{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0}페이지","2 per A4 or Letter":"A4 또는 Letter당 2개","4 × 6 inches":"4 × 6인치","4 per A4 or Letter":"A4 또는 Letter당 4개","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"저널, 스케치 또는 계획에 적합한 차분한 도트 그리드입니다. 5 mm 사전 설정은 바로 인쇄할 수 있습니다.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"뒷면 추가","Add item":"항목 추가","Add tax line":"세금 항목 추가","Amount":"금액","Back text":"뒷면 텍스트","Bass":"베이스","Blank":"빈 문서","Bookmark maker":"책갈피 생성기","Bookmarks per sheet":"용지당 책갈피 수","Border":"테두리","Bullet journal · 5 mm":"불릿 저널 · 5 mm","Business":"사업자","Business name and address":"사업자명 및 주소","CAD":"CAD","Card width (mm)":"카드 너비 (mm)","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"CSV의 따옴표와 열을 확인하십시오. 이름 열을 사용하거나 태그에는 item,price,old_price를 사용하십시오.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"콘텐츠가 들어갈 공간이 있도록 페이지와 여백을 선택하십시오.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"500 KB 이하의 PNG 또는 JPEG 이미지를 선택하십시오.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"카드 크기나 여백을 줄여 카드가 하나 이상 들어가도록 하십시오.","Circle pattern":"원형 패턴","Clef":"음자리표","Code 128 barcode":"Code 128 바코드","Compact · 3 mm":"간격 좁게 · 3 mm","Cornell notes template":"코넬 노트 템플릿","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, 선택 사항 old_price","Cue column width (mm)":"큐 열 너비 (mm)","Cues / questions":"단서 / 질문","Currency":"통화","Customer":"고객","Customer name and address":"고객명 및 주소","Date":"날짜","Date: {0}":"날짜: {0}","Description":"설명","Design":"디자인","Discount":"할인","Discount type":"할인 유형","Document type":"문서 유형","Dot diameter (mm)":"점 지름 (mm)","Dot grid paper":"도트 그리드 용지","Dot spacing":"점 간격","Dotted · 5 mm":"도트 · 5 mm","Download PDF":"PDF 다운로드","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"각 세금은 할인 후 동일한 소계에 적용됩니다. 세금은 복리로 계산되지 않습니다. 거래에 적용할 세율을 확인하십시오.","English · United Kingdom":"영어 · 영국","English · United States":"영어 · 미국","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"각 가격에 음수가 아닌 숫자를 입력하십시오. 통화 기호 없이 소수점을 사용하십시오.","Enter at least one name or item.":"이름 또는 항목을 하나 이상 입력하십시오.","Estimate":"견적서","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"접은 높이 (mm)","Font":"글꼴","French":"프랑스어","FROM":"발신자","From address":"발신자 주소","GBP":"GBP","German":"독일어","Grand staff · paired staves":"큰보표 · 짝지은 보표","Guitar TAB · 6 lines":"기타 TAB · 6줄","Hang tag · hole guide":"행택 · 구멍 안내","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"높이는 위쪽 선과 아래쪽 선 사이에서 측정됩니다. 짝지은 레이아웃에서는 각 시스템에 보표 2개가 포함되며, 수는 시스템 수를 의미합니다. 음자리표를 사용하면 큰보표의 아래 보표에 베이스 음자리표가 표시됩니다.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"이미지 · PNG 또는 JPEG, 최대 500 KB","Inches":"인치","Invoice generator":"청구서 생성기","Item {0}":"항목 {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"라벨 레이아웃","Layout":"레이아웃","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"선 색상","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"선 색상이 점 색상을 결정합니다. 점 지름이 인쇄되는 굵기를 조절합니다.","Line weight (mm)":"선 굵기 (mm)","Lined · 7 mm":"줄 · 7 mm","Live preview":"실시간 미리보기","Making PDF…":"PDF 생성 중…","Margins (mm)":"여백 (mm)","Millimetres":"밀리미터","Monospace":"고정폭","Music staff paper":"오선지","Names · one per line, or CSV name column":"이름 · 한 줄에 하나씩 또는 CSV 이름 열","No. {0}":"번호 {0}","None":"없음","Notes":"메모","Notes area":"메모 영역","Number format":"숫자 형식","Optional":"선택 사항","Optional · excluded from total":"선택 사항 · 합계에서 제외","Optional items are not included in the total.":"선택 사항인 항목은 합계에 포함되지 않습니다.","Page {0} of {1}":"{1}페이지 중 {0}페이지","Paper size":"용지 크기","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"선택 사항인 item,price,old_price 헤더가 포함된 CSV를 붙여넣으십시오. 