{"1RM estimate":"1RM 추정치","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A day":"하루","A day means a day it is used; month and year count only the days you use it.":"하루는 실제로 사용한 날을 의미합니다. 월간 및 연간 사용량은 사용한 날만 계산합니다.","A month":"한 달","A year":"1년","About this many reps":"대략 이만큼 반복","About {0} {1}":"약 {0} {1}","Above {0} reps the formulas disagree more and more; a set of 3 to 10 gives a better estimate.":"반복 횟수가 {0}회를 넘으면 공식 간 차이가 점점 커집니다. 3~10회 세트가 더 정확한 추정치를 제공합니다.","Add a counter":"카운터 추가","Add {0} to {1}":"{1}에 {0} 더하기","Amps (A)":"암페어(A)","An estimate from a set you can do safely, not a substitute for a supervised max attempt.":"안전하게 수행할 수 있는 세트를 바탕으로 한 추정치이며, 감독하에 실시하는 최대 중량 시도를 대신하지 않습니다.","Appliance":"가전제품","Clothes dryer":"의류 건조기","Coffee maker":"커피 메이커","Counter {0}":"카운터 {0}","Currency":"통화","Days a week":"주당 일수","EV charger, 32 A at 230 V":"EV 충전기, 230 V에서 32 A","EV charger, 32 A at 240 V":"EV 충전기, 240 V에서 32 A","Electricity cost calculator":"전기 요금 계산기","Enter the total and the score to see the percentage.":"총점과 점수를 입력하면 백분율을 확인할 수 있습니다.","Enter the wattage yourself":"소비 전력을 직접 입력","Estimate":"추정","Formula":"공식","Goal":"목표","Goal reached: {0}":"목표 달성: {0}","Grade":"등급","Grading chart for {0} questions":"{0}문제 채점표","Grading scale":"등급 기준","Hours a day":"하루 사용 시간","Keys: Space or ↑ adds, ↓ takes away, 1–9 picks a counter. Counts are kept in this browser.":"키: 스페이스 키 또는 ↑로 더하고, ↓로 빼며, 1–9로 카운터를 선택합니다. 카운트는 이 브라우저에 저장됩니다.","Load":"중량","Microwave oven":"전자레인지","Name of counter {0}":"카운터 {0}의 이름","Number of questions":"문제 수","One-rep max calculator":"1회 최대 중량 계산기","Percent of 1RM":"1RM의 백분율","Percentage only":"백분율만","Points earned":"획득 점수","Power (watts)":"전력(와트)","Price per kWh":"kWh당 요금","Print the chart":"차트 인쇄","Questions wrong":"틀린 문제 수","Refrigerator (older model)":"냉장고(구형 모델)","Remove {0}":"{0} 제거","Repetitions":"반복 횟수","Reset":"초기화","Reset {0} to zero?":"{0}을(를) 0으로 초기화하시겠습니까?","Right":"정답","Score":"점수","Score by":"점수 기준","Step":"단계","Take {0} from {1}":"{1}에서 {0} 빼기","Tally counter":"누적 카운터","Test grade calculator":"시험 성적 계산기","The label only shows amps and volts":"라벨에는 암페어와 볼트만 표시됩니다","This is the guide's example, an older 16 cubic foot frost-free model, running about a third of the time (8 hours a day). A new fridge's energy label states its kWh a year, often far less; divide that by 365 for a day.":"가이드의 예시는 16입방피트 용량의 구형 무서리 모델로, 전체 시간의 약 3분의 1(하루 8시간) 동안 작동합니다. 새 냉장고의 에너지 라벨에는 연간 kWh가 표시되며, 대개 이보다 훨씬 적습니다. 하루 사용량은 이 값을 365로 나누어 계산합니다.","Total points":"총점","Total {0}":"총 {0}","Training loads from {0} {1}, rounded to {2} {1}":"{0} {1}에서 {2} {1} 단위로 반올림한 훈련 중량","Typical range {0}–{1} W; the label on your appliance gives its own figure.":"일반적인 범위는 {0}–{1} W입니다. 가전제품의 라벨에 해당 제품의 값이 표시되어 있습니다.","Unit":"단위","Use {0} W":"{0} W 사용","Volts (V)":"볼트(V)","Water heater (40 gallon)":"온수기(40갤런)","Weight lifted ({0})":"들어 올린 중량({0})","With plus and minus":"플러스와 마이너스로","Wrong":"오답","Wrong answers":"오답 수","Your electricity bill shows the price per kWh, sometimes called a unit.":"전기 요금 청구서에는 kWh당 요금이 표시되며, 이를 단가라고도 합니다.","{0} a month":"월 {0}","{0} kWh":"{0} kWh","{0} kWh a month":"월 {0} kWh","{0} out of {1}":"{1}개 중 {0}개","{0} to go":"{0} 남음","{0}%":"{0}%"}