{"A4 tuning (Hz)":"A4 조율 (Hz)","also written {0}":"다음과 같이 표기하기도 함: {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"343 m/s, 약 20 °C 기준","Augmented":"증음","Chord":"화음","Chords":"화음","Circle of fifths":"5도권","Common tunings":"일반적인 조율","Degree":"도수","Diminished":"감음","Dominant seventh":"딸림7화음","Ear training":"청음 훈련","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"A4 또는 F♯3처럼 옥타브가 포함된 음 이름이나 8~20,000 Hz 범위의 주파수를 입력하십시오.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"평균율은 한 옥타브를 12개의 동일한 반음으로 나누며, 각 반음은 2의 12제곱근인 약 1.0595를 곱한 값입니다: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12). 여기서 n은 MIDI 음표 번호입니다. 표준음은 A4 = 440 Hz이며, 일부 오케스트라는 442 또는 443으로, 바로크 앙상블은 415로 조율합니다. 가운데 도는 C4이며 261.63 Hz입니다.","Exercise":"연습","Frequency":"주파수","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"시계 방향으로 갈 때 각 조성은 이전 조성보다 완전5도 높고 샤프가 하나씩 늘어납니다. 시계 반대 방향으로 갈 때는 5도씩 낮아지고 플랫이 하나씩 늘어납니다. 안쪽 고리는 각 장조의 관계단조를 보여 주며, 두 조성은 같은 조표를 공유합니다. 아래쪽의 F♯와 G♭(그리고 B와 C♭, D♭와 C♯)는 서로 다른 방식으로 표기한 같은 조성입니다.","Include":"포함","Intervals":"음정","It was {0}, from {1}":"{1}에서 {0}였습니다","Key signature: {0}":"조표: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"키보드: A부터 '까지는 C부터 시작하는 처음 11개 건반을 연주하고, Q부터 R까지는 위쪽 4개 건반을 연주합니다.","Major":"장조","Major second":"장2도","Major seventh":"장7도","Major sixth":"장6도","Major third":"장3도","MIDI note {0}":"MIDI 음표 {0}","Minor":"단조","Minor second":"단2도","Minor seventh":"단7도","Minor sixth":"단6도","Minor third":"단3도","Nearest note":"가장 가까운 음","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"이웃 조성: {0} 및 {1}, 샤프 또는 플랫 하나 차이입니다. I, IV, V 화음은 원에서 나란히 있는 세 장조의 화음입니다.","Next question":"다음 문제","no sharps or flats":"샤프 또는 플랫 없음","Note to frequency converter":"음-주파수 변환기","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"A4, C#5, Bb3과 같은 음 또는 Hz 단위의 주파수","Notes":"음표","Octave":"옥타브","Online xylophone":"온라인 실로폰","Perfect fifth":"완전5도","Perfect fourth":"완전4도","Period":"주기","Play":"재생","Play again":"다시 재생","Play downwards":"하행 재생","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"‘다음 문제’를 눌러 음정, 차례로 연주되는 두 음 또는 화음을 듣고, 들은 것을 선택하십시오. 장3도와 완전5도처럼 소리가 매우 다른 몇 가지로 시작한 다음, 정답을 맞히면 더 추가하십시오. 많은 사람이 친숙한 곡의 시작 부분을 기준으로 음정을 익힙니다. 예를 들어 완전4도는 Here Comes the Bride의 시작 부분과 같습니다.","Right: {0}":"정답: {0}","Scale: {0}":"음계: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"점수: {0}/{1} · 연속 정답 {2}","Skip":"건너뛰기","Tritone":"트라이톤","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"C5부터 C7까지 C장조 음계의 두 옥타브를 연주합니다. 어린이용 글로켄슈필이나 실로폰의 높은 음역에 해당합니다. 각 건반은 타격 막대처럼 합성됩니다. 음 자체에 빠르게 사라지는 3배 높은 배음, 즉 한 옥타브와 5도 위의 음을 더하며, 실로폰 건반도 이러한 방식으로 조율되어 밝고 경쾌한 타격음을 냅니다. 건반을 누르거나 키보드로 연주하십시오.","Wavelength in air":"공기 중 파장","Xylophone bars":"실로폰 건반","{0} cents":"{0}센트","{0} major":"{0}장조","{0} major and {1} minor":"{0}장조 및 {1}단조"}