{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"{0}개의 호 이동(G2/G3)은 직선으로 표시됩니다.","{0} g is":"{0} g입니다","{0} h {1} min":"{0}시간 {1}분","{0} kWh":"{0} kWh","{0} layers, {1} lines":"레이어 {0}개, 선 {1}개","{0} m weighs":"{0} m의 무게는","{0} min":"{0}분","{0} per gram":"그램당 {0}","3D print cost calculator":"3D 프린트 비용 계산기","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"1.75 mm {1} 약 {0} g","Actually extruded":"실제 압출량","as estimated by {0}":"{0}의 추정값 기준","at least {0}":"최소 {0}","Average power (W)":"평균 전력(W)","Browse files":"파일 찾아보기","Calibrate":"보정","Choose a G-code file":"G-code 파일 선택","Choose another":"다른 항목 선택","Cost of the print":"프린트 비용","Current e-steps (steps/mm)":"현재 e-steps(steps/mm)","Current flow (%)":"현재 플로(%)","Diameter":"직경","Distance left to the mark (mm)":"표시 지점까지 남은 거리(mm)","E-steps calibration calculator":"E-steps 보정 계산기","Electricity":"전기 요금","Electricity price per kWh":"kWh당 전기 요금","Enter a length and a weight of zero or more.":"길이와 무게를 0 이상으로 입력하십시오.","Enter every figure as zero or more.":"모든 수치를 0 이상으로 입력하십시오.","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"선 너비와 0보다 큰 측정 두께를 입력하십시오.","Error":"오류","Example tower":"예제 타워","Extruder e-steps":"익스트루더 e-steps","Extrusion multiplier":"압출 배율","Failed print allowance":"실패한 프린트 허용 비용","Failed print allowance (%)":"실패한 프린트 허용 비용(%)","Filament":"필라멘트","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"필라멘트 비용은 스풀 가격을 기준으로 무게에 비례해 계산합니다. 프린트하기 전에 슬라이서에서 필라멘트 무게(g)와 시간을 확인할 수 있습니다. 전기 요금은 프린터의 평균 소비 전력에 작동 시간을 곱해 계산합니다. 가열 베드를 사용하는 데스크톱 프린터의 평균 소비 전력은 대개 70~150 W입니다. 장비 감가 비용은 프린터 가격과 예비 부품 비용을 사용 기간 전체에 분산한 값입니다. 600짜리 프린터를 3,000시간 사용하면 시간당 비용은 0.20입니다. 실패한 프린트 허용 비용에는 다시 프린트해야 하는 작업이 포함됩니다.","Filament length and weight converter":"필라멘트 길이 및 무게 변환기","Filament used (g)":"사용한 필라멘트(g)","Flow from a single wall":"단일 벽의 플로","G-code viewer":"G-code 뷰어","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"노즐을 가열하고 익스트루더에서 위로 120 mm 지점의 필라멘트에 표시한 다음, M83을 보내고 G1 E100 F100을 실행하십시오. 익스트루더에서 표시 지점까지의 거리를 측정하십시오. M92로 새 값을 설정하고 M500으로 저장하거나, 펌웨어 또는 프린터 설정에서 변경하십시오. 오차가 1% 미만이 될 때까지 반복하십시오.","Labour":"인건비","Labour and post-processing":"인건비 및 후처리","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"전체 {1}개 중 {0}번째 레이어 · Z {2} mm","Layer {0} seen from above":"위에서 본 레이어 {0}","Length (m)":"길이(m)","Length extruded (mm)":"압출 길이(mm)","Length of a 1 kg spool":"1 kg 스풀의 길이","Line width set in the slicer (mm)":"슬라이서에서 설정한 선 너비(mm)","Load an example":"예제 불러오기","Machine wear":"장비 감가","Machine wear per hour":"시간당 장비 감가","Mark above the extruder (mm)":"익스트루더 위 표시 지점(mm)","Markup (%)":"마진(%)","Material":"재료","Measured wall thickness (mm)":"측정한 벽 두께(mm)","moves at full speed, without acceleration":"가속 없이 최고 속도로 이동합니다","New e-steps":"새 e-steps","New flow":"새 플로","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"압출 이동을 찾을 수 없습니다. 이 G-code가 FDM 프린터용인지 확인하십시오.","Nothing is uploaded":"업로드하지 않습니다","Price to charge":"청구 가격","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"단일 벽 큐브, 꽃병 모드 또는 내부 채움 없이 외벽 하나만 있는 모델을 프린트한 다음, 여러 지점에서 캘리퍼스로 벽을 측정하십시오. 먼저 e-steps를 보정하십시오. 플로는 이후 각 필라멘트를 미세 조정합니다.","Print time":"프린트 시간","Print time (hours)":"프린트 시간(시간)","Show travel moves":"이동 경로 표시","Size":"크기","Spool price":"스풀 가격","Spool weight (g)":"스풀 무게(g)","That file is over 200 MB.":"파일이 200 MB를 초과합니다.","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"파일은 브라우저에서 읽으며 업로드하지 않습니다. 각 레이어는 위에서 본 모습으로 표시되고, 아래 레이어는 회색으로 표시됩니다. 크기에는 압출된 부분이 포함되므로 스커트와 퍼지 선도 계산에 포함됩니다. 필라멘트 길이는 모든 정방향 압출량을 합산하며, 무게는 1.75 mm 필라멘트를 기준으로 계산합니다.","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"표시 지점은 남은 거리보다 멀리 있어야 하며, 모든 수치는 0보다 커야 합니다.","the slicer":"슬라이서","Weight (g)":"무게(g)","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"무게는 필라멘트의 부피에 플라스틱의 밀도를 곱해 계산합니다. 부피는 단면적에 길이를 곱한 값입니다. 밀도는 일반적인 값이므로 스풀의 데이터시트를 확인하십시오. 색상과 첨가제에 따라 밀도가 몇 퍼센트 달라질 수 있습니다. 무게에는 스풀을 제외한 필라멘트만 포함됩니다.","Weight per metre":"미터당 무게"}