{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10,000자","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (기본 가중치)","Cantonese romanisation":"광둥어 로마자 표기","Characters with readings in brackets":"괄호 안에 발음이 있는 문자","Chinese text, Simplified or Traditional":"중국어 텍스트, 간체 또는 번체","Choose reading for {0}: {1}":"{0}의 발음 선택: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"문자를 클릭하거나 Tab과 Enter를 사용하여 발음을 선택하십시오. 선택한 발음은 모든 결과에 적용됩니다. 선택을 초기화하려면 다시 변환하십시오.","Close readings":"발음 선택 닫기","Convert":"변환","Converting…":"변환 중…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"성조 변형이나 번역 없이 철자와 인용 성조를 변환합니다. 하이픈, 띄어쓰기와 대소문자는 유지됩니다. 비교표에 없는 음절은 변경되지 않으므로 음절 사이에 구분 기호를 사용하십시오. POJ 판본마다 성조 표기 위치가 다르며, 이 도구는 열린 oa/oe 표기 방식을 사용합니다.","Copy":"복사","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"데이터 버전: {0}. 중복 문구를 제거한 간결한 JSON으로 변환되었습니다.","Diacritics":"발음 구별 부호","Direction":"방향","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"성조 숫자 또는 성조 부호를 입력하십시오. 방향을 전환하면 현재 결과가 새 입력으로 사용됩니다.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"한 번에 최대 10,000자까지 입력하십시오.","HTML ruby":"HTML 루비","Jyutping tone numbers":"광둥어 병음 성조 숫자","Licence":"라이선스","Loading readings and converting…":"발음을 불러와 변환 중…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"개별 문자 발음이 따로 등록되지 않은 경우 단어 발음을 사용합니다.","Output format":"출력 형식","Output tones":"출력 성조","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"백분율은 확률이 아니라 사전의 가중치입니다. 원본 가중치를 생략하면 기본값은 100%입니다.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"POJ 및 Tâi-lô 변환기","POJ input":"POJ 입력","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ에서는 열린 oa와 oe를 o에, 닫힌 형태를 두 번째 모음에 표시하며, iu와 ui는 모두 u에 표시합니다. Tâi-lô에서는 자체 모음 우선순위를 사용하고 iu와 ui의 두 번째 모음에 표시합니다. 1성과 4성은 부호가 없으며 숫자로 명시할 수 있습니다. 확장 6성에는 곡절 부호를 사용합니다. 9성은 POJ에서 반달 부호를, Tâi-lô에서 이중 양음 부호를 사용합니다.","POJ result":"POJ 결과","Reading preview":"발음 미리보기","Readings for {0}":"{0}의 발음","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"발음 출처: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0","Result":"결과","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"출처: 대만 교육부, 2006년 로마자 표기 체계 및 비교표","Spelling and tone placement":"철자 및 성조 표기 위치","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Tâi-lô 입력","Tâi-lô result":"Tâi-lô 결과","The reading data could not be loaded. Please try again.":"발음 데이터를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하십시오.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"첫 변환을 실행할 때 발음 데이터가 로드됩니다. 텍스트는 이 브라우저에 유지됩니다.","Tone numbers":"성조 숫자","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"단어에는 사전에서 가장 긴 항목이 일치하여 사용되며, 그 밖의 문자에는 가중치가 가장 높은 발음이 사용됩니다. 이름과 문맥에 따라 달라지는 발음을 확인하십시오. 원래 문자, 문장 부호와 라틴어 텍스트는 유지됩니다. Yale에서는 1성에 고평조 형태를 사용하며, 표준 Yale 철자가 없는 드문 어말은 광둥어 병음 숫자를 유지합니다.","Yale tone marks":"Yale 성조 부호"}