{"{0} × {1} pixel circle":"{0} × {1} 픽셀 원","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"총 {0}개 블록입니다. 홀수 크기에서는 가운데 블록 하나가 빨간색으로 표시되고, 짝수 크기에서는 블록 사이가 가운데가 됩니다.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"약간의 입자가 일부 화면에서 부드러운 그라디언트에 나타날 수 있는 띠 현상을 감춥니다. 배경화면은 브라우저에서 원본 크기로 그려지고 PNG로 저장됩니다.","Add colour":"색상 추가","Add colour to palette":"팔레트에 색상 추가","After":"이후","After label":"이후 이미지 레이블","Angle: {0}°":"각도: {0}°","Before":"이전","Before label":"이전 이미지 레이블","Canvas size":"캔버스 크기","Change the after picture":"이후 이미지 변경","Change the before picture":"이전 이미지 변경","Choose the after picture":"이후 이미지 선택","Choose the before picture":"이전 이미지 선택","Circle (same width and height)":"원(너비와 높이 같음)","Clear":"지우기","Colour":"색상","Colour {0}":"색상 {0}","Comparison position":"비교 위치","Conic":"원뿔형","Count blocks in each row":"각 행의 블록 수","Desktop ({0})":"데스크톱 ({0})","Desktop 4K ({0})":"데스크톱 4K ({0})","Download PNG":"PNG 다운로드","Download PNG ({0} × {1})":"PNG 다운로드 ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"이미지를 가로질러 드래그하거나 화살표 키를 사용하여 두 이미지를 전환합니다. 다운로드 파일은 이전 이미지의 원본 크기로 만든 단일 이미지이며, 슬라이더 위치에서 나뉘거나 두 이미지가 나란히 배치됩니다. 이미지는 브라우저 밖으로 전송되지 않습니다.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"마우스, 펜 또는 손가락으로 그립니다. 그림은 이 브라우저에 저장됩니다. 내보낸 이미지에서는 어떤 배율에서도 픽셀 가장자리가 선명하게 유지되며, 그리지 않은 부분은 투명한 배경으로 처리됩니다. 이미지 따라 그리기는 시작점으로 사용할 이미지를 격자에 맞춰 축소합니다.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"그리기 영역, {0} × {0} 픽셀","Eraser":"지우개","Export scale":"내보내기 배율","Fill":"채우기","Filled":"채워짐","Gradient wallpaper maker":"그라디언트 배경화면 생성기","Grain: {0}":"입자: {0}","Grid":"격자","Height (blocks)":"높이(블록)","Image comparison slider":"이미지 비교 슬라이더","Linear":"선형","Mirror left and right":"좌우 반전","Mirror top and bottom":"상하 반전","Pencil":"연필","Phone ({0})":"휴대전화 ({0})","Pick colour":"색상 선택","Pixel art maker":"픽셀 아트 생성기","Pixel circle generator":"픽셀 원 생성기","Preset {0}":"프리셋 {0}","Radial":"방사형","Remove colour":"색상 제거","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"행은 위쪽부터 가운데까지 나열되며, 아래쪽 절반은 위쪽을 반전한 형태입니다. 각 행에는 블록이 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 구간이 표시되므로 3 + 3은 블록 3개, 빈 공간, 블록 3개를 의미합니다. 블록의 중심이 타원 안에 있으면 채워집니다.","Side by side":"나란히","Size":"크기","Slider":"슬라이더","Square ({0})":"정사각형 ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"새 {0} × {0} 캔버스를 시작하시겠습니까? 현재 그림이 지워집니다.","Style":"스타일","Tablet ({0})":"태블릿 ({0})","That file could not be opened as a picture.":"해당 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"이미지의 비율이 서로 다르므로 이후 이미지가 이전 이미지에 맞게 늘어납니다.","Thick outline":"굵은 윤곽선","Thin outline":"가는 윤곽선","Trace a picture":"이미지 따라 그리기","Type":"유형","Ultrawide ({0})":"울트라와이드 ({0})","Undo":"실행 취소","View":"보기","Wallpaper preview":"배경화면 미리보기","Width (blocks)":"너비(블록)","Working…":"처리 중…"}