{"(none)":"(없음)","{0} fields":"필드 {0}개","{0} matches marked":"일치 항목 {0}개 표시됨","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{1}페이지 중 {0}페이지는 이미지로 변환되고 나머지는 변경 없이 복사됩니다.","{0} pages":"{0}페이지","100 dpi, smallest file":"100 dpi, 가장 작은 파일","150 dpi, good for reading":"150 dpi, 읽기에 적합","300 dpi, good for printing":"300 dpi, 인쇄에 적합","A name, number, or word":"이름, 숫자 또는 단어","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"제한을 해제하기 위해 임의의 비밀번호가 사용되었습니다. 나중에 제한을 제거하려면 이 비밀번호를 보관하십시오:","Browse files":"파일 찾아보기","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"공유하기 전에 저장된 사본을 확인하십시오. 제거한 단어를 검색해 보십시오.","Checking…":"확인 중…","Choose a PDF":"PDF 선택","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"100 MB보다 작은 PDF를 선택하십시오.","Choose another":"다른 파일 선택","Clear all boxes":"모든 상자 지우기","Copying text and images":"텍스트와 이미지 복사 중","Decrypting…":"복호화 중…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"복호화는 Apache License 2.0에 따른 무료 소프트웨어인 qpdf를 사용해 브라우저에서 실행됩니다. qpdf는 처음에 별도 파일로 로드되며 PDF와 비밀번호는 업로드되지 않습니다. 모르는 비밀번호를 추측하거나 해독할 수는 없습니다.","Download the filled PDF":"입력한 PDF 다운로드","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"상자가 있는 각 페이지는 상자가 이미지에 영구 반영된 이미지로 변환됩니다. 따라서 아래에 있는 텍스트, 그림, 숨겨진 레이어가 단순히 가려지는 것이 아니라 완전히 제거됩니다. 다른 텍스트도 더 이상 선택하거나 검색할 수 없습니다.","Editing, comments, and form filling":"편집, 주석 및 양식 입력","Encrypting…":"암호화 중…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"암호화는 Apache License 2.0에 따른 무료 소프트웨어인 qpdf를 사용해 브라우저에서 실행됩니다. qpdf는 처음에 별도 파일로 로드되며 PDF와 비밀번호는 업로드되지 않습니다.","Enter a password.":"비밀번호를 입력하십시오.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"이 파일을 열 때 사용하는 비밀번호를 입력하십시오. 저장된 사본은 비밀번호 없이 열립니다.","Every page will be an image.":"모든 페이지가 이미지로 변환됩니다.","Find text to black out":"가릴 텍스트 찾기","Flatten every page, not only the marked ones":"표시한 페이지뿐 아니라 모든 페이지 평면화","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"양식을 평면화하여 입력 내용을 더 이상 변경할 수 없게 함","Mark every match":"모든 일치 항목 표시","needs a password to open":"열려면 비밀번호 필요","not a readable PDF":"읽을 수 있는 PDF가 아님","not encrypted":"암호화되지 않음","Once opened, allow":"연 후 허용할 작업","Only unlock documents you own or have permission to change.":"소유하거나 변경 권한이 있는 문서만 잠금 해제하십시오.","opens without a password, with restrictions":"비밀번호 없이 열리지만 제한됨","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"또는 페이지에서 드래그하여 상자를 그리십시오. 상자를 제거하려면 상자의 ×를 클릭하십시오. 스캔한 페이지에는 찾을 텍스트가 없으므로 상자를 직접 그려야 합니다.","Page {0}":"{0}페이지","Page {0} of {1}…":"{1}페이지 중 {0}페이지…","Password":"비밀번호","Password to lift the restrictions (optional)":"제한 해제용 비밀번호(선택 사항)","Password to open":"열기 비밀번호","PDF form bench":"PDF 양식 도구","PDF password bench":"PDF 비밀번호 도구","PDF redaction bench":"PDF 가리기 도구","PDF unlock bench":"PDF 잠금 해제 도구","Preparing…":"준비 중…","Printing":"인쇄","Protect the PDF":"PDF 보호","Quality of redacted pages":"가린 페이지 품질","Reading the form…":"양식 읽는 중…","Reading the pages…":"페이지 읽는 중…","Remove this box":"이 상자 제거","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"대부분의 PDF 리더는 제한을 따르지만, 제한은 잠금이 아니라 요청에 해당합니다. 파일을 열 수 있는 사람은 다른 소프트웨어를 사용해 여전히 복사할 수 있습니다.","Save the redacted PDF":"가린 PDF 저장","Saved":"저장됨","Saving…":"저장 중…","Searching…":"검색 중…","Show password":"비밀번호 표시","Show passwords":"비밀번호 표시","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"일부 텍스트에 양식의 기본 글꼴로 표시할 수 없는 중국어, 일본어 또는 이모지 문자가 포함되어 있습니다. 해당 필드에는 라틴 문자를 사용하거나 데스크톱 PDF 리더에서 양식을 입력하십시오.","That file could not be read as a PDF.":"해당 파일을 PDF로 읽을 수 없습니다.","That password is not right for this PDF.":"이 PDF에 맞는 비밀번호가 아닙니다.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"해당 PDF는 비밀번호로 보호되어 있습니다. 먼저 비밀번호를 제거하십시오.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"파일은 AES-256으로 암호화되어 있습니다. 잊어버린 비밀번호를 복구할 방법이 없으므로 안전한 곳에 보관하십시오.","The PDF could not be processed.":"PDF를 처리할 수 없습니다.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"PDF 도구를 로드할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.","The PDF's password":"PDF 비밀번호","The text could not be searched.":"텍스트를 검색할 수 없습니다.","The two passwords do not match.":"두 비밀번호가 일치하지 않습니다.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"이 파일은 비밀번호 없이 열리지만 인쇄, 복사 또는 편집이 제한되어 있습니다. 저장된 사본에는 제한이 없습니다.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"이 PDF에는 이미 비밀번호가 설정되어 있습니다. 먼저 잠금을 해제한 후 다시 보호하십시오.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"이 PDF에는 여기에서 입력할 수 있는 양식 필드가 없습니다. 스캔본이거나 평면화된 문서일 수 있으므로 대신 PDF 편집기로 텍스트를 추가해 보십시오.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"이 PDF에는 비밀번호나 제한이 없으므로 제거할 항목이 없습니다.","This PDF is damaged and could not be processed.":"이 PDF가 손상되어 처리할 수 없습니다.","Type it again":"다시 입력","Unlock the PDF":"PDF 잠금 해제","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"최대 100 MB · 업로드하지 않습니다"}