{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"설렘과 놀라움이 어우러진 즐거운 조합입니다.","A folk game with a visible method":"계산 과정을 확인할 수 있는 민속 게임입니다","A little curiosity makes a lovely beginning.":"작은 호기심이 멋진 시작을 만듭니다.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"예측이 아닌 타로 전통에 기반한 성찰 질문입니다.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"작은 설렘 하나만으로도 즐거운 대화를 시작할 수 있습니다.","All 78 cards: yes or no":"78장 전체: 예 또는 아니요","Ask again":"다시 묻기","Calculate love percentage":"사랑 퍼센트 계산","Card":"카드","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"카드 이미지: Pamela Colman Smith, 1909년 (퍼블릭 도메인), Wikimedia Commons 스캔본입니다.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"아래에서 두 방향을 비교하십시오. 카드 이름을 따라가면 Tarot Card Reading에서 의미를 확인할 수 있습니다.","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"두 이름에서 L, O, V, E, S의 개수를 센 다음 인접한 수를 더합니다. 합계가 10 이상이면 한 자리 수가 남을 때까지 각 자릿수를 더합니다. 12는 3이 됩니다.","Draw for me":"대신 뽑기","Enter two names containing letters.":"문자가 포함된 이름 두 개를 입력하십시오.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"명확한 예, 아니요 또는 아마도 규칙에 따라 성찰을 위한 타로 전통을 살펴봅니다.","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"이름을 바꾸면 같은 결과가 나온다고 보장할 수 없는 민속 방식도 있습니다. 이 버전에서는 두 이름의 문자를 합쳐 세므로 순서를 바꿔도 결과가 같습니다. 이름을 바꿔 직접 확인하십시오.","Follow the letters":"문자 따라가기","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"이 문자 세기 게임에서는 라틴 문자로 로마자 표기를 입력하십시오.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"TRUE LOVE에는 라틴 문자로 로마자 표기를 입력하십시오.","How the answer is decided":"결정 방식","Image source":"이미지 출처","Include my question on the share card":"공유 카드에 내 질문 포함","Invite link":"초대 링크","Invite link copied":"초대 링크를 복사했습니다","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"재미를 위한 문자 세기 게임이며, 관계를 측정하는 도구가 아닙니다.","Let the letters play matchmaker":"문자에게 중매 맡기기","Love Calculator":"사랑 계산기","Love Language Quiz":"사랑의 언어 퀴즈","Love percentage game result":"사랑 퍼센트 게임 결과","LOVES":"LOVES","Maybe":"아마도","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"아마도 카드: {0}. 불확실성 또는 결정되지 않은 선택을 나타내며 방향보다 우선합니다.","Name Compatibility: FLAMES":"이름 궁합: FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"이름은 이 페이지에서만 처리하며 저장하거나 계산을 위해 전송하지 않습니다. 초대 링크와 저장한 카드에는 공유하기로 선택한 이름만 표시됩니다.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"두 이름 모두 L, O, V, E 또는 S를 포함하지 않아 모든 행이 0으로 유지됩니다. 이는 문자의 특성일 뿐, 두 분에 대한 평가가 아닙니다.","No":"아니요","One question · one card":"질문 하나 · 카드 한 장","Pause, ask, turn a card":"잠시 멈추고, 묻고, 카드를 뒤집으십시오","Pick card {0}":"카드 {0} 선택","Pick one card":"카드 한 장 선택","Question (optional)":"질문 (선택 사항)","Question: {0}":"질문: {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"무작위 뽑기를 사용할 수 없습니다. 보안 난수를 지원하는 브라우저에서 다시 시도하십시오.","Reveal your card":"카드 공개","Reversed":"역방향","Row {0}: {1}":"행 {0}: {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"공유할 1080 × 1350 이미지 저장","Save share card":"공유 카드 저장","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"부채꼴 카드를 스크롤하거나 Tab과 Enter를 사용해 원하는 카드를 선택하십시오.","Send to {0}":"{0}에게 보내기","Share card":"공유 카드","Share card: {0}, {1}":"공유 카드: {0}, {1}","Show first names on the card":"카드에 이름 표시","Shuffle deck":"덱 섞기","Shuffled tarot deck":"섞인 타로 덱","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"공백과 문장 부호는 무시하고, 문자는 소문자로 바꾸며, 악센트는 제거하므로 é는 e로 계산됩니다. 첫 번째 행에는 9를 초과하더라도 실제 문자 개수가 표시됩니다. 두 자릿수가 남을 때까지 접어 퍼센트로 읽습니다. 00은 0%를 의미합니다.","Swap names":"이름 바꾸기","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"타로는 성찰과 오락을 위한 전통입니다. 사건을 예측하거나 건강, 법률 또는 재정 문제를 결정할 수 없습니다.","The card images could not be loaded. Please try again.":"카드 이미지를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"초대 링크를 복사하지 못했습니다. 아래 링크를 대신 복사하십시오.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"초대 링크에는 두 사람의 이름이 모두 포함됩니다. 링크를 공유하거나 열면 이름이 표시되지만, 계산 자체로는 아무것도 전송되지 않습니다.","The letters are throwing you a little confetti party.":"문자들이 작은 색종이 파티를 열고 있습니다.","The letters have put on their dancing shoes.":"문자들이 춤출 준비를 마쳤습니다.","The LOVES letter game":"LOVES 문자 게임","The share image could not be created. Please try again.":"공유 이미지를 만들지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","Their name":"상대방 이름","Try another love test":"다른 사랑 테스트 시도","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"학교에서 하던 LOVES 게임으로 사랑 퍼센트가 계산되는 모든 단계를 확인하십시오.","Two names, five letters, a little fun":"이름 두 개, 문자 다섯 개, 작은 즐거움","Upright":"정방향","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"정방향은 예, 역방향은 아니요를 의미합니다. 단, 아마도 카드는 어느 방향이든 예외입니다. 이는 여기에서 사용하는 간단한 규칙이며, 보편적인 타로 규칙은 아닙니다.","What would you like to reflect on?":"무엇에 대해 성찰하고 싶으십니까?","Yes":"예","Yes or No Tarot":"예 또는 아니요 타로","Yes, no and maybe for all 156 card states":"156가지 카드 상태 전체에 대한 예, 아니요 및 아마도","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"카드가 준비되었습니다. 준비가 되면 뒤집으십시오.","Your name":"내 이름","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"질문은 전송되거나 저장되지 않습니다. 포함하도록 선택하지 않는 한 공유 카드에도 표시되지 않습니다.","Zodiac Compatibility":"별자리 궁합"}