{"{0} minutes":"{0}분","{0} words; each card needs {1}.":"단어 {0}개입니다. 카드마다 {1}이 필요합니다.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"오디오 {0} kbps 이후","Ascension Day":"주님 승천 대축일","Ash Wednesday":"재의 수요일","Audio bitrate (kbps)":"오디오 비트레이트(kbps)","Background":"배경","Bingo card generator":"빙고 카드 생성기","Bitrate":"비트레이트","Both fall on the same day this year.":"올해는 두 날이 같은 날입니다.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"진행자용 용지: 번호가 불릴 때마다 체크하십시오","Card type":"카드 유형","Cards":"카드","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"카드는 브라우저의 암호학적 난수 생성기로 만들어지며, 한 세트에 같은 카드는 두 장이 없습니다.","Cards per page":"페이지당 카드 수","Choose…":"선택…","Corpus Christi":"성체 성혈 대축일","Day":"일","Download":"다운로드","Download all {0}":"{0} 모두 다운로드","Duration":"재생 시간","Duration (h:mm:ss)":"재생 시간(h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"부활절(서방 교회)","Easter date calculator":"부활절 날짜 계산기","Easter Monday":"부활절 월요일","Easter Sunday":"부활절 일요일","Enter a year from {0} to {1}.":"{0}년부터 {1}년 사이의 연도를 입력하십시오.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"1200x630과 같은 크기를 하나 이상 입력하십시오. 각 변은 1~8000px이어야 합니다.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"양수를 입력하십시오. 재생 시간은 h:mm:ss, mm:ss 또는 1h 30m 형식으로 입력하십시오.","File size":"파일 크기","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"파일 크기 = (동영상 + 오디오 비트레이트) × 재생 시간 ÷ 8입니다. 컨테이너에서 약 1–2%가 추가되며, 가변 비트레이트 인코더의 결과는 목표값과 정확히 일치하지 않고 목표값에 가깝게 나옵니다. 여기서 MB와 GB는 십진 단위(1 MB = 1,000,000 bytes)이고, MiB와 GiB는 이진 단위입니다.","Find":"찾기","Format":"형식","FREE":"무료","Free centre square":"가운데 칸 무료","Good Friday":"성금요일","Heading (up to 5 letters)":"제목(최대 5자)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"이미지는 브라우저에서 생성됩니다. SVG 파일은 어떤 크기에서도 선명하고 용량이 작으며, PNG는 이메일과 오피스 문서를 비롯한 모든 곳에서 사용할 수 있습니다.","Make cards":"카드 만들기","My own words":"내 단어","Next 10 years":"앞으로 10년","Numbers 1–75":"1–75 숫자","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"이 단어로는 서로 다른 카드 {0}개만 만들 수 있습니다. 카드를 더 만들려면 단어를 추가하십시오.","Orthodox":"정교회","Orthodox Easter":"정교회 부활절","Palm Sunday":"주님 수난 성지 주일","Pentecost (Whit Sunday)":"성령 강림 대축일(성령 강림 주일)","Placeholder image generator":"자리 표시자 이미지 생성기","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"프리셋은 2026년 10월 2일에 확인한 YouTube 도움말 페이지의 표준 다이내믹 레인지 동영상 권장 업로드 비트레이트입니다.","Print caller's sheet":"진행자용 용지 인쇄","Print cards":"카드 인쇄","Sizes (width × height, separated by commas)":"크기(너비 × 높이, 쉼표로 구분)","Text (leave empty to show the size)":"텍스트(크기를 표시하려면 비워 두십시오)","Text colour":"텍스트 색상","Total bitrate":"총 비트레이트","Unit":"단위","Video bitrate":"동영상 비트레이트","Video bitrate (Mbps)":"동영상 비트레이트(Mbps)","Video bitrate calculator":"동영상 비트레이트 계산기","Western":"서방 교회","Whit Monday":"성령 강림 월요일","Words or phrases, one per line or separated by commas":"단어 또는 구문을 한 줄에 하나씩 입력하거나 쉼표로 구분하십시오","Year":"연도","YouTube preset":"YouTube 프리셋"}