{"{0}":"{0}","₹{0} crore":"₹{0} crore","₹{0} lakh":"₹{0} lakh","0%":"0%","12% legacy / historical":"12% 기존 / 과거","18%":"18%","28% legacy / historical":"28% 기존 / 과거","40% special rate":"40% 특별 세율","5%":"5%","A = P(1 + r/m)^(mt). Fractional compounding periods use the same power formula; a bank may use a different broken-period rule. Simple payout interest is not reinvested and is shown separately.":"A = P(1 + r/m)^(mt)입니다. 분할 복리 기간에도 동일한 거듭제곱 공식을 사용하지만, 은행은 불완전 기간에 다른 규칙을 적용할 수 있습니다. 단순 지급 이자는 재투자하지 않으며 별도로 표시합니다.","Actual interest uses the lowest balance between the close of the 5th day and month end. Opening dates, later deposits, education withdrawals and early closure can change the amount. Account-opening eligibility must be checked separately.":"실제 이자는 5일째 마감 시점부터 월말까지의 최저 잔액을 기준으로 계산합니다. 개설일, 이후 입금, 교육 목적 인출 및 조기 해지에 따라 금액이 달라질 수 있습니다. 계좌 개설 자격은 별도로 확인해야 합니다.","Add GST to a net amount":"순액에 GST 추가","Additional service months":"추가 근무 개월 수","After 5 April, before month end":"4월 5일 이후, 월말 이전","Amount (₹ display units)":"금액(₹ 표시 단위)","Annual deposit (₹)":"연간 입금액(₹)","Annual deposit date":"연간 입금일","Annual EPF interest rate (%)":"연간 EPF 이자율(%)","Annual exempt HRA":"연간 비과세 HRA","Annual HRA received (₹)":"연간 수령 HRA(₹)","Annual interest rate (%)":"연간 이자율(%)","Annual payments (none)":"연간 납입액(없음)","Annual rent paid (₹)":"연간 임차료(₹)","Annual salary for HRA (₹)":"HRA 산정 연봉(₹)","Annual salary growth (%)":"연간 급여 증가율(%)","Annual step-up (%)":"연간 증액률(%)","Annual taxable HRA":"연간 과세 HRA","Australia — 10%":"호주 — 10%","Balance":"잔액","Balance (₹)":"잔액(₹)","Banks may deduct TDS from interest under applicable rules. TDS is a withholding, not necessarily your final tax. This estimate does not compute TDS or income tax.":"은행은 적용 규정에 따라 이자에서 TDS를 공제할 수 있습니다. TDS는 원천징수액이며 최종 세액과 반드시 같지는 않습니다. 이 추정에서는 TDS나 소득세를 계산하지 않습니다.","Bars: {0}. Dots: {1}.":"막대: {0}. 점: {1}.","Basic + DA":"기본급 + DA","Beginning of each month":"매월 초","Beginning-of-period deposits earn that month's return.":"기간 초에 입금한 금액은 해당 월의 수익을 얻습니다.","Both scenarios use monthly growth at the annual rate divided by 12. The comparison SIP invests the same total amount in equal monthly instalments; the one-time investment is fully invested at the start.":"두 시나리오 모두 연간 수익률을 12로 나눈 월간 성장률을 사용합니다. 비교 SIP는 동일한 총액을 매월 균등하게 투자하고, 일시 투자금은 시작 시점에 전액 투자합니다.","By 5 April":"4월 5일까지","Canada — 5% federal GST":"캐나다 — 연방 GST 5%","Cap employer's contribution wage at ₹15,000":"사용자 부담금 산정 임금을 ₹15,000으로 제한","Car loan EMI":"자동차 대출 EMI","CGST":"CGST","Chart scale: {0} to {1}":"차트 범위: {0}~{1}","Chart: {0}, from year {1} to {2}. Values are in the table below.":"차트: {0}, {1}년~{2}년. 값은 아래 표에 표시됩니다.","Choose a PPF extension in whole five-year blocks.":"PPF 연장을 5년 단위로 선택하십시오.","Choose one of the available calculation options.":"사용 가능한 계산 옵션 중 하나를 선택하십시오.","Compare Indian income tax regimes":"인도 소득세 제도 비교","Compare the repayment commitment before taking an unsecured loan. Processing fees and insurance can raise the borrowing cost above the quoted interest rate.":"무담보 대출을 받기 전에 상환 부담을 비교하십시오. 