{"{0} pictures":"이미지 {0}개","{0} semitones":"반음 {0}개","1:1 square":"1:1 정사각형","10 minutes at most":"최대 10분","16:9 landscape":"16:9 가로","4:5 portrait":"4:5 세로형","9:16 vertical":"9:16 세로","Add at least one picture.":"이미지를 하나 이상 추가하십시오.","Add more":"더 추가","Add music (optional)":"음악 추가(선택 사항)","Add the sound":"사운드 추가","Alien":"외계인","and needs the tab kept in front.":"탭을 앞에 띄워 두어야 합니다.","Background":"배경","Begin at video time (s)":"동영상 시작 시간(s)","Browse files":"파일 찾아보기","Canvas is unavailable in this browser.":"이 브라우저에서는 Canvas를 사용할 수 없습니다.","Cave echo":"동굴 메아리","Change music":"음악 변경","Chipmunk":"다람쥐","Choose a file":"파일 선택","Choose a recording of 5 minutes or less.":"5분 이하의 녹음을 선택하십시오.","Choose a video":"동영상 선택","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB보다 작은 동영상을 선택하십시오.","Choose another":"다른 항목 선택","Choose pictures":"이미지 선택","Choose the music or sound":"음악 또는 사운드 선택","Crossfade (s)":"크로스페이드(s)","Deep":"저음","Download":"다운로드","Download WAV":"WAV 다운로드","Echo":"에코","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"인코딩이 중단되었습니다. 실행 중에는 이 탭을 화면 앞에 띄워 두십시오.","Encoding… {0}%":"인코딩 중… {0}%","Fade in (s)":"페이드 인(s)","Fade out (s)":"페이드 아웃(s)","Fill the frame":"프레임 채우기","Fit":"맞춤","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP 또는 이 브라우저에서 열 수 있는 이미지 · 최대 200개","Keep it under the music":"음악 길이 이내로 유지","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"슬라이드쇼를 10분 이하로 유지하십시오.","Length":"길이","Make the video":"동영상 만들기","Monster":"괴물","Move down":"아래로 이동","Move up":"위로 이동","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG 또는 FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV 또는 이 브라우저에서 재생할 수 있는 형식 · 최대 500 MB","Music under {0} of {1}":"{1} 중 {0} 이하 음악","Music volume":"음악 볼륨","off":"끄기","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"사용 권한이 있는 음악만 추가하십시오. 플랫폼에서 저작권이 있는 노래가 포함된 동영상의 음소거 또는 삭제가 이루어질 수 있습니다.","Original sound":"원본 사운드","Original volume":"원본 볼륨","Pitch":"피치","Play the changed voice":"변경된 음성 재생","Play the original":"원본 재생","Preview":"미리보기","Preview at":"미리보기 시작 위치","Processing…":"처리 중…","Ready to download":"다운로드할 준비가 되었습니다","Record":"녹음","Record your voice or choose a file":"음성을 녹음하거나 파일을 선택하십시오","Recording failed part-way through.":"녹음 중간에 오류가 발생했습니다.","Recording… {0}":"녹음 중… {0}","Remove":"삭제","Repeat the music if it is shorter":"음악이 더 짧으면 반복","Replace it":"교체","Robot":"로봇","Seconds per picture":"이미지당 초","Shape":"모양","Show the whole picture":"이미지 전체 표시","Slideshow video bench":"슬라이드쇼 동영상 작업대","Slow zoom":"느린 확대/축소","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"일부 파일을 이미지로 열 수 없어 건너뛰었습니다.","Soundtrack bench":"사운드트랙 작업대","Start the music from (s)":"음악 시작 위치(s)","Stop":"중지","Stop recording":"녹음 중지","Telephone":"전화","Telephone line":"전화선","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"이 도구에서 인코딩하려면 재생이 필요하지만 브라우저가 재생을 차단했습니다.","The encoder produced an empty file.":"인코더에서 빈 파일이 생성되었습니다.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"마이크를 열 수 없습니다. 브라우저에서 액세스를 허용하거나 대신 파일을 선택하십시오.","The video could not be made.":"동영상을 만들 수 없습니다.","The video could not be opened.":"동영상을 열 수 없습니다.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"동영상은 재생되는 동안 녹화되므로 약","The voice could not be changed.":"음성을 변경할 수 없습니다.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"이 브라우저에서는 동영상을 녹화할 수 없습니다. 최신 Chrome, Edge 또는 Safari를 사용해 보십시오.","This browser could not decode the video.":"이 브라우저에서 동영상을 디코딩할 수 없습니다.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"이 파일을 오디오로 읽을 수 없습니다. MP3, WAV, M4A, OGG 또는 FLAC 파일을 사용해 보십시오.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"최대 5분 · 업로드하지 않습니다","Voice changer":"음성 변환기","Your recording":"내 녹음","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"음성은 브라우저에서 녹음 및 변경되며 업로드되지 않습니다. 변경된 음성을 사용해 다른 사람을 속이거나 사칭하지 마십시오."}