{"{0} of {1}":"{1}개 중 {0}개","{0} tries left":"시도 {0}회 남음","{0}/500 characters":"{0}/500자","1 day":"1일","30 days":"30일","7 days":"7일","A message worth guessing for":"맞혀 볼 만한 메시지입니다","Accepted answers":"허용된 답변","Add 1–5 different answers, each with 1–60 characters.":"서로 다른 답변을 1~5개 추가하십시오. 각 답변은 1~60자여야 합니다.","Add another answer":"답변 추가","Answer {0}":"답변 {0}","Answer matching":"답변 일치 방식","Answer type":"답변 유형","Checking…":"확인 중…","Choose 1–10 wrong tries, an expiry of 1, 7 or 30 days, and loose or exact matching.":"오답 시도 횟수 1~10회, 만료 기간 1일·7일·30일 중 하나, 느슨한 일치 또는 정확한 일치를 선택하십시오.","Choose a text or date answer.":"텍스트 또는 날짜 답변을 선택하십시오.","Choose a valid month and day.":"유효한 월과 일을 선택하십시오.","Choose day":"일 선택","Choose month":"월 선택","Copy private status link":"비공개 상태 링크 복사","Copy ready-made message":"완성된 메시지 복사","Copy share link":"공유 링크 복사","Create lock":"잠금 만들기","Creating your lock…":"잠금 만드는 중…","Date (month + day)":"날짜(월 + 일)","Day":"일","Delete now":"지금 삭제","Exact (every character must match)":"정확한 일치(모든 문자가 일치해야 함)","Exact matching: every character must match.":"정확한 일치: 모든 문자가 일치해야 합니다.","Expires after":"만료 기간","Expires at":"만료 시점","Guess who I like (first name)":"내가 좋아하는 사람 맞히기(이름)","Hint (optional)":"힌트(선택 사항)","Hint: {0}":"힌트: {0}","I left you a question 👀 Answer it to see my message: {0}":"질문 하나 남겼어 👀 맞히면 내 메시지를 볼 수 있어: {0}","If enabled, they will be told before guessing.":"사용하면 상대방이 맞히기 전에 이 내용을 확인합니다.","Keep the hint within 80 characters.":"힌트는 80자 이내로 작성하십시오.","Keep this link to yourself; anyone with it can see the status and delete the lock.":"이 링크를 다른 사람과 공유하지 마십시오. 링크를 가진 사람은 상태를 확인하고 잠금을 삭제할 수 있습니다.","Let me see their wrong guesses":"상대방의 오답 확인 허용","Loading your lock…":"잠금 불러오는 중…","Locked":"잠김","Loose (ignore case, punctuation and extra spacing)":"느슨한 일치(대소문자, 문장 부호 및 추가 공백 무시)","Loose matching: case, punctuation and extra spacing are ignored.":"느슨한 일치: 대소문자, 문장 부호 및 추가 공백을 무시합니다.","Make another lock":"다른 잠금 만들기","Make your own":"직접 만들기","Max wrong tries":"최대 오답 시도 횟수","Month":"월","No tries left. The message is locked for good.":"남은 시도가 없습니다. 메시지가 영구적으로 잠겼습니다.","No wrong guesses yet.":"아직 오답이 없습니다.","One question. A little mystery.":"질문 하나, 작은 미스터리입니다.","Only the month and day count. The year is ignored.":"월과 일만 사용합니다. 연도는 무시합니다.","Please open this tool on the same site before trying again.":"다시 시도하기 전에 같은 사이트에서 이 도구를 여십시오.","Please remove links from the question, hint, answers and message.":"질문, 힌트, 답변 및 메시지에서 링크를 삭제하십시오.","Please send a small JSON request.":"작은 JSON 요청을 보내십시오.","Please wait a second before guessing again.":"다시 맞히기 전에 잠시 기다리십시오.","Private lock status":"비공개 잠금 상태","Private status link":"비공개 상태 링크","Question":"질문","Refresh status":"상태 새로 고침","Remove":"삭제","Remove answer {0}":"답변 {0} 삭제","Report abuse":"악용 신고","Secret message":"비밀 메시지","Secret Message Lock":"비밀 메시지 잠금","Share":"공유","Share link":"공유 링크","Solved":"해결됨","Someone left you a message":"누군가 메시지를 남겼습니다","Start with a question":"질문으로 시작하기","Status":"상태","Text":"텍스트","That wasn't it. Take a moment and try again.":"정답이 아닙니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","The encrypted message could not be opened. Please check your answer and try again.":"암호화된 메시지를 열 수 없습니다. 답변을 확인하고 다시 시도하십시오.","The lock and its data have been deleted.":"잠금과 관련 데이터가 삭제되었습니다.","The message is encrypted with a key made from the answer. Short answers can be guessed, so don't use it for passwords or sensitive secrets.":"메시지는 답변으로 만든 키로 암호화됩니다. 짧은 답변은 맞힐 수 있으므로 비밀번호나 민감한 비밀에는 사용하지 마십시오.","The request could not be completed. Please try again.":"요청을 완료할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.","The sender can see wrong guesses.":"보낸 사람이 오답을 확인할 수 있습니다.","This lock could not be saved. Please check the form and try again.":"이 잠금을 저장할 수 없습니다. 양식을 확인하고 다시 시도하십시오.","This lock has been solved. Enter the answer again to read the message.":"이 잠금이 해결되었습니다. 메시지를 읽으려면 답변을 다시 입력하십시오.","This lock has expired or does not exist":"이 잠금은 만료되었거나 존재하지 않습니다","This private status link is not valid.":"이 비공개 상태 링크는 유효하지 않습니다.","This request method is not supported.":"이 요청 방식은 지원되지 않습니다.","Tries belong to this link, even in a different browser or on another device.":"다른 브라우저나 기기에서 사용해도 시도 횟수는 이 링크에 귀속됩니다.","Tries counted on the server":"서버에서 집계되는 시도 횟수","Tries used":"사용한 시도 횟수","Unlock message":"메시지 잠금 해제","View status":"상태 보기","Waiting for an answer":"답변 대기 중","What did I say the first time we talked?":"우리가 처음 이야기했을 때 내가 뭐라고 했을까?","What nickname do I call you?":"내가 너를 뭐라고 부를까?","What's my favourite food?":"내가 가장 좋아하는 음식은?","When is my birthday?":"내 생일은 언제일까?","Where did we first meet?":"우리는 어디에서 처음 만났을까?","Write a question of 1–140 characters.":"질문을 1~140자로 작성하십시오.","Write a question only they might know, tuck a message behind it, and choose how many wrong tries the link allows.":"상대방만 알 수 있는 질문을 작성하고, 그 뒤에 메시지를 남기십시오. 링크에서 허용할 오답 시도 횟수도 선택하십시오.","Write a secret message of 1–500 characters.":"비밀 메시지를 1~500자로 작성하십시오.","Wrong guesses":"오답","You have reached the daily limit of 20 locks. Please try again tomorrow.":"일일 잠금 생성 한도 20회에 도달했습니다. 내일 다시 시도하십시오.","You unlocked it":"잠금을 해제했습니다","Your answer":"내 답변","Your message is waiting":"메시지가 도착했습니다"}