{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"이 브라우저에서 \"{0}\"을(를) 동영상으로 읽을 수 없습니다.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"\"{0}\"의 크기가 500 MB보다 큽니다.","Add at least two videos":"동영상을 두 개 이상 추가하십시오","Add more":"더 추가","Balanced":"균형","Bar colour":"막대 색상","Browse files":"파일 찾아보기","Canvas is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 Canvas를 사용할 수 없습니다.","Choose two or more videos":"동영상을 두 개 이상 선택하십시오","Download":"다운로드","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"인코딩이 중단되었습니다. 실행되는 동안 이 탭을 앞에 표시하십시오.","Fill the frame, cropping edges":"프레임 채우기, 가장자리 자르기","Fit whole, with bars":"전체 맞추기, 막대 표시","High":"높음","Joining… {0}%":"병합 중… {0}%","Keep the sound":"소리 유지","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV 또는 WebM · 각각 최대 500 MB, 업로드하지 않습니다","Merge videos":"동영상 병합","Move {0} earlier":"{0}을(를) 앞쪽으로 이동","Move {0} later":"{0}을(를) 뒤쪽으로 이동","Quality":"품질","Ready to download":"다운로드 준비 완료","Recording failed part-way through.":"녹화 도중 오류가 발생했습니다.","Remove {0}":"{0} 제거","Size":"크기","Small file":"작은 파일","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"이 도구가 인코딩에 사용해야 하는 재생을 브라우저에서 차단했습니다.","The encoder produced an empty file.":"인코더가 빈 파일을 생성했습니다.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"결과는 첫 번째 동영상과 같은 화면 비율인 {0}×{1}이며, 생성하는 데 약 {2}이(가) 걸립니다. 각 클립을 한 번씩 재생하므로 이 탭을 열어 두고 앞에 표시하십시오.","The videos could not be joined.":"동영상을 병합할 수 없습니다.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"이 브라우저에서는 동영상을 녹화할 수 없습니다. 최신 Chrome, Edge, Firefox 또는 Safari를 사용해 보십시오.","This browser could not decode one of the videos.":"이 브라우저에서 동영상 중 하나를 디코딩할 수 없습니다.","This browser refused to start recording.":"이 브라우저에서 녹화를 시작하지 않았습니다.","Up to 1080p":"최대 1080p","Up to 480p":"최대 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"최대 720p(더 작고 빠름)","Up to {0} videos can be joined at once.":"한 번에 최대 {0}개의 동영상을 병합할 수 있습니다.","Videos of another shape":"화면 비율이 다른 동영상","{0} videos · {1} in all":"동영상 {0}개 · 총 {1}"}