{"Accents are removed. Use a Latin spelling, such as pinyin or romaji, for non-Latin names. Y is treated as a consonant.":"악센트는 제거됩니다. 라틴 문자가 아닌 이름은 병음이나 로마자처럼 라틴 문자 표기를 사용하십시오. Y는 자음으로 처리됩니다.","All digits: {0}":"전체 숫자 합산: {0}","Birth date":"출생일","Birthday number":"생일 수","Birthday number: {0}":"생일 수: {0}","Calculate":"계산","Care · responsibility · harmony":"배려 · 책임감 · 조화","Chosen year: {0}":"선택한 연도: {0}","Compassion · idealism · generosity":"연민 · 이상주의 · 관대함","Compassion · teaching · service":"연민 · 가르침 · 봉사","Compound/root: {0}":"복합 수/근원 수: {0}","Cooperation · sensitivity · balance":"협력 · 감수성 · 균형","Copied":"복사됨","Copy as text":"텍스트로 복사","Day: {0}":"일: {0}","Enter a non-negative whole number.":"음이 아닌 정수를 입력하십시오.","Enter a valid Gregorian birth date between 0001 and 9999.":"0001년부터 9999년 사이의 유효한 그레고리력 출생일을 입력하십시오.","Enter a whole personal year between 1 and 9999.":"1부터 9999 사이의 정수 개인 연도를 입력하십시오.","Expression · creativity · sociability":"표현 · 창의성 · 사교성","Expression / Destiny":"표현 수 / 운명 수","Expression / Destiny: {0}":"표현 수 / 운명 수: {0}","Expression uses all letters; Soul Urge uses A, E, I, O and U; Personality uses consonants, including Y. Spaces, punctuation and digits are ignored.":"표현 수는 모든 문자를 사용합니다. 영혼 충동 수는 A, E, I, O, U를 사용하며, 성격 수는 Y를 포함한 자음을 사용합니다. 공백, 문장 부호, 숫자는 무시됩니다.","How we got here":"계산 과정","Include my name on the share card and copied text":"공유 카드와 복사한 텍스트에 내 이름 포함","Independence · initiative · individuality":"독립성 · 주도성 · 개성","Inspiration · intuition · sensitivity":"영감 · 직관 · 감수성","Life path · primary method":"인생 경로 · 기본 방법","Life path by this method: {0}":"이 방법에 따른 인생 경로 수: {0}","Life path card: {0}; all digits {1}":"인생 경로 카드: {0}; 전체 숫자 합산 {1}","Life path number calculator":"인생 경로 수 계산기","Life path number: {0}":"인생 경로 수: {0}","Method 1: reduce each part first":"방법 1: 각 부분을 먼저 축약","Method 2: sum all digits":"방법 2: 모든 숫자를 합산","Month: {0}":"월: {0}","My life path number":"내 인생 경로 수","Name in Latin letters (optional)":"라틴 문자로 된 이름(선택 사항)","Name numbers":"이름 수","Name numbers need a Latin spelling, such as pinyin or romaji. Enter letters A–Z; accents are removed.":"이름 수를 계산하려면 병음이나 로마자처럼 라틴 문자 표기가 필요합니다. A–Z 문자를 입력하십시오. 악센트는 제거됩니다.","Name: {0}":"이름: {0}","No consonants":"자음 없음","No vowels":"모음 없음","Numerology is a cultural and entertainment practice; it makes no predictions.":"수비학은 문화적·오락적 활동이며, 미래를 예측하지 않습니다.","Organisation · ambition · material focus":"조직력 · 야망 · 물질적 집중","Personal year":"개인 연도","Personal year ({0})":"개인 연도({0})","Personal year ({0}): {1}":"개인 연도({0}): {1}","Personal year uses method 1: reduce the birth month, birth day and chosen year separately, then add and reduce, retaining master numbers at each stage.":"개인 연도는 방법 1을 사용합니다. 출생 월, 출생 일, 선택한 연도를 각각 축약한 다음 더하고 축약하며, 각 단계에서 마스터 수를 유지합니다.","Personality":"성격 수","Personality: {0}":"성격 수: {0}","Primary life path result":"기본 인생 경로 결과","Reduce each part first":"각 부분을 먼저 축약","Reduction: {0}":"축약: {0}","Reflection · inquiry · contemplation":"성찰 · 탐구 · 사색","Save image":"이미지 저장","Share":"공유","Share card":"공유 카드","Soul Urge":"영혼 충동 수","Soul Urge: {0}":"영혼 충동 수: {0}","Structure · steadiness · practicality":"구조 · 안정성 · 실용성","Sum all digits: {0}":"모든 숫자 합산: {0}","The card never contains your birth date. Your name is included only if you select the option above.":"카드에는 출생일이 절대 포함되지 않습니다. 이름은 위 옵션을 선택한 경우에만 포함됩니다.","The compound is the full birth-date digit sum. The root follows the all-digits method, retaining 11, 22 and 33. This notation is also popular in Taiwan.":"복합 수는 전체 출생일 숫자의 합입니다. 근원 수는 11, 22, 33을 유지하는 전체 숫자 합산 방법을 따릅니다. 이 표기법은 대만에서도 널리 사용됩니다.","The methods differ: part-first gives {0}, while all-digits gives {1}. Stopping at master numbers changes the reduction path. Method 1 is the primary result; the compound/root notation belongs to method 2.":"방법에 따라 결과가 다릅니다. 각 부분을 먼저 축약하면 {0}이고, 전체 숫자를 합산하면 {1}입니다. 마스터 수에서 축약을 멈추면 축약 과정이 달라집니다. 방법 1이 기본 결과이며, 복합 수/근원 수 표기는 방법 2에 해당합니다.","The share card could not be created. Try again.":"공유 카드를 만들 수 없습니다. 다시 시도하십시오.","The share card could not be shared. Try saving the image instead.":"공유 카드를 공유할 수 없습니다. 대신 이미지를 저장해 보십시오.","The text could not be copied. Check your browser clipboard permission and try again.":"텍스트를 복사할 수 없습니다. 브라우저의 클립보드 권한을 확인한 후 다시 시도하십시오.","Traditional keyword descriptions.":"전통적인 키워드 설명입니다.","Variety · freedom · curiosity":"다양성 · 자유 · 호기심","Vision · building · practical organisation":"비전 · 구축 · 실용적 조직력","Year: {0}":"연도: {0}"}