{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0}~{1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"이미지에 테두리 추가","Area":"영역","Average RGB":"평균 RGB","Black and white photo":"흑백 사진","Blue channel":"파란색 채널","Border colour":"테두리 색상","Border width (px)":"테두리 너비(px)","Brightness: {0}%":"밝기: {0}%","Brush area":"브러시 영역","Brush diameter: {0} px":"브러시 지름: {0} px","Cancel":"취소","Checking and decoding…":"확인 및 디코딩 중…","Checking recording support…":"녹화 지원 확인 중…","Checking the image…":"이미지 확인 중…","Choose a {0} file":"{0} 파일 선택","Choose a file in the input format shown on this page.":"이 페이지에 표시된 입력 형식의 파일을 선택하십시오.","Choose a JPG to trace":"추적할 JPG 선택","Choose a media file smaller than 250 MB.":"250 MB보다 작은 미디어 파일을 선택하십시오.","Choose a PNG to trace":"추적할 PNG 선택","Choose an image":"이미지 선택","Clear areas":"영역 지우기","Contrast: {0}%":"대비: {0}%","Conversion cancelled.":"변환이 취소되었습니다.","Conversion progress":"변환 진행률","Convert to {0}":"{0}(으)로 변환","Converted GIF preview":"변환된 GIF 미리보기","Converting…":"변환 중…","Create PNG":"PNG 생성","Download {0}":"{0} 다운로드","Download PNG":"PNG 다운로드","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"미리보기에서 드래그하여 영역을 선택하십시오. 전체를 포함하려면 전체 이미지로 전환하십시오.","Encoding: {0}%":"인코딩: {0}%","End (seconds)":"끝(초)","Extra padding (px)":"추가 여백(px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"파일은 이 기기에 유지됩니다. 원본 동영상은 최대 250 MB, 10분까지 지원합니다. GIF에는 사운드가 없으며 제한된 색상 팔레트를 사용합니다. 내보내기 결과는 최대 120프레임, 12초이며 높이는 최대 640 px입니다.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"파일은 이 기기에 유지됩니다. 최대 250 MB, 10분, 3840 × 2160픽셀 영역까지 지원합니다. 동영상은 재생 속도로 다시 녹화됩니다. 이 탭을 foreground에 유지하십시오. 결과 파일이 커지거나 품질이 저하될 수 있습니다.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"파일은 이 기기에 유지됩니다. 최대 250 MB까지 지원합니다. 디코딩 지원 여부는 오디오 코덱에 따라 다릅니다. MP3는 손실 압축 형식이며 WAV로 이미 손실된 세부 정보를 복원할 수 없습니다.","Frames per second":"초당 프레임 수","GIF width":"GIF 너비","Green channel":"초록색 채널","Greyscale method":"그레이스케일 방식","Image effect preview":"이미지 효과 미리보기","Input: {0} · {1}":"입력: {0} · {1}","Keep image shape":"이미지 형태 유지","Keep original":"원본 유지","Landscape (16:9)":"가로(16:9)","Mix down to mono":"모노로 믹스다운","Mosaic block size: {0} px":"모자이크 블록 크기: {0} px","MP3 bitrate":"MP3 비트레이트","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"MP3 인코딩에는 LGPL에 따라 로컬에 포함된 LAME 인코더를 사용합니다. LAME 소스 코드와 라이선스는 lame.sourceforge.io에서 확인할 수 있습니다.","Outer corner radius (px)":"바깥쪽 모서리 반경(px)","Output height":"출력 높이","Output size: {0}":"출력 크기: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"출력: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"이미지 픽셀화","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"픽셀화 후에도 세부 정보가 식별될 수 있습니다. 민감한 정보를 공유하기 전에 결과를 확인하십시오.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG 또는 WebP · 최대 50 MB 및 4,000만 픽셀 · 이 기기에서 처리","Portrait (4:5)":"세로(4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"Rec. 709 가중 RGB","Red channel":"빨간색 채널","Selected rectangles":"선택한 직사각형","Selected: {0}":"선택됨: {0}","Sepia preset":"세피아 프리셋","Square (1:1)":"정사각형(1:1)","Start (seconds)":"시작(초)","Target aspect ratio":"목표 가로세로 비율","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"변환이 시작되면 실제 파일의 디코딩을 테스트합니다. MKV와 AVI는 이 브라우저에서 재생되지 않을 수 있습니다. 보호된 동영상과 지원되지 않는 코덱은 변환할 수 없습니다.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"브라우저에서 이미지를 생성하거나 인코딩할 수 없습니다. 내보내기 크기를 줄인 후 다시 시도하십시오.","The mosaic covers the whole image.":"모자이크가 전체 이미지를 덮습니다.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"이 브라우저에서는 MP4를 녹화할 수 없습니다. MP4 녹화를 지원하는 브라우저를 사용하거나 데스크톱 변환기를 사용하십시오.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"이 브라우저에서는 WebM을 녹화할 수 없습니다. WebM 녹화를 지원하는 브라우저를 사용하거나 데스크톱 변환기를 사용하십시오.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"이 이미지를 디코딩할 수 없습니다. PNG, JPG 또는 WebP 파일을 사용해 보십시오.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"평면 PNG 아트워크를 편집 가능한 경로로 추적합니다. 투명한 픽셀은 흰색 위에 배치됩니다. 가장 밝은 레이어를 제거하면 아트워크의 흰색 부분도 제거될 수 있습니다.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"JPG 아트워크를 편집 가능한 경로로 추적합니다. 사진과 JPEG 압축 흔적으로 인해 작은 경로가 많이 생성될 수 있습니다. 적은 색상으로 시작한 후 필요한 경우 세부 정보를 늘리십시오.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"최대 50 MB 및 4,000만 픽셀을 지원하며 각 치수는 8192 px를 초과할 수 없습니다. 처리는 이 기기에서 진행됩니다.","Vertical (9:16)":"세로(9:16)","Whole image":"전체 이미지","Working…":"처리 중…"}