{" · face found, framed automatically":" · 얼굴을 찾았으며 자동으로 구도를 조정했습니다"," · no face found, frame it by hand":" · 얼굴을 찾지 못했습니다. 직접 구도를 조정하십시오","A head-and-shoulders photo, or use the camera · face forward, even light, plain wall behind you":"얼굴과 어깨가 나온 사진을 선택하거나 카메라를 사용하십시오 · 정면을 향하고 고른 조명 아래에서 촬영하며 뒤에는 무지 벽이 있어야 합니다","A6 (105 × 148 mm)":"A6 (105 × 148 mm)","Background":"배경","Blue":"파란색","Brightness ·":"밝기 ·","Browse files":"파일 찾기","Canada passport · 50 × 70 mm":"캐나다 여권 · 50 × 70 mm","China 1-inch (yi cun) · 25 × 35 mm":"중국 1인치 (yi cun) · 25 × 35 mm","China 2-inch (er cun) · 35 × 49 mm":"중국 2인치 (er cun) · 35 × 49 mm","China passport · 33 × 48 mm":"중국 여권 · 33 × 48 mm","China small 2-inch · 35 × 45 mm":"중국 소형 2인치 · 35 × 45 mm","Choose a photo":"사진 선택","Choose an image smaller than 30 MB.":"30 MB보다 작은 이미지를 선택하십시오.","Choose another":"다른 사진 선택","Close the camera":"카메라 닫기","Colour":"색상","Custom":"사용자 지정","Custom colour":"사용자 지정 색상","Download":"다운로드","dpi ·":"dpi ·","dpi.":"dpi.","EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm":"EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm","Export failed.":"내보내기에 실패했습니다.","Film":"필름","Finding the face…":"얼굴을 찾는 중…","Finished ID photo":"완성된 증명사진","Fit the top of the hair to the upper dashed line and the chin to the lower one. The lines are guides only and are not in the saved file.":"머리카락 윗부분을 위쪽 점선에, 턱을 아래쪽 점선에 맞추십시오. 점선은 안내선일 뿐이며 저장된 파일에는 포함되지 않습니다.","Format":"형식","Frame automatically":"자동으로 구도 조정","Head size ·":"머리 크기 ·","ID photo desk":"증명사진 작업대","India · 2 × 2 in":"인도 · 2 × 2 in","JPG":"JPG","Keep the original":"원본 유지","Kept deliberately light: exposure, warmth, and a soft-focus on skin texture. Anything that changes the shape of the face, the eyes, or the skin tone is refused by passport offices.":"노출, 따뜻한 색감, 피부 질감의 소프트 포커스만 가볍게 적용합니다. 얼굴 형태, 눈 또는 피부색을 바꾸는 사진은 여권 발급 기관에서 거부합니다.","Laying out…":"배치하는 중…","Left / right":"왼쪽 / 오른쪽","Light":"밝게","Light grey":"밝은 회색","Loading the person segmenter (about 12 MB, once)…":"사람 분할 모델을 불러오는 중입니다 (약 12 MB, 최초 1회)…","Make a sheet of {0}":"{0}장 인쇄 시트 만들기","Mono":"모노","Natural":"자연스럽게","None":"없음","Output":"출력","Photo":"사진","Photo from the camera":"카메라로 촬영한 사진","Photo preview with head guide lines":"머리 안내선이 표시된 사진 미리보기","pixels at":"픽셀, 해상도","PNG":"PNG","Print sheet":"인쇄 시트","Print sheet of ID photos":"증명사진 인쇄 시트","Red":"빨간색","Save as":"다른 이름으로 저장","Save the photo · {0} × {1}":"사진 저장 · {0} × {1}","Saving…":"저장하는 중…","Soft":"부드럽게","Soft skin ·":"피부 부드럽게 ·","Studio":"스튜디오","Take the photo":"사진 촬영","The background could not be separated.":"배경을 분리할 수 없습니다.","The browser could not encode the image.":"브라우저에서 이미지를 인코딩할 수 없습니다.","The sheet could not be made.":"인쇄 시트를 만들 수 없습니다.","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","Touch-up":"보정","Up / down":"위쪽 / 아래쪽","US passport · 2 × 2 in":"미국 여권 · 2 × 2 in","Use the camera":"카메라 사용","Warm":"따뜻하게","Warmth ·":"따뜻한 색감 ·","White":"흰색"}