통화 기호 없이 소수점을 사용하십시오. 쉼표가 포함된 항목명은 따옴표로 묶으십시오.","Payment method":"결제 방법","Payment method: {0}":"결제 방법: {0}","Payment receipt":"결제 영수증","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"PDF는 표준 글꼴을 사용합니다. 일부 문자는 올바르게 표시하려면 브라우저에서 인쇄해야 할 수 있습니다.","Percent":"백분율","Place card maker":"자리표 생성기","Price":"가격","Price tag maker":"가격표 생성기","Print":"인쇄","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"100% 또는 실제 크기로 인쇄하십시오. 용지 크기를 일치시키고 브라우저 머리글과 바닥글을 끄십시오.","Qty":"수량","Quantity":"수량","Quotation":"견적서","Quote and attribution":"인용문 및 출처","Quote and estimate maker":"견적서 생성기","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"쉼표가 포함된 CSV 이름은 따옴표로 묶으십시오. 바깥쪽 표시를 따라 자르고 점선을 따라 접으십시오. 접은 후 양면에 이름이 똑바로 표시됩니다.","Quote or estimate number":"견적서 번호","Receipt maker":"영수증 생성기","Receipt number":"영수증 번호","Reduce the staff count or height to fit the page.":"페이지에 맞도록 보표 수나 높이를 줄이십시오.","Ref: {0}":"참조: {0}","Reference or order number":"참조 또는 주문 번호","Remove item":"항목 삭제","Remove tax":"세금 삭제","Sales receipt":"판매 영수증","Sans serif":"고딕체","Serif":"명조체","Sheet size":"용지 크기","Shipping address label":"배송 주소 라벨","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"콘텐츠가 들어가도록 텍스트를 줄이거나 더 큰 페이지를 사용하십시오.","Single staff · 5 lines":"단일 보표 · 5줄","Spacing unit":"간격 단위","Staff + guitar TAB":"보표 + 기타 TAB","Staff height (mm)":"보표 높이 (mm)","Staves or systems per page":"페이지당 보표 또는 시스템 수","Subtotal":"소계","Summary":"요약","Summary height (mm)":"요약 높이 (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"태그 크기","Tax":"세금","Tax label {0}":"세금 라벨 {0}","Tax rate {0} (%)":"세율 {0} (%)","Terms":"조건","Text":"텍스트","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"바코드에는 입력한 참조 값이 그대로 포함되며, 인쇄 가능한 ASCII 문자만 사용할 수 있습니다. 참조 값이 길면 작은 라벨에 들어가지 않을 수 있습니다. 필요하지 않다면 비워 두고 바코드를 비활성화하십시오.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"PDF를 만들 수 없습니다. 콘텐츠를 확인하고 다시 시도하십시오.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"PDF의 두 번째 페이지가 뒷면입니다. 긴 가장자리 넘김으로 양면 인쇄하거나 프린터의 안내에 따라 용지를 다시 넣으십시오. 카드를 사용하기 전에 일반 용지로 테스트하십시오.","The validity date must be on or after the document date.":"유효일은 문서 날짜와 같거나 그 이후여야 합니다.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"이것은 배송업체의 우편 요금 라벨이 아닌 주소 라벨입니다. 배송업체에서 우편 요금을 구매하십시오.","Title":"제목","TO":"수신자","To address":"수신자 주소","Total excluding optional items":"선택 사항 제외 합계","Total paid":"총 결제 금액","Treble":"트레블","Unit price":"단가","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"바코드 참조 값에는 1~40개의 인쇄 가능한 ASCII 문자를 사용하십시오.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"간격은 2 mm 이상으로 설정하고 점 지름은 간격보다 크게 설정하지 마십시오.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"수량, 가격, 할인 및 세율에는 음수가 아닌 값을 사용하십시오.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"이 영수증은 실제 판매 또는 결제 내역에만 사용하십시오. 허위 거래 기록을 만들지 마십시오.","Valid until":"유효 기간","Valid until: {0}":"유효 기간: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"수업 중에 메모하고, 나중에 단서와 질문을 추가한 다음 요약하고 복습하십시오. Walter Pauk은 How to Study in College에서 코넬 방법을 설명했습니다. 여기의 레이아웃은 조정할 수 있습니다.","Your image":"내 이미지","Your quote":"내 견적서"}