수수료와 보험료로 실제 대출 비용이 표시된 이자율보다 높아질 수 있습니다.","Comparison SIP timing":"비교 SIP 시점","Completed service years":"완료된 근무 연수","Compounding / payout":"복리 / 지급","Continue annual deposits during extensions":"연장 기간에도 연간 입금 계속","Contribution split by year (monthly amounts)":"연도별 부담금 내역(월별 금액)","Corpus depleted after {0} months.":"{0}개월 후 자금이 소진됩니다.","Counted service years":"산정 근무 연수","Current age":"현재 나이","Custom rate — enter above":"사용자 지정 세율 — 위에 입력","Delhi, Mumbai, Kolkata or Chennai — 50%":"델리, 뭄바이, 콜카타 또는 첸나이 — 50%","Deposit timing":"입금 시점","Deposit value":"입금액","Deposits":"입금","Deposits (none)":"입금(없음)","Deposits are made for 15 years and the account matures at 21 years from opening. This estimate assumes each annual deposit arrives by 5 April and earns a full year of interest, credited annually. There are no deposits in years 16–21.":"입금은 15년 동안 이루어지며 계좌는 개설 후 21년이 되면 만기됩니다. 이 추정에서는 매년 입금액이 4월 5일까지 들어오고 1년 치 이자를 받아 매년 이자가 지급된다고 가정합니다. 16~21년에는 입금이 없습니다.","Deposits over 15 years":"15년간 입금액","Download CSV":"CSV 다운로드","Download monthly CSV":"월별 CSV 다운로드","Editable default, as notified for {0}. Check the latest notification before using it.":"{0}에 공지된 수정 가능한 기본값입니다. 사용하기 전에 최신 공지를 확인하십시오.","EMI calculator":"EMI 계산기","Employee EPF":"근로자 EPF","Employer EPF":"사용자 EPF","Employer EPS":"사용자 EPS","End of each month":"매월 말","End-of-period deposits start earning returns in the following month.":"기간 말에 입금한 금액은 다음 달부터 수익을 얻습니다.","Ending balance":"기말 잔액","Enter a whole number of months or years.":"개월 수 또는 연수를 정수로 입력하십시오.","Enter finite numbers within the displayed limits.":"표시된 범위 내의 유한한 숫자를 입력하십시오.","EPF balance":"EPF 잔액","EPF calculator":"EPF 계산기","EPF deposits including opening balance":"개설 잔액을 포함한 EPF 입금액","EPF interest":"EPF 이자","EPS contributions, excluded from corpus":"EPS 부담금, 자금에서 제외","Equivalent monthly SIP":"등가 월별 SIP","Estimated growth":"예상 성장액","Estimated maturity":"예상 만기액","Estimated maturity at 21 years":"21년 시점 예상 만기액","Estimated retirement EPF corpus":"예상 퇴직 EPF 자금","Estimated value":"예상 금액","Exempt HRA per year":"연간 비과세 HRA","Exemption is the least of actual HRA, rent paid minus 10% of salary (floored at zero), and 50% of salary for the four listed metros or 40% elsewhere. Salary means basic, DA forming part of retirement benefits, and turnover-based commission. You must actually pay rent for eligible accommodation.":"비과세액은 실제 HRA, 임차료에서 급여의 10%를 뺀 금액(0 미만이면 0), 그리고 4개 지정 대도시는 급여의 50%, 그 외 지역은 40% 중 가장 작은 금액입니다. 급여에는 기본급, 퇴직급여에 포함되는 DA, 매출액 기준 수수료가 포함됩니다. 자격을 갖춘 주거지에 실제로 임차료를 지급해야 합니다.","Expected annual return (%)":"예상 연간 수익률(%)","Extension years after the 15-year term":"15년 기간 이후 연장 연수","Extra monthly prepayment (₹)":"추가 월 상환액(₹)","FD calculator":"FD 계산기","Fixed nominal rate divided by 12. Extra payments reduce the term while the scheduled EMI stays fixed. Fees and prepayment penalties are excluded.":"고정 명목 이자율을 12로 나눕니다. 추가 납입을 하면 예정 EMI는 그대로 유지하면서 기간이 줄어듭니다. 수수료와 중도상환수수료는 제외합니다.","For monthly-rated employees of employers covered by the Payment of Gratuity Act: gratuity = 15 × last monthly basic + DA × counted years ÷ 26. A part-year exceeding six months counts as another year; exactly six months does not.":"Payment of Gratuity Act 적용 사용자의 월급제 근로자에 대해 퇴직금 = 15 × 최종 월 기본급 + DA × 산정 근무 연수 ÷ 26입니다. 6개월을 초과하는 일부 연도는 1년으로 계산하지만, 정확히 6개월인 경우에는 계산하지 않습니다.","Formula gratuity before caps":"상한 적용 전 공식 퇴직금","Fractional quarters use geometric accrual. Actual bank day counts, late instalments, rounding and premature closure rules can change the maturity amount.":"분할 분기는 기하학적 누적 방식을 사용합니다. 