {0}"}