{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"이 원판으로는 {0} {1}을 정확히 만들 수 없습니다. 가장 가까운 더 가벼운 중량은 {2} {1}입니다.","{0} days":"{0}일","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1}점입니다. 눌러서 {2}을(를) 추가하십시오.","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2, 3 (농구)","15 (tennis-style)":"15 (테니스 방식)","5 min with 5 s delay":"5분, 5초 지연","Add your own item":"항목 직접 추가","After-sun lotion":"애프터선 로션","Away":"자리 비움","Bar ({0})":"바 ({0})","Barbell plate calculator":"바벨 원판 계산기","Beach":"해변","Beach towel":"비치 타월","Books, games, or tablet":"책, 게임 또는 태블릿","Bring back removed items ({0})":"삭제한 항목 복원 ({0})","Business":"출장","Business cards":"명함","Can do laundry":"세탁 가능","Chess clock":"체스 시계","Children":"어린이","Children's clothes":"어린이 옷","Children's medicine":"어린이용 약","Choose a preset…":"프리셋 선택…","City break":"도시 여행","Clear bag for liquids (100 ml each)":"액체류용 투명 봉투 (각 100 ml)","Clothes":"옷","Cold":"추움","collars":"칼라","Collars, both together ({0})":"칼라 2개 함께 ({0})","Colour of {0}":"{0}의 색상","Comfortable walking shoes":"편한 워킹화","Daypack":"소형 배낭","Days":"일","Delay (Bronstein)":"지연 (Bronstein)","Delay (simple)":"지연 (단순)","Deodorant":"데오도란트","Driving licence":"운전면허증","Each side: {0}":"각 측면: {0}","Electronics":"전자기기","Essentials":"필수품","Exit full screen":"전체 화면 종료","Favourite toy or comforter":"좋아하는 장난감 또는 애착 물건","First aid kit and blister plasters":"구급상자 및 물집 밴드","Flying":"항공 여행","Full screen":"전체 화면","Goggles":"고글","Hat, scarf, and gloves":"모자, 목도리 및 장갑","Head torch":"헤드랜턴","Headphones":"헤드폰","Helmet":"헬멧","Hiking":"하이킹","Home":"집","Hot":"더움","Increment (Fischer)":"증분 (Fischer)","Insect repellent":"벌레 퇴치제","Jumper or fleece":"스웨터 또는 플리스","Kind of trip":"여행 유형","Laptop and charger":"노트북 및 충전기","Lip balm with SPF":"SPF 립밤","Map or offline maps":"지도 또는 오프라인 지도","Medicines and prescriptions":"약 및 처방전","Mild":"온화함","Minutes, player 1":"분, 플레이어 1","Minutes, player 2":"분, 플레이어 2","Moves: {0}":"수: {0}","My extras":"내 추가 항목","Nappies and wipes, if needed":"필요한 경우 기저귀 및 물티슈","Neck warmer":"목 워머","No plates":"원판 없음","Notebook and pen":"노트 및 펜","Packed {0} of {1}":"{1}개 중 {0}개 준비됨","Packing list":"준비물 목록","Passport or ID":"여권 또는 신분증","Pause":"일시 정지","Phone and charger":"휴대전화 및 충전기","Plates on one side of the bar":"바 한쪽의 원판","Plates you have (pairs)":"보유 원판 (쌍)","Player {0}: {1}":"플레이어 {0}: {1}","Plug adapter":"플러그 어댑터","Points per press":"누를 때마다 추가할 점수","Power bank":"보조 배터리","Print":"인쇄","Pyjamas":"잠옷","Rain jacket":"우비 재킷","Rainy":"비","Razor or shaving kit":"면도기 또는 면도용품","Remove {0}":"{0} 삭제","Reset":"초기화","Reset scores":"점수 초기화","Resume":"재개","Sandals or flip-flops":"샌들 또는 슬리퍼","Scoreboard":"점수판","Seconds per move":"수당 초","Shampoo and shower gel":"샴푸 및 샤워 젤","Ski":"스키","Ski gloves":"스키 장갑","Ski jacket and trousers":"스키 재킷 및 바지","Ski socks":"스키 양말","Skiing":"스키 여행","Smart shoes":"정장 구두","Snacks and drinks for the journey":"여행 중 먹을 간식 및 음료","Socks":"양말","Something smart for the evening":"저녁 외출용 격식 있는 옷","Sound":"소리","Sudden death":"서든 데스","Suits or work outfits":"정장 또는 업무용 옷","Sun hat":"햇빛 가리개 모자","Sunglasses":"선글라스","Sunscreen":"자외선 차단제","Swimwear":"수영복","T-shirts or tops":"티셔츠 또는 상의","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"점수를 눌러 1점을 추가하십시오. 키: 1, 2, 3… 해당 팀에 추가하며, Shift를 누르면 차감합니다. Ctrl+Z로 실행을 취소할 수 있습니다. 전체 화면에서는 화면이 꺼지지 않습니다.","Target weight ({0})":"목표 중량 ({0})","Team {0}":"팀 {0}","Team {0} name":"팀 {0} 이름","Teams":"팀","The bar alone weighs {0} {1}.":"바만의 무게는 {0} {1}입니다.","The player whose clock is running presses their side after moving.":"시계가 실행 중인 플레이어가 수를 둔 뒤 자신의 쪽을 누릅니다.","Thermal underlayers":"보온 내의","Tickets and bookings":"티켓 및 예약 정보","Time control":"시간 조절","Time!":"시간 종료!","Timing":"시간 설정","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"시작하려면 흑을 맡은 플레이어가 자신의 시계를 눌러 백의 시간을 시작합니다. 이후 수를 둘 때마다 자신의 쪽을 누르십시오. Space는 실행 중인 시계를 누르고, P는 일시 정지합니다.","Toiletries":"세면도구","Toothbrush and toothpaste":"칫솔 및 치약","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"합계: {0} {1} = 바 {2} + 양쪽 각각 {3}{4}.","Travel insurance details":"여행자 보험 정보","Trousers, shorts, or skirts":"바지, 반바지 또는 치마","Umbrella":"우산","Underwear":"속옷","Undo":"실행 취소","Units":"단위","Untick all":"모두 선택 해제","Walking boots":"워킹 부츠","Wallet, cards, and some cash":"지갑, 카드 및 현금","Warm coat":"따뜻한 코트","Water bottle":"물병","Weather":"날씨","With children":"어린이 동반"}