실제 은행 일수 계산, 납입 지연, 반올림 및 중도 해지 규정에 따라 만기액이 달라질 수 있습니다.","Generic / custom":"일반 / 사용자 지정","Gratuity calculator":"퇴직금 계산기","Gross amount":"총액","Gross amount per year":"연간 총액","Growth (none)":"성장률(없음)","GST added = net × rate ÷ 100. GST removed = gross − gross ÷ (1 + rate ÷ 100). Presets change only the rate. All amounts use ₹ display units; the arithmetic works in any currency without conversion.":"추가 GST = 순액 × 세율 ÷ 100입니다. 제외 GST = 총액 − 총액 ÷ (1 + 세율 ÷ 100)입니다. 사전 설정은 세율만 변경합니다. 모든 금액은 ₹ 표시 단위를 사용하며 환산 없이 모든 통화에 대해 계산할 수 있습니다.","GST amount":"GST 금액","GST calculator":"GST 계산기","GST Council official announcement":"GST 위원회 공식 발표","GST per year":"연간 GST","GST rate (%) — editable":"GST 세율(%) — 수정 가능","Half-yearly":"반기별","Home loan EMI":"주택담보대출 EMI","HRA exemption applies under the old tax regime. This is an exemption estimate, not a calculation of tax saved.":"HRA 비과세는 기존 세금 제도에서 적용됩니다. 이는 비과세액 추정치이며 절감 세액을 계산한 것이 아닙니다.","HRA exemption calculator":"HRA 비과세 계산기","HRA received per year":"연간 수령 HRA","IGST":"IGST","Illustrative gratuity accrual":"예시 퇴직금 누적액","Income Tax Department: gratuity exemption":"소득세국: 퇴직금 비과세","India":"인도","Indian slab shortcut":"인도 세율 구간 간편 계산","Indian tax split":"인도 세금 구분","Inter-state: IGST":"주 간 거래: IGST","Interest":"이자","Interest (₹)":"이자(₹)","Interest (none)":"이자(없음)","Interest / growth":"이자 / 성장액","Interest earned":"발생 이자","Interest is calculated on the lowest balance between the close of the 5th day and month end, then credited annually. A deposit by 5 April earns all 12 months; a later April deposit earns 11. No withdrawals are modelled.":"이자는 5일째 마감 시점부터 월말까지의 최저 잔액을 기준으로 계산한 후 매년 지급됩니다. 4월 5일까지 입금하면 12개월분을 받고, 4월에 이후 입금하면 11개월분을 받습니다. 인출은 계산에 반영하지 않습니다.","Interest paid":"지급 이자","Interest paid out":"지급된 이자","Interest saved by prepayment":"중도 상환으로 절약한 이자","Interest under Section 24(b) may qualify for a deduction subject to the property, tax regime and statutory conditions. This page does not calculate that deduction.":"Section 24(b)에 따른 이자는 부동산, 세금 제도 및 법정 요건에 따라 공제 대상이 될 수 있습니다. 이 페이지에서는 해당 공제를 계산하지 않습니다.","Intra-state: CGST + SGST":"주 내 거래: CGST + SGST","Investment value":"투자 금액","Last monthly basic salary + DA (₹)":"최종 월 기본급 + DA(₹)","Loan amount (₹)":"대출 금액(₹)","Lumpsum calculator":"일시 투자 계산기","Lumpsum value":"일시 투자 금액","Maturity value":"만기액","Maximum projection years":"최대 예상 기간(년)","Month":"월","Monthly":"월별","Monthly amortisation table":"월별 상환 일정표","Monthly basic salary + DA (₹)":"월 기본급 + DA(₹)","Monthly contribution split; EPS is excluded from the EPF balance":"월별 부담금 내역; EPS는 EPF 잔액에서 제외","Monthly growth is applied before the month-end withdrawal. The last withdrawal may be smaller than requested. Constant returns ignore market volatility, inflation and tax.":"월말 인출 전에 월별 성장률을 적용합니다. 마지막 인출액은 요청 금액보다 작을 수 있습니다. 