{"{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1} (GIF 크기의 {2}%)","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2}프레임 · {3}초 · {4}","{0} pages":"{0}페이지","{0} times":"{0}회","Add text":"텍스트 추가","Add text to image":"이미지에 텍스트 추가","Adjust":"조정","Align":"정렬","Background band":"배경 띠","Background for transparent parts":"투명한 부분의 배경","Black and white":"흑백","Bold":"굵게","Bold display":"굵은 디스플레이","Bottom (mm)":"아래쪽 (mm)","Brightness":"밝기","Browse files":"파일 찾아보기","Centre":"가운데","Choose a GIF":"GIF 선택","Choose a PDF":"PDF 선택","Choose another":"다른 파일 선택","Choose or drop a photo":"사진을 선택하거나 끌어다 놓으십시오","Choose or drop an image":"이미지를 선택하거나 끌어다 놓으십시오","Colour":"색상","Contrast":"대비","Convert to MP4":"MP4로 변환","Convert to WebM":"WebM으로 변환","Cool":"차가운 색감","Crop and download":"자르고 다운로드","Crop PDF":"PDF 자르기","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"자르기는 각 페이지에 뷰어와 프린터가 사용하는 자르기 상자를 설정합니다. 상자 밖의 내용은 파일에 숨겨진 상태로 남으므로 기밀 정보를 제거하는 방법이 아닙니다. 회전된 페이지는 화면에 보이는 방향을 기준으로 처리합니다.","Download":"다운로드","Download JPG":"JPG 다운로드","Download PNG":"PNG 다운로드","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"사진 위의 텍스트를 끌어 이동하십시오. 이미지는 브라우저에서 편집되며 업로드하지 않습니다.","Faded":"바랜 색감","Filter":"필터","Filtered photo":"필터가 적용된 사진","Finding the margins… {0} of {1}":"여백 찾는 중… {0} / {1}","First page":"첫 페이지","Font":"글꼴","GIF to MP4":"GIF를 MP4로","Handwriting":"손글씨","Image with text; drag the text to move it":"텍스트가 있는 이미지입니다. 텍스트를 끌어 이동하십시오","Keep around the content (mm)":"내용 주변 여백 (mm)","Left":"왼쪽","Left (mm)":"왼쪽 (mm)","Mode":"모드","Mono":"단색","Noir":"느와르","Nothing is uploaded":"업로드하지 않습니다","Original":"원본","Outline":"윤곽선","Outline width":"윤곽선 너비","Pages (empty for all)":"페이지 (비워 두면 전체)","Photo filters":"사진 필터","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"사진은 브라우저에서 편집되며 업로드하지 않습니다. 흑백과 세피아는 웹 브라우저의 CSS 필터와 동일한 색상 공식을 사용합니다.","Play the GIF":"GIF 재생","Press and hold the photo to see the original.":"사진을 길게 눌러 원본을 확인하십시오.","Recording… the video is made in real time":"녹화 중… 동영상이 실시간으로 생성됩니다","Remove":"제거","Remove white margins":"흰 여백 제거","Reset":"초기화","Right":"오른쪽","Right (mm)":"오른쪽 (mm)","Sans":"산세리프","Saturation":"채도","Saving…":"저장 중…","Script":"필기체","Sepia":"세피아","Serif":"세리프","Set the margins":"여백 설정","Shadow":"그림자","Size":"크기","Strength":"강도","Text":"텍스트","Text {0}":"텍스트 {0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"GIF는 브라우저에서 디코딩하고 녹화하며 업로드하지 않습니다. Firefox와 같이 MP4를 녹화할 수 없는 브라우저에서는 모든 최신 브라우저에서 재생되는 WebM을 생성합니다.","This browser cannot record video from a canvas.":"이 브라우저에서는 캔버스에서 동영상을 녹화할 수 없습니다.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"이 파일을 PDF로 열 수 없습니다. 비밀번호로 보호된 파일이라면 먼저 비밀번호를 제거하십시오.","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","This file could not be read as a GIF.":"이 파일을 GIF로 읽을 수 없습니다.","Top (mm)":"위쪽 (mm)","Vintage":"빈티지","Vivid":"선명한 색감","Warm":"따뜻한 색감","Warmth":"따뜻함","Your text here":"여기에 텍스트를 입력하십시오"}