{" · face found, framed automatically":" · 얼굴을 찾았으며 자동으로 구도를 맞췄습니다"," · no face found, frame it by hand":" · 얼굴을 찾지 못했으며 직접 구도를 맞추십시오"," · transparent areas take the new background":" · 투명한 영역에 새 배경이 적용됩니다","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · 크게 저장되며 어디서나 축소됩니다","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · 작은 아바타","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · LinkedIn과 X에서 권장하는 크기","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · 고밀도 화면에서 선명합니다","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"본인 사진 또는 Background Remover에서 만든 투명 PNG · 또는 여기에 끌어 놓으십시오","As most sites show it":"대부분 사이트에서 표시되는 크기","Background":"배경","Browse files":"파일 찾아보기","Choose a photo":"사진 선택","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB보다 작은 이미지를 선택하십시오.","Choose another":"다른 항목 선택","Colour":"색상","Diagonal ↗":"대각선 ↗","Diagonal ↘":"대각선 ↘","Direction":"방향","Download":"다운로드","Export failed.":"내보내기에 실패했습니다.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"얼굴 감지를 사용할 수 없습니다. 사진의 구도를 직접 맞추십시오.","Finding the face…":"얼굴을 찾는 중…","Finished profile picture":"완성된 프로필 사진","Frame the face automatically":"얼굴 구도 자동으로 맞추기","From":"시작 색상","Gradient":"그라데이션","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · 정사각형","Keep the original":"원본 유지","Left / right":"왼쪽 / 오른쪽","Left to right":"왼쪽에서 오른쪽","Loading the people model and separating the background…":"사람 모델을 불러오고 배경을 분리하는 중…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · 원형, 모서리 투명","PNG · square":"PNG · 정사각형","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"댓글이나 채팅 목록에서처럼 40픽셀로 미리 보기","Preview at 96 pixels":"96픽셀로 미리 보기","Profile picture":"프로필 사진","Profile picture desk":"프로필 사진 작업 공간","Ring border":"링 테두리","Ring colour":"링 색상","Ring width ·":"링 너비 ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"원형 미리보기입니다. 드래그하거나 화살표 키로 사진을 이동하고, 더하기와 빼기로 확대·축소합니다.","Save as":"저장 형식","Save {0} × {1}":"{0} × {1} 저장","Saved file":"저장된 파일","Saving…":"저장 중…","Separating the person from the background…":"사람과 배경을 분리하는 중…","Size":"크기","Solid colour":"단색","The background could not be separated.":"배경을 분리하지 못했습니다.","The browser could not encode the image.":"브라우저에서 이미지를 인코딩하지 못했습니다.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"구도를 맞춘 영역의 너비가 {0}픽셀로 선택한 크기보다 작습니다. 확대되므로 이미지가 흐릿해질 수 있습니다. 더 작은 크기를 선택하거나 축소하십시오.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"새 배경에는 사람 모델이 사용됩니다. 사람에게만 작동하며 잔머리는 흐릿하게 처리됩니다. 반려동물이나 물체는 Background Remover로 배경을 제거한 후 투명 PNG를 여기에서 여십시오.","The segmenter returned no mask.":"분할기에서 마스크를 반환하지 않았습니다.","The square file that is saved":"저장되는 정사각형 파일","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","To":"끝 색상","Top to bottom":"위에서 아래로","Up / down":"위 / 아래","Zoom ·":"확대·축소 ·"}