일정한 수익률은 시장 변동성, 인플레이션 및 세금을 반영하지 않습니다.","Monthly instalment (₹)":"월 납입액(₹)","Monthly loan payments; amounts in ₹":"월별 대출 상환액; 금액 단위 ₹","Monthly SIP (₹)":"월별 SIP(₹)","Monthly withdrawal (₹)":"월별 인출액(₹)","Months":"개월","Months to repay":"상환 개월 수","Net amount":"순액","Net amount per year":"연간 순액","New Zealand — 15%":"뉴질랜드 — 15%","No depletion within {0} months under these assumptions; this does not guarantee indefinite withdrawals.":"이 가정에서는 {0}개월 이내에 자금이 소진되지 않지만, 인출이 무기한 가능하다는 의미는 아닙니다.","Official rate source":"공식 세율 출처","One-time investment (₹)":"일시 투자금(₹)","Opening EPF balance (₹)":"개설 EPF 잔액(₹)","Operation":"연산","Other places — 40%":"기타 지역 — 40%","Payment":"납입","Payment (₹)":"납입액(₹)","Personal loan EMI":"개인 대출 EMI","PPF balance":"PPF 잔액","PPF calculator":"PPF 계산기","Principal":"원금","Principal (₹)":"원금(₹)","Principal balance":"원금 잔액","Principal repaid":"상환 원금","Principal returned at maturity":"만기 반환 원금","Quarterly (common bank default)":"분기별(일반적인 은행 기본값)","Quarterly compounding, with instalments at the beginning of each month. M = P × [(1+i)^(n/3) − 1] ÷ [1 − (1+i)^(-1/3)], where i = annual rate (%) ÷ 400 and n is the number of months. At zero interest, M = P × n.":"매월 초 납입하는 분기 복리입니다. M = P × [(1+i)^(n/3) − 1] ÷ [1 − (1+i)^(-1/3)]이며, i = 연간 이자율(%) ÷ 400, n은 개월 수입니다. 이자가 0이면 M = P × n입니다.","Range: {0}–{1}":"범위: {0}–{1}","Rate preset":"세율 사전 설정","RD calculator":"RD 계산기","Remaining corpus":"남은 자금","Remaining loan balance":"남은 대출 잔액","Remove GST from a gross amount":"총액에서 GST 제외","Residence":"거주지","Results are estimates. Rates, payment dates, fees and taxes can change the actual amount.":"결과는 추정치입니다. 세율, 납입일, 수수료 및 세금에 따라 실제 금액이 달라질 수 있습니다.","Retirement age":"퇴직 연령","Retirement age must be greater than your current age.":"퇴직 연령은 현재 나이보다 높아야 합니다.","Rule 1: actual HRA":"규칙 1: 실제 HRA","Rule 2: rent less 10% salary":"규칙 2: 임차료에서 급여의 10% 차감","Rule 3: salary percentage":"규칙 3: 급여 비율","Scheduled EMI":"예정 EMI","SGST":"SGST","Simple interest payout":"단순 이자 지급","SIP calculator":"SIP 계산기","SIP value":"SIP 금액","SSY balance":"SSY 잔액","Starting corpus (₹)":"시작 자금(₹)","Sukanya Samriddhi calculator":"Sukanya Samriddhi 계산기","SWP calculator":"SWP 계산기","Taxable HRA per year":"연간 과세 HRA","Tenure":"기간","Tenure (months)":"기간(개월)","Tenure unit":"기간 단위","The ₹20 lakh tax-exempt ceiling is subject to the applicable conditions and prior exempt gratuity. This page shows the formula amount before statutory caps; it does not determine eligibility or tax. Five years of continuous service is generally required, with exceptions such as death or disablement.":"₹20 lakh 비과세 한도는 적용 요건과 기존 비과세 퇴직금에 따라 달라집니다. 이 페이지는 법정 상한 적용 전 공식 금액을 표시하며, 자격이나 세금을 결정하지 않습니다. 일반적으로 5년의 계속 근무가 필요하지만 사망 또는 장애와 같은 예외가 있습니다.","The annual deposit must be within the scheme limits.":"연간 입금액은 제도 한도 내에 있어야 합니다.","The annual return is divided by 12 for monthly growth. A step-up increases each monthly deposit after every completed year. Investment returns vary and are not guaranteed.":"월별 성장률을 계산하기 위해 연간 수익률을 12로 나눕니다. 증액률을 적용하면 매년 만료 후 월별 입금액이 증가합니다. 투자 수익은 달라질 수 있으며 보장되지 않습니다.","The annual table repeats one identical net amount each year at the entered rate. It is a budgeting scenario, with no compounding or prediction of future tax rates.":"연간 표는 입력한 세율에 따라 매년 동일한 순액을 반복해서 표시합니다. 