{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1일)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, {1} 낙샤트라","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"현재 위치를 기준으로 계산한 일출부터 다음 일출까지의 힌두력입니다.","A traditional Hindu calendar":"전통 힌두력","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"전통적으로 수요일에는 아비지트 무후르타를 적용하지 않습니다.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"아비지트 무후르타: {0}–{1}, 낮 시간을 같은 15부분으로 나눈 여덟 번째 구간입니다.","Amanta: {0}":"아만타: {0}","Amanta: Adhika {0}":"아만타: 아디카 {0}","At sunrise: {0}":"일출 시각: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"두 연도 체계 모두 차이트라 슈클라 프라티파다를 새해 첫날로 사용하지만, 지역에 따라 연초가 다를 수 있습니다.","Calendar date":"달력 날짜","Calendar names and weekday tables":"달력 이름 및 요일 표","Calendar view":"달력 보기","Choose a date and city to see the daily calculation.":"날짜와 도시를 선택하면 일일 계산 결과를 확인할 수 있습니다.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"1900년에서 2100년 사이의 올바른 달력 날짜를 선택하십시오.","Continues through the next sunrise":"다음 일출까지 이어집니다","Custom location":"사용자 지정 위치","Date":"날짜","Day":"낮","Day Choghadiya":"낮 초가디야","Day view":"일 보기","Daylight eighths, counted from sunrise":"일출부터 계산한 낮의 8분할 구간","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"감지된 시간대: {0}; 현지 시각을 보려면 도시를 선택하십시오.","Eleven karanas":"11개 카라나","Ends":"종료","Ends at {0}":"{0}에 종료","Enter coordinates and time zone":"좌표 및 시간대 입력","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"−90에서 90 사이의 위도, −180에서 180 사이의 경도와 올바른 IANA 시간대를 입력하십시오.","Fri":"금","Good":"길함","Gulika":"굴리카","Gulika Kaal":"굴리카 칼","IANA time zone":"IANA 시간대","Inauspicious":"불길함","Karana":"카라나","Latitude":"위도","Longitude":"경도","Lunar month and era":"음력 월 및 연호","Matching cities":"일치하는 도시","Mon":"월","Month view":"월 보기","Nakshatra":"낙샤트라","Neutral":"중립","Night":"밤","Night Choghadiya":"밤 초가디야","No matching city; enter coordinates below.":"일치하는 도시가 없습니다. 아래에 좌표를 입력하십시오.","No sunrise":"일출 없음","Now":"현재","Pada {0} at sunrise":"일출 시 파다 {0}","Panchang · {0} · {1}":"판창 · {0} · {1}","Period":"기간","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"푸르니마, 아마바샤 및 에카다시가 강조 표시됩니다. 날짜를 선택하면 해당 날짜의 일출 기준 하루 전체를 확인할 수 있습니다.","Purnimanta: {0}":"푸르니만타: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"푸르니만타: 아디카 {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"품질 라벨은 전통적 의미를 나타냅니다. 길함은 전통적으로 상서로운 것으로 여겨짐을, 중립은 전통적으로 중립임을, 불길함은 전통적으로 불길한 것으로 여겨짐을 의미합니다.","Rahu":"라후","Rahu Kaal":"라후 칼","Rahu Kaal in {0}":"{0}의 라후 칼","Sat":"토","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"도시, 날짜, 일출 시 티티와 낙샤트라가 포함된 카드를 저장합니다.","Save image":"이미지 저장","Search for a city":"도시 검색","Seven days of Rahu Kaal":"7일간의 라후 칼","Share this Panchang":"이 판창 공유","Starts":"시작","Sun":"일","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"일출 {0} · 일몰 {1} · 다음 일출 {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"일출과 일몰은 표준 굴절을 적용한 태양 상단 가장자리를 기준으로 하며, 해수면에서 태양 중심 고도 −0.833°로 나타냅니다. 지형은 포함되지 않습니다.","Sunrise to sunset":"일출부터 일몰까지","Sunset to next sunrise":"일몰부터 다음 일출까지","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"판창의 5가지 구성 요소는 바라, 티티, 낙샤트라, 요가 및 카라나이며, 모든 일일 시각은 선택한 장소의 시간대로 표시됩니다.","The image could not be saved. Try again.":"이미지를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"이 날짜의 음력 월 경계를 확인하지 못했습니다.","Then: {0}":"다음: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"이 기간은 전통적으로 불길한 것으로 여겨지며, 라벨은 달력 전통을 나타냅니다.","Thirty tithis":"30개 티티","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"이 위치의 시간대는 추정값입니다. 현지 시각을 보려면 도시를 선택하십시오.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"이 장소에는 이 날짜에 일출부터 다음 일출까지의 완전한 하루가 없습니다. 다른 날짜를 선택하거나 극지방 밖의 장소를 선택하십시오.","Thu":"목","Time":"시각","Tithi":"티티","Tithi at sunrise · {0}":"일출 시 티티 · {0}","Today":"오늘","Traditional daytime periods":"전통적인 낮 시간대","Traditional quality":"전통적 길흉","Tue":"화","Twelve lunar months":"12개 음력 월","Twenty-seven nakshatras":"27개 낙샤트라","Twenty-seven yogas":"27개 요가","Vara":"바라","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"비크람 삼밧 {0} · 샤카 삼밧 {1}","Wed":"수","Weekday Choghadiya sequences":"요일별 초가디야 순서","Yamaganda":"야마간다","Yoga":"요가","Your city":"내 도시"}