{"1 to 6 years":"1~6년","15 at one year, 24 at two, then 4 human years for every cat year, as International Cat Care counts it.":"International Cat Care의 계산법에 따라 1년일 때 15세, 2년일 때 24세, 이후 고양이 나이 1년마다 사람 나이 4세를 더합니다.","15 for the first year, 9 for the second, then 5 a year":"첫해는 15세, 둘째 해는 9세, 이후 매년 5세","16 × ln(age) + 31, from Labradors":"16 × ln(나이) + 31, 래브라도 기준","30 seconds less":"30초 줄이기","30 seconds more":"30초 늘리기","30 °C a step":"단계마다 30 °C","7 to 10 years":"7~10년","A fan oven moves hot air around the food and cooks faster, so recipes written for a conventional oven are usually set about 20 °C lower. Gas marks are British; French recipes number oven settings differently, at about 30 °C a step, so thermostat 6 is 180 °C. Oven dials often run a little hot or cold; an oven thermometer shows the real temperature.":"팬 오븐은 뜨거운 공기를 음식 주변으로 순환시켜 더 빠르게 조리하므로, 일반 오븐용 레시피는 보통 약 20 °C 낮게 설정합니다. Gas mark는 영국식 단위이며, 프랑스 레시피는 오븐 설정을 다르게 표시하고 단계마다 약 30 °C씩 올라가므로 thermostat 6은 180 °C입니다. 오븐 다이얼은 실제보다 약간 높거나 낮게 표시되는 경우가 많으므로, 오븐 온도계로 실제 온도를 확인할 수 있습니다.","AVMA rule":"AVMA 규칙","About {0} in human years":"사람 나이로 약 {0}세","Cat age in human years":"사람 나이로 환산한 고양이 나이","Cat's age":"고양이 나이","Conventional":"일반 오븐","DNA clock (2020)":"DNA 시계 (2020)","Dog age in human years":"사람 나이로 환산한 강아지 나이","Dog's age":"강아지 나이","Done: eggs are in cold water":"완료: 계란을 찬물에 넣었습니다","Egg size":"계란 크기","Egg timer":"계란 타이머","Eggs are ready":"계란이 준비되었습니다","Extra large":"특대","Fan oven":"팬 오븐","Fan °C":"팬 오븐 °C","Firm":"단단하게","Food safety agencies advise cooking eggs until both the yolk and the white are firm for young children, older adults, pregnant women, and people with weakened immune systems.":"식품 안전 기관은 어린이, 노인, 임산부, 면역력이 약한 사람은 노른자와 흰자가 모두 단단해질 때까지 계란을 익힐 것을 권고합니다.","From":"부터","Fully set, crumbly yolk: for egg salad":"완전히 익고 포슬포슬한 노른자: 에그 샐러드용","Gas mark":"Gas mark","Gas marks with their temperatures":"온도별 Gas mark","Hard":"완숙","How do you like them?":"어느 정도로 익힐까요?","Human age":"사람 나이","Jammy":"잼처럼 꾸덕하게","Jumbo":"점보","Kitten":"새끼 고양이","Large":"대","Lower the eggs into water that is already boiling, then press Start. When the timer rings, move them into cold water to stop the cooking.":"이미 끓고 있는 물에 계란을 넣은 다음 시작을 누르십시오. 타이머가 울리면 계란을 찬물에 옮겨 더 익지 않게 하십시오.","Mature adult":"성숙한 성체","Medium":"중","Months":"개월","Move them into cold water now.":"지금 계란을 찬물에 옮기십시오.","Oven temperature converter":"오븐 온도 변환기","Ready!":"준비 완료!","Runny":"흐르는 반숙","Senior":"노령","Set white, liquid yolk: for dipping":"흰자는 익고 노른자는 흐르는 상태: 찍어 먹는 용도","Soft, sticky yolk: for ramen and salads":"부드럽고 끈기 있는 노른자: 라면과 샐러드용","Start: eggs are in the water":"시작: 계란을 물에 넣었습니다","Stop":"중지","Straight from the fridge":"냉장고에서 바로 꺼낸 상태","Temperature":"온도","The two disagree most in young dogs: the DNA study found that dogs age very fast early on and slowly later. The AVMA rule is for medium-sized dogs; large breeds age faster and small breeds more slowly.":"두 계산법은 어린 강아지에서 가장 큰 차이를 보입니다. DNA 연구에 따르면 강아지는 어릴 때 매우 빠르게 나이가 들고 이후에는 천천히 늙습니다. AVMA 규칙은 중형견을 기준으로 하며, 대형견은 더 빠르게, 소형견은 더 느리게 나이가 듭니다.","Thermostat (France)":"Thermostat (프랑스)","Years":"년","Yolk just set, still moist":"노른자가 막 익어 촉촉한 상태","Young adult":"젊은 성체","Your {0} time is adjusted by {1} s and remembered.":"{0} 시간이 {1}초 조정되어 저장되었습니다.","birth to 1 year":"출생부터 1년","nearest mark":"가장 가까운 단계","outside the gas scale":"Gas mark 범위 밖","over 10 years":"10년 이상","{0} months":"{0}개월","{0} y":"{0}년","°C (conventional oven)":"°C (일반 오븐)","°C as printed":"표기된 °C","°C exact":"정확한 °C","°C fan oven":"°C 팬 오븐"}