이는 예산 산정 시나리오이며 복리나 향후 세율 예측을 포함하지 않습니다.","The calculation is outside the supported range.":"계산 범위가 지원 한도를 벗어났습니다.","The employee contributes 12% of basic + DA to EPF. The employer contributes 12% of the selected wage base: EPS takes 8.33% of wages capped at ₹15,000, and the rest enters EPF. EPS is a pension contribution and is excluded from this corpus.":"근로자는 기본급 + DA의 12%를 EPF에 부담합니다. 사용자는 선택한 임금 기준의 12%를 부담하며, EPS가 임금의 8.33%(₹15,000 한도)를 가져가고 나머지는 EPF에 들어갑니다. EPS는 연금 부담금이므로 이 자금에서 제외합니다.","The model uses 15 complete financial years and optional five-year extensions. Statutory maturity is 15 years from the end of the opening financial year, so your opening date can add an initial partial year. Extensions with deposits require the prescribed election.":"이 모델은 15개 완전 회계연수와 선택 가능한 5년 연장을 사용합니다. 법정 만기는 개설 회계연도 말부터 15년이므로 개설일에 따라 처음에 일부 연도가 추가될 수 있습니다. 입금이 있는 연장을 이용하려면 정해진 신청이 필요합니다.","The September 2025 changes introduced main rates of 5% and 18%, plus a special 40% rate. This shortcut list is not a goods classification guide; special rates and exceptions require the applicable notification. 12% and 28% are retained for historical calculations.":"2025년 9월 변경으로 주요 세율 5%와 18%, 특별 세율 40%가 도입되었습니다. 이 간편 목록은 상품 분류 안내가 아니며, 특별 세율과 예외에는 해당 공지가 필요합니다. 12%와 28%는 과거 계산을 위해 유지됩니다.","The year-by-year table applies your last salary to each counted service year. It shows an illustrative formula accrual, not an annual payment or entitlement before eligibility. Special employee categories may use different rules.":"연도별 표는 각 산정 근무 연도에 최종 급여를 적용합니다. 이는 예시 공식에 따른 누적액이며, 자격 요건을 충족하기 전의 연간 지급액이나 권리가 아닙니다. 특정 근로자 범주에는 다른 규칙이 적용될 수 있습니다.","This assumes an eligible EPS member, employee contributions on full salary and the selected employer wage base throughout the projection. EPS eligibility, higher pension options and age-related changes are not modelled. Contributions arrive at month end; interest accrues on monthly opening balances and is credited annually. Salary rises once a year.":"예상 기간 전체에 걸쳐 EPS 가입 자격이 있고, 근로자는 전체 급여를 기준으로 부담하며, 사용자는 선택한 임금 기준을 적용한다고 가정합니다. EPS 자격, 고액 연금 옵션 및 연령에 따른 변경은 계산하지 않습니다. 부담금은 월말에 들어오고, 이자는 월초 잔액에 누적된 후 매년 지급됩니다. 급여는 연 1회 인상됩니다.","Total deposited":"총 입금액","Total interest":"총 이자","Total invested":"총 투자액","Total invested in each scenario":"각 시나리오의 총 투자액","Total paid":"총 지급액","Total payments":"총 납입액","Total withdrawn":"총 인출액","Use figures for the same eligible period. If salary, rent or residence changes, calculate each period separately. The annual table repeats the entered assumptions; it does not predict future eligibility.":"동일한 자격 기간의 수치를 사용하십시오. 급여, 임차료 또는 거주지가 변경되면 각 기간을 별도로 계산하십시오. 연간 표는 입력한 가정을 반복하며 향후 자격을 예측하지 않습니다.","Use the financed amount after your down payment and trade-in. Insurance and running costs are outside this loan estimate.":"계약금과 보상판매 후의 대출 금액을 사용하십시오. 보험료와 유지 비용은 이 대출 추정에서 제외됩니다.","Withdrawals":"인출","Year":"연도","Year {0}: {1}":"{0}년: {1}","Year-by-year results":"연도별 결과","Year-by-year table; amounts in ₹":"연도별 표; 금액 단위 ₹","Yearly":"연간","Years":"년","Years {0} to {1}":"{0}~{1}년","Years in the repeated-amount scenario":"반복 금액 시나리오의 연수","Years with the same annual inputs":"동일한 연간 입력값을 적용한 연수"}