{"3 × {0} ({1} posts)":"3 × {0} ({1}개 게시물)","A collage holds up to 9 photos; the rest were left out.":"콜라주에는 사진을 최대 9장까지 넣을 수 있으며, 나머지는 제외되었습니다.","Add at least one more photo to make a collage.":"콜라주를 만들려면 사진을 한 장 이상 더 추가하십시오.","Add more photos ({0} of 9)":"사진 더 추가 ({0}/9)","Add text":"텍스트 추가","Background":"배경","Black":"검은색","Bottom text":"하단 텍스트","Capital letters":"대문자","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB보다 작은 이미지를 선택하십시오.","Choose or drop 2 to 9 photos":"사진 2~9장을 선택하거나 끌어다 놓으십시오","Choose or drop an image":"이미지를 선택하거나 끌어다 놓으십시오","Choose or drop your own image":"직접 사용할 이미지를 선택하거나 끌어다 놓으십시오","Click a photo to select it, and drag it to choose which part shows in its frame.":"사진을 클릭하여 선택한 다음, 끌어서 프레임에 표시할 부분을 선택하십시오.","Collage preview; drag a photo to move it inside its frame":"콜라주 미리보기. 사진을 끌어서 프레임 안에서 이동하십시오.","Download all tiles (ZIP)":"모든 타일 다운로드 (ZIP)","Download JPG":"JPG 다운로드","Download PNG":"PNG 다운로드","Drag the preview to choose which part of the picture is used. The numbers are the posting order: post 1 first and the top-left tile last, because the newest post appears first.":"미리보기를 끌어서 사용할 사진 부분을 선택하십시오. 숫자는 게시 순서입니다. 새 게시물이 먼저 표시되므로 게시물 1이 처음이고 왼쪽 위 타일이 마지막입니다.","Each tile is saved as a {0} × {1} JPG.":"각 타일은 {0} × {1} JPG로 저장됩니다.","Grid":"그리드","Instagram grid maker":"Instagram 그리드 생성기","Landscape 16:9 (1920 × 1080)":"가로 16:9 (1920 × 1080)","Layout":"레이아웃","Layout {0}":"레이아웃 {0}","Meme generator":"밈 생성기","Meme preview; drag text to move it":"밈 미리보기. 텍스트를 끌어서 이동하십시오.","Move earlier":"앞쪽으로 이동","Move later":"뒤쪽으로 이동","Or start with a blank canvas:":"또는 빈 캔버스로 시작하십시오:","Outline":"윤곽선","Photo collage maker":"사진 콜라주 생성기","Portrait 3:4, as the profile grid shows posts now":"세로 3:4, 현재 프로필 그리드에 게시물이 표시되는 비율","Portrait 4:5 (1080 × 1350)":"세로 4:5 (1080 × 1350)","Post {0}":"게시물 {0}","Preparing…":"준비 중…","Preview of the grid; drag to choose the part of the picture used":"그리드 미리보기. 끌어서 사용할 사진 부분을 선택하십시오.","Print 3:2 (3000 × 2000)":"인쇄 3:2 (3000 × 2000)","Remove photo":"사진 제거","Remove this text":"이 텍스트 제거","Rounded corners":"둥근 모서리","Size":"크기","Spacing":"간격","Square 1:1":"정사각형 1:1","Square 1:1 (1080 × 1080)":"정사각형 1:1 (1080 × 1080)","Story 9:16 (1080 × 1920)":"스토리 9:16 (1080 × 1920)","Text":"텍스트","Text {0}":"텍스트 {0}","Text colour":"텍스트 색상","Text shrinks to fit. Drag any text on the picture to move it.":"텍스트는 맞춰 표시되도록 축소됩니다. 사진의 텍스트를 끌어서 이동하십시오.","Text size":"텍스트 크기","This file could not be opened as an image.":"이 파일을 이미지로 열 수 없습니다.","This picture is small for {0} tiles, so they will look soft. A larger original gives sharper tiles.":"이 사진은 타일 {0}개에 비해 작아서 타일이 흐릿하게 보입니다. 원본이 클수록 타일이 선명해집니다.","Tile shape":"타일 모양","Top text":"상단 텍스트","White":"흰색","Zoom photo {0}":"사진 {0} 확대"}