{"{0} of {1} done":"{1}개 중 {0}개 완료","{0} score for {1}":"{1}: {0}점","A task":"작업","Add":"추가","Checklist":"체크리스트","Checklist maker":"체크리스트 생성기","Clear finished tasks":"완료한 작업 지우기","Con":"단점","Cons":"단점","Copy as a list":"목록으로 복사","Copy as a table":"표로 복사","Copy as text":"텍스트로 복사","Copy the list":"목록 복사","Criterion":"기준","Criterion {0}":"기준 {0}","Decision":"결정","Delegate":"위임","Do first":"먼저 하기","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"상자 사이로 작업을 드래그하거나 각 작업 옆의 메뉴를 사용하십시오. 작업은 이 브라우저에만 저장됩니다.","Drop":"버리기","Eisenhower matrix":"아이젠하워 매트릭스","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"각 항목의 가중치를 1(사소함)에서 5(결정적임)까지 지정하십시오. 합계는 각 측면의 가중치를 더한 값입니다. 점수는 판단을 돕는 참고 자료일 뿐 결론이 아닙니다. 결정적인 항목 하나가 작은 항목 여러 개보다 중요할 수 있습니다. 목록은 이 브라우저에 저장됩니다.","Important, not urgent":"중요하지만 긴급하지 않음","Items, one per line; start a line with # for a heading":"항목을 한 줄에 하나씩 입력하십시오. 제목으로 사용할 줄은 #으로 시작하십시오.","Move \"{0}\"":"\"{0}\" 이동","Neither urgent nor important":"긴급하지도 중요하지도 않음","New task":"새 작업","Option":"옵션","Option {0}":"옵션 {0}","Print":"인쇄","Pro":"장점","Pros":"장점","Pros {0}, cons {1}":"장점 {0}개, 단점 {1}개","Pros and cons list":"장단점 목록","Quadrant":"사분면","Rank":"순위","Remove \"{0}\"":"\"{0}\" 제거","Remove criterion {0}":"기준 {0} 제거","Remove option {0}":"옵션 {0} 제거","Schedule":"일정 잡기","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"각 기준에 따라 각 옵션을 0부터 10까지 평가하고, 기준의 중요도를 0부터 10까지 가중치로 지정하십시오. 합계는 점수 × 가중치의 합이며, 뒤의 숫자는 동일한 0부터 10까지의 척도로 표시한 가중 평균입니다. 매트릭스는 이 브라우저에 저장됩니다.","The cons outweigh the pros by {0}.":"단점이 장점보다 {0}만큼 더 큽니다.","The pros and cons are evenly balanced.":"장점과 단점이 균형을 이룹니다.","The pros outweigh the cons by {0}.":"장점이 단점보다 {0}만큼 더 큽니다.","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"화면에서 항목을 체크하거나, 빈 상자가 있는 목록을 인쇄하여 손으로 체크하십시오. 목록과 체크 상태는 이 브라우저에 저장됩니다. 항목의 텍스트를 수정하면 체크가 해제됩니다.","Title":"제목","Total":"합계","Untick everything":"모두 체크 해제","Urgent and important":"긴급하고 중요함","Urgent, not important":"긴급하지만 중요하지 않음","Weight":"가중치","Weight of \"{0}\"":"\"{0}\"의 가중치","Weighted decision matrix":"가중 의사 결정 매트릭스"}